<TD></TD></TABLE>
房里把火生起来，然后你就下楼去好了。大家都在楼下饮酒作乐。」
留下两人独处时，威廉替她拉了张椅子到火边。「我们舒舒服服地聊一聊。妳还能不能再喝点酒」
「还是让我来伺候你吧，爵爷。这是我极大的荣幸。」
他把一双长腿伸向壁炉，眼神则追随着她的一举一动。他见她今天穿过三套不同的衣服，每一套各有不同的韵致。黑白搭配的骑装令人惊艳，不过剪裁同时也兼顾到便于上下马。她那双雅致的骑靴，靴统高及裙摆覆盖下的膝盖，向他表明她务实且端庄。下午当她身穿桃色衣裙置身果园中时，他认为她是全天下最美的女孩，此刻她端着美酒走过来，炉火映出她丝绒长服的光泽，正与水晶杯中的晶莹酒液近似。缀有珍珠连同面纱的精巧头饰，令她看来年纪大了不少，这时威廉方敢冀望或许再过一年便可准备与她圆房了。「要舒服的话，我得拿掉这个才行。」她说着取下头饰。「我最讨厌戴头巾了。」她乌黑浓密的长发披泻及腰，威廉开始嘴发干。现在的她看起来又小了好多，但上帝助他，她看起来也更加令人想望。她同他在一起似乎十分自在，说话时语气活泼，还用漂亮的小手比着夸张的手势。
他心醉神迷地望着她。怎么会有腰如此细的女人小蛮腰同时强调出上下围丰满的曲线。他一心只顾着看她，对两人之间的交谈几乎不知所云。
她坐在火边，急切地靠向他。「拜托你教我嘛。我的老师们都很好，但无论我如何恳求，他们都不肯教我战争策略。」
威廉眨眨眼睛，吃力地恢复理智。他们怎么会把话题扯到这上面来的他视线落向小几上的西洋棋盘，然后将小几摆到两人中间。
「妳会下棋吗她忙不送地点头，心里明白他打算利用棋局来教导她战略布局。在威廉的指导下她很快就掌握了战争游戏的精妙处。两小时之后他方才察觉到已经过了半夜。他嘱咐她上床，她拖着脚步离开，心中巴望能够同他彻夜促膝长谈。依莲、深信威廉已预备让她以妻子的身分和他同住。她心花怒放，压根儿没有睡觉的意思，这时她猛地想起愁容满面的蓓拉，觉得自己相当自私。她打定主意，拉开房门朝蓓拉所住的西厢走去。她担心蓓拉或许已经入睡，在门外迟疑了一下，随即便听见她呻吟的声音。这座庄园里的门不同于温莎堡中那种坚不可破的铈钉大门，她再次听见蓓拉喘息、呻吟。她举高蜡烛，伸手去转门把，这时她清清楚楚地听见哥哥理查德的声音自房中传出。「我绝对不走，我们要一起睡。我想整夜把妳抱在怀里，亲爱的，该死，我爱妳」
她又听见一声低低的呻吟，蓓拉以渴切的语气说道：「我也爱你啊，理查德，你去把门锁上吧。」
依莲太吃惊了，手中的蜡烛险些落地她急忙回到自己房里，慢慢开始更衣。她所挚爱的两个人彼此深深相许并未令她感到不悦。她能移了解理查德的热情，柏家人的感情是非常强烈的，他们不会让任何事情妨碍自己的意愿。突然之间形单影只变成一种无法承受的痛苦。和威廉在一起是她最大的愿望，硬生生地离开他委实太荒谬了。好，她决心立刻加以补救。她在睡衣上加了件白天鹅绒睡袍。毕竟他就在邻室，两人间仅有一墙之隔。依莲轻悄悄地走到将自己和伯爵的房间隔开的那扇门前，礼貌地敲敲门，在他还来不及拒绝之前便走了进去。威廉与她梦中游移不去的形象完全相符。打从她儿时他便是力量、保护和温暖怀抱的化身。
他穿着睡袍，原本正在查阅欧迪罕的账册。他立即起身迎了上来。「依莲，怎么了」
「没事，爵爷，」她喘息道。「我我不想一个人睡，我决定过来跟你一起过夜。」
「亲爱的，还是不可能的。」他说道，僵硬起来。「为什么」她问道，明知并非不可能，因为此时两人已同处一室。「还是不对的。」他明白表示。身穿丝绒长服，头戴巾饰的雍容少妇己摇身一变为穿着睡衣的孩子。「有什么不对」她无知地闹。「我们是夫妻呀。」
「亲爱的孩子，我们仅仅是名分上的夫妻，妳还太年轻了，不能为人妻。」他坚决地走向连接两室的那扇门，敞开门等她走过去。「妳想必了解，对不对，依莲」
她深蓝的眸子蓄满泪水，盈盈欲落，嘴唇发颤。「不不，」她嘎声低语。「我一点也不了解。」
「喔，甜心，我把妳弄哭了。求妳别哭，看妳哭教我心碎。」他保护性地圈住她，带她来到火边，让她坐在他膝上老天爷为什么没有个母亲来教她这些一事情呢他随即抛开这个念头。天底下他最不愿让伊莎王后来开导他的新娘。他叹了口气，伸出大手抚顺她凌乱的鬈发。
