<TD></TD></TABLE>
:5863100整理
附：本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有
德莱塞妙语录
社会
世界总是要按照它自己的志愿向前进行的
无论他愿意不愿意，世界总是要按照它自己的志愿向前进行的。这是确
定不移的事实。
珍妮姑娘
一个以生育为本质的世界，是一个广漠无垠的两性运行的世界，且其中
的风，水，土，光四种元素，同样是助我们的繁殖的。不单是我们，就是全
地球，实在都被结婚的**所推动，而且凡是属于地上的一切，都是由这一
条共同的道路才得存在的。然而竟有一种可笑的倾向，大家对此过程都要闭
目回头，不敢正视，仿佛自然的本身就含有猥亵。
珍妮姑娘
哲学的教训和生物学的推论应该在人类的日常思想中得到更实际的应
用。因为没有哪种进程是猥亵的，没有哪种状态是不自然的。
珍妮姑娘
自然是这么美的人生有时虽然似乎太残酷，自然的美却是始终不变的。
珍妮姑娘
件件事情不都已证明了吗在这世界上，爱是不充分的这已然是非
常明白了的。
珍妮姑娘
在世界上，一切都不过暂时的存在，终于都是要死的。除开善良心
肠的善良之外。
珍妮姑娘
在我们这个世界，一切动物的活动都似乎限制在一个平面或是一个范围
里，仿佛这是我们这绕日而行的星球上的生物天生不得不然的。例如一条鱼，
决不能越出海的范围而不遭毁灭，一只鸟，决不能进入鱼的境界而不丧生。
珍妮姑娘
在宇宙里，平安就是智慧。
珍妮姑娘
黄昏时分那是世界上光暗交替，生活从一种气氛或景况转变到另一
种的神秘时刻。
嘉莉妹妹
夜的美丽的前景啊。它对疲倦的客人多么关怀备至呀。在夜里有什么过
去的希望之幻影不会再度现形呢辛勤劳动的人在心灵中自言自语：我立即
就要自由了。我就可以加入欢乐的人群享受他们的生活方式了。大街、街灯、
灯光辉煌的餐室可供我享用了。戏院、舞厅、宴会、休息的处所、欢乐的生
活这一切在夜里都是我的了夜解除了辛劳者的担子。
嘉莉妹妹
世界是一个多么虚伪的地方啊它的外表这么荒谬欺人。
“天才”
我有的时刻对这种土壤的生产力感到惊讶。它这么肥沃，就像一位伟大
的母亲一样。只要你好好待它，它就肯把所有的一切都献了出来。
“天才”
当大自然的本质就缺乏忠诚，满足轻率、毁灭和变动的时候，你可以宣
誓永远忠诚；并且遵守着你的誓言吗
“天才”
这是真正的天堂世界上的那种物质和精神完美的情况。全世界都在
梦想着这个；从劳苦、混乱、孤独、寂寞、卑劣的思想、混杂的意见，以及
一切**的疾苦中，世界经常在渴望着这个。
“天才”
这个行星上的生活实在是小得微不足道的；从无穷尽的观点上看，简直
是不值一想的可是我们在地球上就觉得它这么大。
“天才”
宇宙的精神，是狡猾、残忍、奸诈、恶毒的。
“天才”
一切生物都是以相互吞食为生的就是这么一回事。
金融家
变化变化不可避免的万物消逝。
巨人
宇宙是何等迷人的美：日出，日落，雨打着玻璃窗，风吹过树林。这一
切多美啊。
堡垒
世界上也有突如其来的各色各样的灾害，不幸事件以及疾病与软弱，扰
乱了或是打断了人与事的正常发展。
堡垒
社会，需要平衡，强者不可太强，弱者不可太弱
需要平衡。这些就是公理、正义、真理、道德、诚实的精神、纯洁的心
灵所有的话都意味着；必须达到平衡。强者不可以太强，弱者不可以太
弱。但是没有变化，怎么能够保持平衡呢涅槃涅槃这最终的寂静的平
衡。
巨人
社会的希望、青春与爱情的大好前途和那种行乐消遣的物质生活的炫
耀，造成了一派欢乐的气氛。
巨人
侦查代办所，这种机关是有扰乱性的人类工具之一，有许多人在别无他
法解决一个伤了感情或危及利益的麻烦问题时，并不惜偶尔利用一下。