这只能怨他自己，是他坚持要让她在纤毫不染的璟境中长大。他深吸一口气，单刀直入地说。「我们之间的年龄差距太大，我认为要求一个十五岁的少女和我同床是既自私又不公平的。」
她满怀信顾地仰望他，眼眸有如两泓深潭。她认为在孤寂的黑夜中与他共枕眠，感觉他强壮的怀抱，必然无异于天堂。「我觉得我一定会喜欢。难道我们连试一次都不行」她柔声恳求。他舐舐突然变得干燥异常的嘴唇。「小东西，妳还是没弄懂。」他缓缓开始说下去，努力寻找不会令她感觉恶心的用字。「当一男一女因爱而结合身体的时候，才算有了婚姻之实。此后他俩就有了亲密关系。」
她严肃地将这些数据消化了一会儿，然后说：「我并不觉得自己太小了不能那么做，爵爷。我会乐于和你有亲密关系。」
纵使威廉存心光明正大，他仍感到热血在胯间泛滥，他的男性象征胀大起来抵着她柔软的臀部，令他大为惊骇。
此时他口中已完全干涸，她的话语在脑中闷响，一时之间他迷失了。他是见了什么鬼才把她抱到腿上坐着他明知早该在她有所感之前将她推开，不过如此一来她会将之解释为拒绝，而他本能的知道她情愿坐在他怀里，听他慢慢解释。
她眼波流转，以信任的神情仰望他。她微启朱唇屏住呼吸，以免流泪被他瞧见。老天爷，此情此景真像他昨夜的春梦。醒来时梦境已随黎明远扬，然而此刻感官受到刺激，梦境又汹涌而至。梦中他抱她坐在腿上，温柔地将她的**白睡袍的禁锢中释放出来。眼看它们初次棵裎令他感到出奇兴奋，因为他知道不会有过别人这般对待她。他曾加以抚弄，捧在掌中测试重量，最后凑至火热的口唇吸吮，直至玫瑰红的**变硬，蜷缩成玫瑰蓓蕾。
依莲在他膝头微微挪动，他的男性象征彷佛有自己的意志一般悸动着耸立起来。当他惊恐地觉悟到自己的双手己来到她睡袍的开口时，终于恢复了理智。他绝望地寻求能让自己欲火冷却的念头，岳母的影像闪入脑海。
伊莎的形象对他起了惊人的奇效,不到十秒钟他的男性象征便垂头丧气地缩了回去。进一步的解释显然有其必要。「依莲，」他柔声说道。「当一对男女的身体结合，他将种子播在她体内，于是她就有了孩子。」
她脸上出现恍然大悟的神色。一项秘密解开了。威廉坚定地补充:
「如今既然我已向妳解释，想来你一定也同意十五岁便做母亲未免太年轻了。」
是的，她的确明白自己必须等到十六岁。当他以手指温柔地拂去她的泪水时，她说道「对不起，威廉，我只不过希望我们能像理查德和蓓拉那样一起过夜。」
他将她推下膝头。「妳怎么会有这么罪恶的想法」他愤怒地质问。「千万不能再说这种话。妳这样信口雌黄会造成王室丑闻，并且毁了我妹妹。」
「没关系的，威廉，」她急忙向他保证。
「他们没有犯罪，他俩彼此相爱呀」
「妳说什么」他咬牙说道，明白依莲已在无意间泄漏出她哥哥的越轨行为。
威廉猛地打开房门。「我妹妹的卧房在什么地方」
依莲这才忽然明白自己应该守口如瓶的。威廉已怒火填膺，显然打算向他可怜的妹妹大发雷霆。他大步踏进欧迪罕的西厢，她得跑步才能赶上他。
她上气不接下气地叫:「爵爷，我弄错了。既然这样是不对的，那么他们一定没有一起过夜。」
蓓拉紧贴理查德的心房躺着。「爱人，不要怕，我会永远珍惜妳的。」他温柔地抚摸她丝般光滑的香肩，试着抹消他强加给她的罪恶感。突然之间有人用肩膀来撞门，理查德难以置信地眼见木门被撞裂了。他赤条条地从床上跳起来拿剑，满心以为欧迪罕遭受攻击。马威廉有如愤怒的公牛一般冲进房间。依莲跟在后头，脸色向她的白丝绒睡袍一样白。「基督的圣骨，你对我妹妹做了什么」威廉吼声雷动。「跟你对我妹妹做的一样。」理查德对衣衫不整闯进来撞破好事的那对男女怒叫。威廉走上前去，对那把剑视若无睹。「冲着这句话我就该要你的命。我才不像你，我懂得节制自己的**。我的脑子可不是长在裤档里的。」他将控诉的眼神转向床上那个脸色死灰、紧抓被单遮掩自己**的女人。「妳怎能破坏自己的誓言犯下通奸之罪」他怒不可遏地问。
理查德放低武器。「她别无选择，威廉。蓓拉是无辜的，是我用强。」
「你跟你父亲一样龌龊」威廉啐道，无心顾及自己正当着依莲的面辱骂约翰。他有几乎无法抑止的冲动，想要用手掐住理查德的喉咙，活生生把他掐死。「你父亲就是日日夜夜忙着玩女人所以才失掉欧陆上所有的领土」