巨人
社会对于侮辱总要予以可怖的报复。你们听见过西伯利亚的狼群吗要
是狼群里有一只因为衰弱而倒下来，其他的狼就要把它吞食掉。这个譬喻不
大文雅但是社会上就是有些带有豺狼性的事物。
嘉利妹妹
他开始发现那个世界活像是一座禁城。城门口有人守卫着。你就是进不
去。在城内的人不屑出来看看你是什么人。他们在城墙里这么欢乐，竟忘记
了被摈在城外的一切人等，而他正在城外。
嘉莉妹妹
她现在已进入了禁城。禁城那些辉煌的大门都打开了，让她从外面冷酷、
凄惨的地方走了进去。她仿佛已成为高不可攀的人物像他从前所认识的
大人物一样。
嘉莉妹妹
有些人以为他们的幸福在于财富与地位世界上充满着令人向往的地
位，但是很不幸，我们一时只能占据一个位置。
嘉莉妹妹
我们如今所处的世界，物质势力的冲击已近乎不可抗拒；精神方面的天
性已被这一种的震惊压伏了。我们的物质文明不住在作奇伟而复杂的发展，
我们的社会制度不住在翻新花样，又因铁路，快车，邮政，电话，电报，新
闻报纸一句话，就是社会交际的全部机关而聚集，而增繁，而传布
种种奇诡深微的印象：这种种生活的元素合并起来，就产生一种所谓百花筒
式的光耀，一种足以疲劳和窒塞思想道德的迷人的生活幻灯。这样的生活就
引起了一种知识的疲劳，它的表现各种程度的不眠症，忧郁症，以及精神错
乱症的牺牲者。
珍妮姑娘
正当的生活无非就是不声不响的去适应社会的情境，只不过略略加了点
自己的见解来制定个人行为的是非罢了。
珍妮姑娘
社会上的舆论，非议，和批判，冥冥之中已经造成了种种界限，不得因
其无形质而即认为非真实的。
珍妮姑娘
她遇见一班妄自尊大的侯爵、伯爵、子爵、勋爵们，都不能使她发生丝
毫的兴趣。她对于那些为财产而求婚的外表的虚饰，已经觉得非常厌倦了。
她是品住的裁制者，男子和习俗的研究者，倾向于社会学和心理学方面的自
然推理者，所以她已经看透了这班人，并且看透这班人所代表的文化了。
珍妮姑娘
我们很少有人彻底了解生活中无意识地划分阶层的性质，生活自身所分
派的层次、类型和阶级，以及这些对于人们从一个阶级向另一个阶级自由移
动时所呈现出的障碍。我们那样自然地披上性情、命运和机会所造成的物质
外衣。牧师、大夫、律师、商人，似乎生来就具有他们那种神气，而职员、
掏沟的、看门的也是一样。他们有他们的规矩、他们的同业公会和阶级感情。
虽然精神上，他们可能密切地联系着，而物质上，他们是分隔得很开的。
“天才”
社会上显然有一种制度；这种制度显然并不很成功。只有傻子才会给宗
教管束住，而宗教主要是诈欺、骗钱和撒谎。诚实的人可能很好，但是他并
不很成功。道德是给嚷得天翻地覆的，但大多数人都是不道德和超道德的。
“天才”
社交界的一件怪事：在这些“高贵”的圈子里，一个男人常常受到接待，
而他的妻子却给排斥在外边，或是和这相反，并且只要能这么办的话，很少
有谁会把这种事放在心上的。
“天才”
生活在这种高等社会，这些人冷酷、尖刻、机敏，他们有着一种世故很
深的神气。
“天才”
在各种行业里，老有些人想通过一个成功的人所代表的途径不论那是
什么，找到点儿什么。这种人加上那些急于想从一个得法的大人物身上沾
点儿光的人，就形成了每个成功者的一批随从。
“天才”
舆论是由他所认识的人或认识他的人的言论所代表的。
“天才”
某些限度的训练、制度与秩序，不可能对什么人都太随便的。
金融家
在社会上各阶层中间，仍然有很多可怪的、不幸的及可怕的事实发生
尤其他现在是在一个银行家的角度来观察广大的人生。
堡垒
如果要我解释宗教，我会说它是人类所发明的、用来保护给环境弄得血
淋淋的心灵的绷带；一个把他从不可逃避的渺茫不定中包起来的套子。
“天才”
宗教显然给了生活一个安身之处和一个名义虽然那只是一个幻想。
我们总是站在它们面前，把我们所不知道的东西都归之于它们。
“天才”
资本家所做的事，完全只限于本阶级的人所相信或赞同的，他
们才会去做
他们＊所做的事，完全只限于本阶级的人所相信的或赞同的，他们才去
做。
堡垒
＊指资本家。
检查四十年代美国文学发展的结果，显然是不能使美国人民对此表示满
意的。美国的资产阶级文化再次证明了它的贫乏与堕落。
堡垒
社会上涌现了太多的所谓掘金矿的人，而最后却使一般的人民大众
受到了掠夺。
堡垒
这家银行是当时的少数统治者，特赐有通货制造权。银行的创办人
便想充分利用这一种特权，谋取个人的利益。
堡垒
小商人和事业顺利的市民，大多数是站在那些强有力而已经成功了的支
配者一面的，他们认为他们个人的繁荣，需要依赖于那些金融巨头的天才和
精明的才干，不管他们是诚实的人也好，不诚实的人也好。
堡垒
那些表面上讲道德的人，在生意上却一无道德的观念，无耻地掠夺人民
的利益。
堡垒
目下这件案子不正是一向求之不得的机会，可以叫人民集中注意力于一
个人身上而加以拥戴也就是现任区检察官的身上而且对他的信誉和
才干可以大有帮助，并且通过他，对本党全体候选人也有帮助。这样，在这
一次选举中，全体都可能当选这样，现任的区检察官不只可以提上名，
而且可以当选为任期六年的法官。政界里过去还有过比这更稀奇古怪的事
啊。
美国的悲剧
这儿牵涉到一个政治局势的问题，必须加以考虑。他自己不妨就担当起
来，自己也就可以得到一点儿声誉，可是党方面的全面情况还不能不考虑到。
今年秋天的候选人名单，毫无疑义地应该由一个强有力的人带头，这样，也
可以叫这名单更有份量；而现在就有这千金难买的好机会来啦。后面一条路
好像更聪明些。这样可以给他的朋友、区检察官一个了不起的机会。
美国的悲剧
这一件案子可能引起的各方面的宣传，好像正是他所需要的，他可以藉
以挽回自己正在动摇中的政治声望，说不定还可以把他的前途问题连带也一
并解决了。总而言之，他是非常注意的。
美国的悲剧
这样一件案子处理得适当，可以怎样影响今年秋天的舆论我们当然
没有什么理由不把这件案子设法处理得对我们有利些因此，我认为你正
是干这件事最适当的人。
美国的悲剧
在我所有各次任期当中，这好像是最大、最重要的一件案子啦。要是我
们能够在今年秋天这儿的事决定以前，赶快把这件事妥善地解决了，那这件
事说不定对我们大家都有好处。
美国的悲剧
财产。阔绰。显然足以包庇他的这一些显要的名字和背景。他们的侄儿
子既然这样给抓了起来，不管他犯的是什么一种罪名，那一家有钱有势的格
里菲斯家不是可能设法去找最有才能的司法人才，企图保持的名声么这是
一点儿疑问也没有的。
美国的悲剧
这个人在民主党机构的委员会里面地位很高由于宗教和道德见解的
关系，这位凯洛格对克莱特被控的罪行早已非常愤怒，非常反感。可是在另
一方面，他很清楚，这一件案子很可能造成一种形势，使得共和党在快要举
行的预选中间再一次大获全胜。因此，他并非没有注意到，削弱一点儿梅逊
的声望也许并不是什么失策的事情。
美国的悲剧
就在三年以前，这一个勃尔纳贝跟梅逊竞争区检察官一席的时候，就比
民主党候选人名单上的任何候选人都更接近胜利些。真是这样，这个人在政
治上是这么圆通，因此在今年，已经预定了要被提名为本郡的法官候选人。
这也正是梅逊已经看中了的一个位置。要不是克莱特的事突然发生了这么一
种令人非常诧异的情况，大家原以为，勃尔纳贝只要提上了名，就会给选上
的那就是说，要是要找梅逊的对手，那么，勃尔纳贝是一个特别能干的
人，甚至几乎可以说是一个理想不过的人了。
美国的悲剧