「不」床上的女人叫道。「理查德爱我。」
「为了让女人让他搞，男人什么话都说得出来」威廉吼道，他这辈子还不曾在女性面前说过如此难听的话。他对理查德怒目而视。「你身为我们在法国仅余的据点加斯孔尼的总督，你早该同去履行你的职责了」
理查德为之愕然，然而无法否认元帅所言属实。「威廉，我真的爱她，我要娶她。」他的语气严肃且诚恳。
「你们两个倒挺方便，把柯吉伯给忘了。还是偷别人老婆是你们柏家祖传的习惯」译注:暗指亨利二世与阿奎坦的依莲之婚姻，依莲原为法王路易七世之后。理查德立定脚跟面对马威廉的盛怒，他平静地说：「我们已经相爱了五年，长久以来一直压抑着自己的**。是今晚气氛浪漫才让我们踰矩。我恳求你宽恕，威廉。我污蔑了你的善意并且为心爱的女人招来屈辱我会在一小时内让你免除我可厌的存在。我将前往加斯孔尼，一海之隔可使我免于诱惑，但我切望你不要责备我甜蜜的蓓拉。」
理查德离开房间之后，威廉将控诉的眼神转向妹妹。「妳原本应该为依莲树立一个道德的榜样。我以上帝之名起誓，万一叫你的淫荡污染了她」
「住口」依莲喝道。「蓓拉是我仅见最高雅、最可敬的淑女。如果爱人是一种罪恶，那么我每一天都犯这个罪，因为我爱你超越理智，威廉。我能了解她需要理查德有力的怀抱，因为我也有同样的需要。也许你会认为邪恶，但我愿不惜一切只求跟你同床。无论如何，我是你的，一切我都会顺从你。晚安,我的爵爷」她凛然步出房间。威廉抓着头发，压低声音说道：「看起来我倒成了坏人。对不起，蓓拉，我从不知道妳和柯吉伯之间没有爱情可言。」他短促地笑笑，但其中没有愉快。「这些柏家人真是魔鬼，他们的热情与疯狂为邻。」
次日早晨出现在大厅的只有武士和仆人，因为王弟半夜仓卒离去，而潘布洛克伯爵和夫人又闭门不出分别留在各自的房间，令众人皆感意外。
伦蒂睡到很晚，不过起床时胃口大开。她晃进大厅，正好看见英俊的胡爵士咽下最后一口早餐。他懒洋洋地向她露齿一笑，好玩地看着她像心满意足的猫咪一般挨着自己坐下来。
「早安，米克。」她慢吞吞地说，眼眸半闭，满足地回忆起昨晚的缠绵。
「是瑞克。」他郑重纠正她。
伦蒂看来有点迷糊，她高举双手伸了个懒腰，说道：「我发誓昨天从温莎堡来到这儿的途中，你告诉我说你叫胡米克。」
「我是不是听见有人在叫我」一名高大的骑士慢条斯理地说道，在她身边落座。熟悉的声音令她别过头去，认出他之后她杏眼圆睁，她又转头去看另一名笑得嘴咧到耳根的骑士。「容我介绍我的孪生弟弟，胡瑞克爵士。」
瑞克不怀好意地朝她眨眨眼睛。「噢，我们已经见过面了。」
当她慢慢明白过来时，手飞伸起来掩嘴。这时她看见两名青年骑士狡猾的神情，开始咯咯笑起来。
海布洛克伯爵夫人走进大厅时，迎接她的是哄堂的笑声。
「我看不出有什么事情这么好笑，除非是笑我今早既没看到洗澡水也没看到早餐。」
她丈夫的骑士们立刻纷纷起立，向美丽的公主致敬。「请原谅，夫人，我还以为欧迪罕的女仆们在伺候妳。」伦蒂溜出大厅，险些同潘布洛克伯爵撞个满怀。他眼看妻子被胡辅康英气迫人的儿子一左一右地拱卫，感到妒火上腾。威廉按下自己的妒意。这是一种他无法负担的情绪。嫉妒导致肉欲，而他已立誓至少再自我克制一年。理查德对他妹妹的所作所为蒙蔽了他的判断力。胡家兄弟是重荣誉的骑士，他对他们绝对信任。他俩会以不下于他自己的努力来保护他妻子的贞操。依莲一看到威廉，便立刻过来迎接他。她不能让昨晚的风波破坏他俩之间的感情。她全心全意爱他，而他想必也非常喜欢她，所以才会将欧迪罕庄园赏赐给她。他不许她屈膝行礼，当她抬起乌黑睫毛，他从她眼眸中看出他们俩之间并无芥蒂。
「爵爷，你答应过要教我如何开庭，难道你忘了
他含笑相望。「有个如此求知若渴又聪颖过人的学生，乃是一大乐事。我保证绝不会忘记对妳的承诺。」
依莲心花怒放。得夫如马威廉，她可说是全世界最幸运的女子。第三章完
5温切斯特主教罗济士原为亨利王的监护人，后来亨利不耐受人掌握才向胡伯特靠拢，是以他此番返回伦敦便是要讨回个公道──正确地说应该是讨回两个公道。
胡伯特和马威廉千方百计让亨利王摆脱罗济士的左右，可说已铸下毕生大错。他处心积虑安插亲信出任要职，好不容易声势凌驾国王，正待统治英格兰之际，不意那两位军方领袖却将没有主见的亨利从他身旁勾走。他这些年虽然退居罗岛以保颜面，他的野心和报复之志却是与日俱增。此番返国的时机可说是千载难逢。王后和一干亲戚掌握亨利，温切斯特主教只消以他的财富对那些贪得无餍的普洛旺斯人略施小惠，就可将普洛旺斯人玩弄于股掌。
他立刻邀请亨利王和朝臣前来温切斯特共度复活节和圣诞节。亨利幼年时就是在温切斯特过圣诞，况且罗济士富可敌国，可以负担所有开销，亨利自是欣然接受：他不知罗济士博学多闻和温煦和蔼的面目之后却是唯利是图，跟慷慨大方和慈心善意没有一丁点关系。
罗济士有个私生子叫芮彼得，他决意为这小伙子谋个位高权重的好差事。于是每日新王后的宴会结束之时，两人便相聚一堂共商大计。
「我己想到可以让胡伯特屈膝服输的法子。」芮彼得说道。
罗济士香肠似的手指轻捋胡须，眼中闪烁着报复的热望。「胡伯特亲选枢要大臣和王室财务大臣，许多高官也都是由他指派，可别指望他们会背叛他。」
「不错，但他的左右手野心外露，我已经打点好就等你征召。我跟他说你跟胡伯特不一样，你宁愿隐身幕后，只要他提供胡伯特失政和挪用公款的证据，每桩证据都可以视其重要性换成黄金。」
罗济土端详套在大指上的镶嵌宝石。「我会跟他谈谈。黄金固然可以吊吊他胃口，但我认为能让一个人甘效犬马，莫过于许以爵位。胡伯特既是最高司法官我认为上上之策就是以最高司法官的名位为饵，看看这位施乐维能不能帮我们处理掉心腹大敌。」
「另一位大敌的情形可就截然不同了。马家富可敌国，属下又都忠心耿耿。潘布洛克伯爵为人朴实无华，不仅受万民爱戴，众家男爵也以他马首是瞻，连金雀花王室都对他言听计从。」
罗济士向来倨傲、自以为高人一等，他也知道英格兰人都讨厌他，因此闻得此言不由恨得牙痒痒。「他的妻子依莲公主是金雀花王室中人，而金雀花家族的人却是最虚荣浮华不过了。」
「言之有理，她的确美艳不可方物，海布洛克伯爵也任她奢华度日，予取予求。她有个侍女伦蒂是个小**，只要能让她进大元帅家，倒是我方绝佳的奸细。」
「不错，他娶依莲为妻的时间本就嫌晚，想必是那假道学的小子不识少女**之妙，不知自己错失了什么。我会跟那侍女谈谈，让她去敦促依莲，结束无聊的分房之举
。」温切斯特主教笑得两眼隐没在肥肉圈里。「只消找出敌人的弱点，他们便难逃灭亡。」
马威廉在伦敦的宅邸称为德兰居，坐落在白厅上方的泰晤士河湾边，设有单身骑士专用的宿舍、竞技场、兵器库、洗衣间、财酒室、仓库和马廐，较诸一般宅邸大上许多。
威廉刚刚跟四位男爵开完会回来。他们都忿忿不平：国王最近才信誓旦旦地说，他在决定大事之前会先向各家男爵咨询，现在却好像着了魔似的，将爵位和土地一一拱手送人。亨利简直视他们如奴隶，不过是要他们供钱给他的外国朋友花用。
待扈从帮他脱下锁子甲，送上餐点之时，已经是日暮时分了。他搔搔剪得甚短的头发，说道：「今晚会有女客来访，她一到就请她上来。」
他在韦尔斯这段时间一直不近女色。事实上，自从再会小娇妻之后他就没碰过女人，前不久甚至将相处多年的情妇遣送给一位腰缠万贯的金匠。他悠悠走进浴室，脑海中倏地浮现依莲身着红衫伫立伦敦塔楼台的倩影。这影像不时浮现他脑海，每一想到她总是令他心猿意马。他很懊恼自己必须召妓相陪，按着又莫可奈何地叹口气。今早他在竞技场上比枪较技，本想发泄一下精力，怎奈依莲倩影常系心头，只消看到红色就会惹得他心痒难耐。
依莲一个人坐在温莎堡闺房内，两手紧握着拳头，忍住哽咽不让自己哭出来。王后破坏她**不说，还在她四周发动耳语攻势，对她加以侮辱伤害。
王后似是认为自己随时可以直闯潘布洛克伯爵夫人起居室，为的不过是跟她比服装罢了。但接着王后的叔伯辈萨沃人那些外国人就一股脑地涌进她房间。
她终于按捺不住，全屋的人顿时领略到她锐利的词锋，王后随即介入，在她议论犹自回荡耳际时，便踮着脚尖走到里其蒙伯爵彼得身边，不知说起什么好笑的话，但见他笑呵呵地附耳对他另一位兄弟转述王后的话。自此之后，无论她走到哪里，那些普洛旺斯人一见到她，无不掩口窃窃私语，眼睛骨碌碌地转，呵呵地笑起来。她终于忍无可忍地把伦蒂拉到一旁，打听他们到底在说她什么。
「夫人请别问我，」伦蒂恳求道。「她所说的