权势，不管怎样表现出来，总是迷人的
威力，不管怎样表现出来，总是迷人的。
“天才”
他生来是个领导人，或者说得更恰当点儿，是个组织家，所以除非一开
头就独揽大权，否则在组织工作完成后，他就没有多大用处了。
“天才”
他要求在他下面工作的人非常忠实。如果有人不知道自觉地、聪明地来
为他的利益工作，只显得是在为公司的整个利益服务，那末他不久就找出种
种借口来解雇他。
“天才”
乖巧的各部门主管，拿不准自己的实力，见风转舵，不久就和他连成一
气了。那些他喜欢的、顺着他意思做的人，都得法了。那些他不喜欢的人，
在职务上就大大受罪。
“天才”
一个弄虚作假的能手，要做皇帝下面的国王，宝座后面的实际权力。可
能的话，他不愿意容认一点儿干涉。他手里掌握着印刷间和排字房，可以使
随便哪个他不喜欢的人大大受罪。他还可以延误制版，造成物质损失，又常
提出指责，认为耽误了规定的时间。这种事情真是无穷无尽。
“天才”
在有了受人尊敬的外表、相当的财富、巨大的势力和吸引力的地方，那
么一切事情都是可能的了。
巨人
一个共和国受了贪污的蛀蚀就丧失了生命力。应该一发现就予
以粉碎
一个共和国受了贪污的蛀蚀就丧失了生命力。应该一发现就予以粉碎。
金融家
今天，我一直在向一些地方告别。这儿有这么多犄角，亲爱的，而且所
有这一些犄角，对我来说，都是这么亲爱的地方。你知道的，我一生都住在
这儿。第一，是那个井上的架子，边上长了一大堆一大堆青苔。我走的时候，
就对它说一声再会。因为，我不会很快就到这儿来也许就永远不会再来
了。还有那一棵老苹果树。好多年以前，我们在那儿搭过戏台所有这一
些，在我心中有多少价值，这你不会体会得到。我的心里感觉到，好像我这
一次离开这儿以后，再也不会看见我的家了。
美国的悲剧
大多数人的心中都潜伏着一种地方自尊心，它时常在最困难的情况下表
现了出来。
巨人
母亲和她吻别，使她涌出一阵热泪，火车轧轧地驶过她父亲白天那里工
作的面粉厂，使她喉头有些哽咽，村里看惯了的绿野在她眼前消逝，使她发
出伤心的叹息。而那些把她和少女时代以及故乡轻轻牵住的柔丝，就此无可
挽回地给扯断了。
嘉莉妹妹
谁理直气壮，谁拥有三倍的武装。
美国的悲剧
战争是浪费的、悲惨的，不幸的。
金融家
绝不能运用任何一种司法上的诡计、曲解或是花招，破坏司法
的效用
绝不能运用任何一种司法上的诡计、曲解或是花招，违反事实地证明他
没有罪，以致破坏司法的效用。
美国的悲剧
对不论哪一个人的罪孽，全都决不能容情。
美国的悲剧
有一些律师，对刑法中间特别艰深的地方以及一些花招，特别精通
只要有相当酬劳，不管案情一开头看起来怎么样，都可能担当辩诉的。
美国的悲剧
要千万注意啊哦，要千万注意啊，别由于假想之中认为驳斥不倒的证
据，就让一些错误了的判断害得你们怀有偏见那些根据某一个地区、以
至宗教、道德方面对行动举止的看法和成见所造成的错误的判断。
美国的悲剧
人类在受知识指导以前，还是受本能控制的。正是本能唤醒了罪犯
正是本能在不存在有条有理的推理时使罪犯觉得危险，害怕犯错误。
嘉莉妹妹
伟大的律师不过是无耻的大阴谋家，像他自己一般，坐在暗角落里，像
蜘蛛一般密布窟穴，等待粗率的人类苍蝇冲上来。
金融家
人生充其量只是黑暗的，不人道的、残忍的、冷酷无情的挣扎，是以法
律与残酷的行为所造成的，而律师就是这整个不能令人满意的混乱中的最卑
鄙的代表。
金融家
法律就是人们的情绪和错误所形成的雾露，迷住了人生的海洋，不让人
间商业的和社会的小船顺利航行；就是使人生
... </P></TD>
:5863100整理
附：本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有
德莱塞妙语录
社会
世界总是要按照它自己的志愿向前进行的
无论他愿意不愿意，世界总是要按照它自己的志愿向前进行的。这是确
定不移的事实。
珍妮姑娘
一个以生育为本质的世界，是一个广漠无垠的两性运行的世界，且其中
的风，水，土，光四种元素，同样是助我们的繁殖的。不单是我们，就是全
地球，实在都被结婚的**所推动，而且凡是属于地上的一切，都是由这一
条共同的道路才得存在的。然而竟有一种可笑的倾向，大家对此过程都要闭
目回头，不敢正视，仿佛自然的本身就含有猥亵。
珍妮姑娘
哲学的教训和生物学的推论应该在人类的日常思想中得到更实际的应
用。因为没有哪种进程是猥亵的，没有哪种状态是不自然的。
珍妮姑娘
自然是这么美的人生有时虽然似乎太残酷，自然的美却是始终不变的。
珍妮姑娘
件件事情不都已证明了吗在这世界上，爱是不充分的这已然是非
常明白了的。
珍妮姑娘
在世界上，一切都不过暂时的存在，终于都是要死的。除开善良心
肠的善良之外。
珍妮姑娘
在我们这个世界，一切动物的活动都似乎限制在一个平面或是一个范围
里，仿佛这是我们这绕日而行的星球上的生物天生不得不然的。例如一条鱼，
决不能越出海的范围而不遭毁灭，一只鸟，决不能进入鱼的境界而不丧生。
珍妮姑娘
在宇宙里，平安就是智慧。
珍妮姑娘
黄昏时分那是世界上光暗交替，生活从一种气氛或景况转变到另一
种的神秘时刻。
嘉莉妹妹
夜的美丽的前景啊。它对疲倦的客人多么关怀备至呀。在夜里有什么过
去的希望之幻影不会再度现形呢辛勤劳动的人在心灵中自言自语：我立即
就要自由了。我就可以加入欢乐的人群享受他们的生活方式了。大街、街灯、
灯光辉煌的餐室可供我享用了。戏院、舞厅、宴会、休息的处所、欢乐的生
活这一切在夜里都是我的了夜解除了辛劳者的担子。
嘉莉妹妹
世界是一个多么虚伪的地方啊它的外表这么荒谬欺人。
“天才”
我有的时刻对这种土壤的生产力感到惊讶。它这么肥沃，就像一位伟大
的母亲一样。只要你好好待它，它就肯把所有的一切都献了出来。
“天才”
当大自然的本质就缺乏忠诚，满足轻率、毁灭和变动的时候，你可以宣
誓永远忠诚；并且遵守着你的誓言吗
“天才”
这是真正的天堂世界上的那种物质和精神完美的情况。全世界都在
梦想着这个；从劳苦、混乱、孤独、寂寞、卑劣的思想、混杂的意见，以及
一切**的疾苦中，世界经常在渴望着这个。
“天才”
这个行星上的生活实在是小得微不足道的；从无穷尽的观点上看，简直
是不值一想的可是我们在地球上就觉得它这么大。
“天才”
宇宙的精神，是狡猾、残忍、奸诈、恶毒的。
“天才”
一切生物都是以相互吞食为生的就是这么一回事。
金融家
变化变化不可避免的万物消逝。
巨人
宇宙是何等迷人的美：日出，日落，雨打着玻璃窗，风吹过树林。这一
切多美啊。
堡垒
世界上也有突如其来的各色各样的灾害，不幸事件以及疾病与软弱，扰
乱了或是打断了人与事的正常发展。
堡垒
社会，需要平衡，强者不可太强，弱者不可太弱
需要平衡。这些就是公理、正义、真理、道德、诚实的精神、纯洁的心
灵所有的话都意味着；必须达到平衡。强者不可以太强，弱者不可以太
弱。但是没有变化，怎么能够保持平衡呢涅槃涅槃这最终的寂静的平
衡。
巨人
社会的希望、青春与爱情的大好前途和那种行乐消遣的物质生活的炫
耀，造成了一派欢乐的气氛。
巨人
侦查代办所，这种机关是有扰乱性的人类工具之一，有许多人在别无他
法解决一个伤了感情或危及利益的麻烦问题时，并不惜偶尔利用一下。
巨人
社会对于侮辱总要予以可怖的报复。你们听见过西伯利亚的狼群吗要
是狼群里有一只因为衰弱而倒下来，其他的狼就要把它吞食掉。这个譬喻不