... </P></TD>
房里把火生起来，然后你就下楼去好了。大家都在楼下饮酒作乐。」
留下两人独处时，威廉替她拉了张椅子到火边。「我们舒舒服服地聊一聊。妳还能不能再喝点酒」
「还是让我来伺候你吧，爵爷。这是我极大的荣幸。」
他把一双长腿伸向壁炉，眼神则追随着她的一举一动。他见她今天穿过三套不同的衣服，每一套各有不同的韵致。黑白搭配的骑装令人惊艳，不过剪裁同时也兼顾到便于上下马。她那双雅致的骑靴，靴统高及裙摆覆盖下的膝盖，向他表明她务实且端庄。下午当她身穿桃色衣裙置身果园中时，他认为她是全天下最美的女孩，此刻她端着美酒走过来，炉火映出她丝绒长服的光泽，正与水晶杯中的晶莹酒液近似。缀有珍珠连同面纱的精巧头饰，令她看来年纪大了不少，这时威廉方敢冀望或许再过一年便可准备与她圆房了。「要舒服的话，我得拿掉这个才行。」她说着取下头饰。「我最讨厌戴头巾了。」她乌黑浓密的长发披泻及腰，威廉开始嘴发干。现在的她看起来又小了好多，但上帝助他，她看起来也更加令人想望。她同他在一起似乎十分自在，说话时语气活泼，还用漂亮的小手比着夸张的手势。
他心醉神迷地望着她。怎么会有腰如此细的女人小蛮腰同时强调出上下围丰满的曲线。他一心只顾着看她，对两人之间的交谈几乎不知所云。
她坐在火边，急切地靠向他。「拜托你教我嘛。我的老师们都很好，但无论我如何恳求，他们都不肯教我战争策略。」
威廉眨眨眼睛，吃力地恢复理智。他们怎么会把话题扯到这上面来的他视线落向小几上的西洋棋盘，然后将小几摆到两人中间。
「妳会下棋吗她忙不送地点头，心里明白他打算利用棋局来教导她战略布局。在威廉的指导下她很快就掌握了战争游戏的精妙处。两小时之后他方才察觉到已经过了半夜。他嘱咐她上床，她拖着脚步离开，心中巴望能够同他彻夜促膝长谈。依莲、深信威廉已预备让她以妻子的身分和他同住。她心花怒放，压根儿没有睡觉的意思，这时她猛地想起愁容满面的蓓拉，觉得自己相当自私。她打定主意，拉开房门朝蓓拉所住的西厢走去。她担心蓓拉或许已经入睡，在门外迟疑了一下，随即便听见她呻吟的声音。这座庄园里的门不同于温莎堡中那种坚不可破的铈钉大门，她再次听见蓓拉喘息、呻吟。她举高蜡烛，伸手去转门把，这时她清清楚楚地听见哥哥理查德的声音自房中传出。「我绝对不走，我们要一起睡。我想整夜把妳抱在怀里，亲爱的，该死，我爱妳」
她又听见一声低低的呻吟，蓓拉以渴切的语气说道：「我也爱你啊，理查德，你去把门锁上吧。」
依莲太吃惊了，手中的蜡烛险些落地她急忙回到自己房里，慢慢开始更衣。她所挚爱的两个人彼此深深相许并未令她感到不悦。她能移了解理查德的热情，柏家人的感情是非常强烈的，他们不会让任何事情妨碍自己的意愿。突然之间形单影只变成一种无法承受的痛苦。和威廉在一起是她最大的愿望，硬生生地离开他委实太荒谬了。好，她决心立刻加以补救。她在睡衣上加了件白天鹅绒睡袍。毕竟他就在邻室，两人间仅有一墙之隔。依莲轻悄悄地走到将自己和伯爵的房间隔开的那扇门前，礼貌地敲敲门，在他还来不及拒绝之前便走了进去。威廉与她梦中游移不去的形象完全相符。打从她儿时他便是力量、保护和温暖怀抱的化身。
他穿着睡袍，原本正在查阅欧迪罕的账册。他立即起身迎了上来。「依莲，怎么了」
「没事，爵爷，」她喘息道。「我我不想一个人睡，我决定过来跟你一起过夜。」
「亲爱的，还是不可能的。」他说道，僵硬起来。「为什么」她问道，明知并非不可能，因为此时两人已同处一室。「还是不对的。」他明白表示。身穿丝绒长服，头戴巾饰的雍容少妇己摇身一变为穿着睡衣的孩子。「有什么不对」她无知地闹。「我们是夫妻呀。」
「亲爱的孩子，我们仅仅是名分上的夫妻，妳还太年轻了，不能为人妻。」他坚决地走向连接两室的那扇门，敞开门等她走过去。「妳想必了解，对不对，依莲」
她深蓝的眸子蓄满泪水，盈盈欲落，嘴唇发颤。「不不，」她嘎声低语。「我一点也不了解。」
「喔，甜心，我把妳弄哭了。求妳别哭，看妳哭教我心碎。」他保护性地圈住她，带她来到火边，让她坐在他膝上老天爷为什么没有个母亲来教她这些一事情呢他随即抛开这个念头。天底下他最不愿让伊莎王后来开导他的新娘。他叹了口气，伸出大手抚顺她凌乱的鬈发。
这只能怨他自己，是他坚持要让她在纤毫不染的璟境中长大。他深吸一口气，单刀直入地说。「我们之间的年龄差距太大，我认为要求一个十五岁的少女和我同床是既自私又不公平的。」
她满怀信顾地仰望他，眼眸有如两泓深潭。她认为在孤寂的黑夜中与他共枕眠，感觉他强壮的怀抱，必然无异于天堂。「我觉得我一定会喜欢。难道我们连试一次都不行」她柔声恳求。他舐舐突然变得干燥异常的嘴唇。「小东西，妳还是没弄懂。」他缓缓开始说下去，努力寻找不会令她感觉恶心的用字。「当一男一女因爱而结合身体的时候，才算有了婚姻之实。此后他俩就有了亲密关系。」
她严肃地将这些数据消化了一会儿，然后说：「我并不觉得自己太小了不能那么做，爵爷。我会乐于和你有亲密关系。」
纵使威廉存心光明正大，他仍感到热血在胯间泛滥，他的男性象征胀大起来抵着她柔软的臀部，令他大为惊骇。
此时他口中已完全干涸，她的话语在脑中闷响，一时之间他迷失了。他是见了什么鬼才把她抱到腿上坐着他明知早该在她有所感之前将她推开，不过如此一来她会将之解释为拒绝，而他本能的知道她情愿坐在他怀里，听他慢慢解释。
她眼波流转，以信任的神情仰望他。她微启朱唇屏住呼吸，以免流泪被他瞧见。老天爷，此情此景真像他昨夜的春梦。醒来时梦境已随黎明远扬，然而此刻感官受到刺激，梦境又汹涌而至。梦中他抱她坐在腿上，温柔地将她的**白睡袍的禁锢中释放出来。眼看它们初次棵裎令他感到出奇兴奋，因为他知道不会有过别人这般对待她。他曾加以抚弄，捧在掌中测试重量，最后凑至火热的口唇吸吮，直至玫瑰红的**变硬，蜷缩成玫瑰蓓蕾。
依莲在他膝头微微挪动，他的男性象征彷佛有自己的意志一般悸动着耸立起来。当他惊恐地觉悟到自己的双手己来到她睡袍的开口时，终于恢复了理智。他绝望地寻求能让自己欲火冷却的念头，岳母的影像闪入脑海。
伊莎的形象对他起了惊人的奇效,不到十秒钟他的男性象征便垂头丧气地缩了回去。进一步的解释显然有其必要。「依莲，」他柔声说道。「当一对男女的身体结合，他将种子播在她体内，于是她就有了孩子。」
她脸上出现恍然大悟的神色。一项秘密解开了。威廉坚定地补充:
「如今既然我已向妳解释，想来你一定也同意十五岁便做母亲未免太年轻了。」
是的，她的确明白自己必须等到十六岁。当他以手指温柔地拂去她的泪水时，她说道「对不起，威廉，我只不过希望我们能像理查德和蓓拉那样一起过夜。」
他将她推下膝头。「妳怎么会有这么罪恶的想法」他愤怒地质问。「千万不能再说这种话。妳这样信口雌黄会造成王室丑闻，并且毁了我妹妹。」
「没关系的，威廉，」她急忙向他保证。
「他们没有犯罪，他俩彼此相爱呀」
「妳说什么」他咬牙说道，明白依莲已在无意间泄漏出她哥哥的越轨行为。
威廉猛地打开房门。「我妹妹的卧房在什么地方」
依莲这才忽然明白自己应该守口如瓶的。威廉已怒火填膺，显然打算向他可怜的妹妹大发雷霆。他大步踏进欧迪罕的西厢，她得跑步才能赶上他。
她上气不接下气地叫:「爵爷，我弄错了。既然这样是不对的，那么他们一定没有一起过夜。」
蓓拉紧贴理查德的心房躺着。「爱人，不要怕，我会永远珍惜妳的。」他温柔地抚摸她丝般光滑的香肩，试着抹消他强加给她的罪恶感。突然之间有人用肩膀来撞门，理查德难以置信地眼见木门被撞裂了。他赤条条地从床上跳起来拿剑，满心以为欧迪罕遭受攻击。马威廉有如愤怒的公牛一般冲进房间。依莲跟在后头，脸色向她的白丝绒睡袍一样白。「基督的圣骨，你对我妹妹做了什么」威廉吼声雷动。「跟你对我妹妹做的一样。」理查德对衣衫不整闯进来撞破好事的那对男女怒叫。威廉走上前去，对那把剑视若无睹。「冲着这句话我就该要你的命。我才不像你，我懂得节制自己的**。我的脑子可不是长在裤档里的。」他将控诉的眼神转向床上那个脸色死灰、紧抓被单遮掩自己**的女人。「妳怎能破坏自己的誓言犯下通奸之罪」他怒不可遏地问。
理查德放低武器。「她别无选择，威廉。蓓拉是无辜的，是我用强。」
「你跟你父亲一样龌龊」威廉啐道，无心顾及自己正当着依莲的面辱骂约翰。他有几乎无法抑止的冲动，想要用手掐住理查德的喉咙，活生生把他掐死。「你父亲就是日日夜夜忙着玩女人所以才失掉欧陆上所有的领土」
「不」床上的女人叫道。「理查德爱我。」
「为了让女人让他搞，男人什么话都说得出来」威廉吼道，他这辈子还不曾在女性面前说过如此难听的话。他对理查德怒目而视。「你身为我们在法国仅余的据点加斯孔尼的总督，你早该同去履行你的职责了」
理查德为之愕然，然而无法否认元帅所言属实。「威廉，我真的爱她，我要娶她。」他的语气严肃且诚恳。
「你们两个倒挺方便，把柯吉伯给忘了。还是偷别人老婆是你们柏家祖传的习惯」译注:暗指亨利二世与阿奎坦的依莲之婚姻，依莲原为法王路易七世之后。理查德立定脚跟面对马威廉的盛怒，他平静地说：「我们已经相爱了五年，长久以来一直压抑着自己的**。是今晚气氛浪漫才让我们踰矩。我恳求你宽恕，威廉。我污蔑了你的善意并且为心爱的女人招来屈辱我会在一小时内让你免除我可厌的存在。我将前往加斯孔尼，一海之隔可使我免于诱惑，但我切望你不要责备我甜蜜的蓓拉。」
理查德离开房间之后，威廉将控诉的眼神转向妹妹。「妳原本应该为依莲树立一个道德的榜样。我以上帝之名起誓，万一叫你的淫荡污染了她」
「住口」依莲喝道。「蓓拉是我仅见最高雅、最可敬的淑女。如果爱人是一种罪恶，那么我每一天都犯这个罪，因为我爱你超越理智，威廉。我能了解她需要理查德有力的怀抱，因为我也有同样的需要。也许你会认为邪恶，但我愿不惜一切只求跟你同床。无论如何，我是你的，一切我都会顺从你。晚安,我的爵爷」她凛然步出房间。威廉抓着头发，压低声音说道：「看起来我倒成了坏人。对不起，蓓拉，我从不知道妳和柯吉伯之间没有爱情可言。」他短促地笑笑，但其中没有愉快。「这些柏家人真是魔鬼，他们的热情与疯狂为邻。」
次日早晨出现在大厅的只有武士和仆人，因为王弟半夜仓卒离去，而潘布洛克伯爵和夫人又闭门不出分别留在各自的房间，令众人皆感意外。
伦蒂睡到很晚，不过起床时胃口大开。她晃进大厅，正好看见英俊的胡爵士咽下最后一口早餐。他懒洋洋地向她露齿一笑，好玩地看着她像心满意足的猫咪一般挨着自己坐下来。
「早安，米克。」她慢吞吞地说，眼眸半闭，满足地回忆起昨晚的缠绵。
「是瑞克。」他郑重纠正她。
伦蒂看来有点迷糊，她高举双手伸了个懒腰，说道：「我发誓昨天从温莎堡来到这儿的途中，你告诉我说你叫胡米克。」
「我是不是听见有人在叫我」一名高大的骑士慢条斯理地说道，在她身边落座。熟悉的声音令她别过头去，认出他之后她杏眼圆睁，她又转头去看另一名笑得嘴咧到耳根的骑士。「容我介绍我的孪生弟弟，胡瑞克爵士。」
瑞克不怀好意地朝她眨眨眼睛。「噢，我们已经见过面了。」
当她慢慢明白过来时，手飞伸起来掩嘴。这时她看见两名青年骑士狡猾的神情，开始咯咯笑起来。
海布洛克伯爵夫人走进大厅时，迎接她的是哄堂的笑声。
「我看不出有什么事情这么好笑，除非是笑我今早既没看到洗澡水也没看到早餐。」
她丈夫的骑士们立刻纷纷起立，向美丽的公主致敬。「请原谅，夫人，我还以为欧迪罕的女仆们在伺候妳。」伦蒂溜出大厅，险些同潘布洛克伯爵撞个满怀。他眼看妻子被胡辅康英气迫人的儿子一左一右地拱卫，感到妒火上腾。威廉按下自己的妒意。这是一种他无法负担的情绪。嫉妒导致肉欲，而他已立誓至少再自我克制一年。理查德对他妹妹的所作所为蒙蔽了他的判断力。胡家兄弟是重荣誉的骑士，他对他们绝对信任。他俩会以不下于他自己的努力来保护他妻子的贞操。依莲一看到威廉，便立刻过来迎接他。她不能让昨晚的风波破坏他俩之间的感情。她全心全意爱他，而他想必也非常喜欢她，所以才会将欧迪罕庄园赏赐给她。他不许她屈膝行礼，当她抬起乌黑睫毛，他从她眼眸中看出他们俩之间并无芥蒂。
「爵爷，你答应过要教我如何开庭，难道你忘了
他含笑相望。「有个如此求知若渴又聪颖过人的学生，乃是一大乐事。我保证绝不会忘记对妳的承诺。」
依莲心花怒放。得夫如马威廉，她可说是全世界最幸运的女子。第三章完
5温切斯特主教罗济士原为亨利王的监护人，后来亨利不耐受人掌握才向胡伯特靠拢，是以他此番返回伦敦便是要讨回个公道──正确地说应该是讨回两个公道。
胡伯特和马威廉千方百计让亨利王摆脱罗济士的左右，可说已铸下毕生大错。他处心积虑安插亲信出任要职，好不容易声势凌驾国王，正待统治英格兰之际，不意那两位军方领袖却将没有主见的亨利从他身旁勾走。他这些年虽然退居罗岛以保颜面，他的野心和报复之志却是与日俱增。此番返国的时机可说是千载难逢。王后和一干亲戚掌握亨利，温切斯特主教只消以他的财富对那些贪得无餍的普洛旺斯人略施小惠，就可将普洛旺斯人玩弄于股掌。
他立刻邀请亨利王和朝臣前来温切斯特共度复活节和圣诞节。亨利幼年时就是在温切斯特过圣诞，况且罗济士富可敌国，可以负担所有开销，亨利自是欣然接受：他不知罗济士博学多闻和温煦和蔼的面目之后却是唯利是图，跟慷慨大方和慈心善意没有一丁点关系。
罗济士有个私生子叫芮彼得，他决意为这小伙子谋个位高权重的好差事。于是每日新王后的宴会结束之时，两人便相聚一堂共商大计。
「我己想到可以让胡伯特屈膝服输的法子。」芮彼得说道。
罗济士香肠似的手指轻捋胡须，眼中闪烁着报复的热望。「胡伯特亲选枢要大臣和王室财务大臣，许多高官也都是由他指派，可别指望他们会背叛他。」
「不错，但他的左右手野心外露，我已经打点好就等你征召。我跟他说你跟胡伯特不一样，你宁愿隐身幕后，只要他提供胡伯特失政和挪用公款的证据，每桩证据都可以视其重要性换成黄金。」
罗济土端详套在大指上的镶嵌宝石。「我会跟他谈谈。黄金固然可以吊吊他胃口，但我认为能让一个人甘效犬马，莫过于许以爵位。胡伯特既是最高司法官我认为上上之策就是以最高司法官的名位为饵，看看这位施乐维能不能帮我们处理掉心腹大敌。」
「另一位大敌的情形可就截然不同了。马家富可敌国，属下又都忠心耿耿。潘布洛克伯爵为人朴实无华，不仅受万民爱戴，众家男爵也以他马首是瞻，连金雀花王室都对他言听计从。」
罗济士向来倨傲、自以为高人一等，他也知道英格兰人都讨厌他，因此闻得此言不由恨得牙痒痒。「他的妻子依莲公主是金雀花王室中人，而金雀花家族的人却是最虚荣浮华不过了。」
「言之有理，她的确美艳不可方物，海布洛克伯爵也任她奢华度日，予取予求。她有个侍女伦蒂是个小**，只要能让她进大元帅家，倒是我方绝佳的奸细。」
「不错，他娶依莲为妻的时间本就嫌晚，想必是那假道学的小子不识少女**之妙，不知自己错失了什么。我会跟那侍女谈谈，让她去敦促依莲，结束无聊的分房之举
。」温切斯特主教笑得两眼隐没在肥肉圈里。「只消找出敌人的弱点，他们便难逃灭亡。」
马威廉在伦敦的宅邸称为德兰居，坐落在白厅上方的泰晤士河湾边，设有单身骑士专用的宿舍、竞技场、兵器库、洗衣间、财酒室、仓库和马廐，较诸一般宅邸大上许多。
威廉刚刚跟四位男爵开完会回来。他们都忿忿不平：国王最近才信誓旦旦地说，他在决定大事之前会先向各家男爵咨询，现在却好像着了魔似的，将爵位和土地一一拱手送人。亨利简直视他们如奴隶，不过是要他们供钱给他的外国朋友花用。
待扈从帮他脱下锁子甲，送上餐点之时，已经是日暮时分了。他搔搔剪得甚短的头发，说道：「今晚会有女客来访，她一到就请她上来。」
他在韦尔斯这段时间一直不近女色。事实上，自从再会小娇妻之后他就没碰过女人，前不久甚至将相处多年的情妇遣送给一位腰缠万贯的金匠。他悠悠走进浴室，脑海中倏地浮现依莲身着红衫伫立伦敦塔楼台的倩影。这影像不时浮现他脑海，每一想到她总是令他心猿意马。他很懊恼自己必须召妓相陪，按着又莫可奈何地叹口气。今早他在竞技场上比枪较技，本想发泄一下精力，怎奈依莲倩影常系心头，只消看到红色就会惹得他心痒难耐。
依莲一个人坐在温莎堡闺房内，两手紧握着拳头，忍住哽咽不让自己哭出来。王后破坏她**不说，还在她四周发动耳语攻势，对她加以侮辱伤害。
王后似是认为自己随时可以直闯潘布洛克伯爵夫人起居室，为的不过是跟她比服装罢了。但接着王后的叔伯辈萨沃人那些外国人就一股脑地涌进她房间。
她终于按捺不住，全屋的人顿时领略到她锐利的词锋，王后随即介入，在她议论犹自回荡耳际时，便踮着脚尖走到里其蒙伯爵彼得身边，不知说起什么好笑的话，但见他笑呵呵地附耳对他另一位兄弟转述王后的话。自此之后，无论她走到哪里，那些普洛旺斯人一见到她，无不掩口窃窃私语，眼睛骨碌碌地转，呵呵地笑起来。她终于忍无可忍地把伦蒂拉到一旁，打听他们到底在说她什么。
「夫人请别问我，」伦蒂恳求道。「她所说的
... </P></TD>