大文雅但是社会上就是有些带有豺狼性的事物。
嘉利妹妹
他开始发现那个世界活像是一座禁城。城门口有人守卫着。你就是进不
去。在城内的人不屑出来看看你是什么人。他们在城墙里这么欢乐，竟忘记
了被摈在城外的一切人等，而他正在城外。
嘉莉妹妹
她现在已进入了禁城。禁城那些辉煌的大门都打开了，让她从外面冷酷、
凄惨的地方走了进去。她仿佛已成为高不可攀的人物像他从前所认识的
大人物一样。
嘉莉妹妹
有些人以为他们的幸福在于财富与地位世界上充满着令人向往的地
位，但是很不幸，我们一时只能占据一个位置。
嘉莉妹妹
我们如今所处的世界，物质势力的冲击已近乎不可抗拒；精神方面的天
性已被这一种的震惊压伏了。我们的物质文明不住在作奇伟而复杂的发展，
我们的社会制度不住在翻新花样，又因铁路，快车，邮政，电话，电报，新
闻报纸一句话，就是社会交际的全部机关而聚集，而增繁，而传布
种种奇诡深微的印象：这种种生活的元素合并起来，就产生一种所谓百花筒
式的光耀，一种足以疲劳和窒塞思想道德的迷人的生活幻灯。这样的生活就
引起了一种知识的疲劳，它的表现各种程度的不眠症，忧郁症，以及精神错
乱症的牺牲者。
珍妮姑娘
正当的生活无非就是不声不响的去适应社会的情境，只不过略略加了点
自己的见解来制定个人行为的是非罢了。
珍妮姑娘
社会上的舆论，非议，和批判，冥冥之中已经造成了种种界限，不得因
其无形质而即认为非真实的。
珍妮姑娘
她遇见一班妄自尊大的侯爵、伯爵、子爵、勋爵们，都不能使她发生丝
毫的兴趣。她对于那些为财产而求婚的外表的虚饰，已经觉得非常厌倦了。
她是品住的裁制者，男子和习俗的研究者，倾向于社会学和心理学方面的自
然推理者，所以她已经看透了这班人，并且看透这班人所代表的文化了。
珍妮姑娘
我们很少有人彻底了解生活中无意识地划分阶层的性质，生活自身所分
派的层次、类型和阶级，以及这些对于人们从一个阶级向另一个阶级自由移
动时所呈现出的障碍。我们那样自然地披上性情、命运和机会所造成的物质
外衣。牧师、大夫、律师、商人，似乎生来就具有他们那种神气，而职员、
掏沟的、看门的也是一样。他们有他们的规矩、他们的同业公会和阶级感情。
虽然精神上，他们可能密切地联系着，而物质上，他们是分隔得很开的。
“天才”
社会上显然有一种制度；这种制度显然并不很成功。只有傻子才会给宗
教管束住，而宗教主要是诈欺、骗钱和撒谎。诚实的人可能很好，但是他并
不很成功。道德是给嚷得天翻地覆的，但大多数人都是不道德和超道德的。
“天才”
社交界的一件怪事：在这些“高贵”的圈子里，一个男人常常受到接待，
而他的妻子却给排斥在外边，或是和这相反，并且只要能这么办的话，很少
有谁会把这种事放在心上的。
“天才”
生活在这种高等社会，这些人冷酷、尖刻、机敏，他们有着一种世故很
深的神气。
“天才”
在各种行业里，老有些人想通过一个成功的人所代表的途径不论那是
什么，找到点儿什么。这种人加上那些急于想从一个得法的大人物身上沾
点儿光的人，就形成了每个成功者的一批随从。
“天才”
舆论是由他所认识的人或认识他的人的言论所代表的。
“天才”
某些限度的训练、制度与秩序，不可能对什么人都太随便的。
金融家
在社会上各阶层中间，仍然有很多可怪的、不幸的及可怕的事实发生
尤其他现在是在一个银行家的角度来观察广大的人生。
堡垒
如果要我解释宗教，我会说它是人类所发明的、用来保护给环境弄得血
淋淋的心灵的绷带；一个把他从不可逃避的渺茫不定中包起来的套子。
“天才”
宗教显然给了生活一个安身之处和一个名义虽然那只是一个幻想。
我们总是站在它们面前，把我们所不知道的东西都归之于它们。
“天才”
资本家所做的事，完全只限于本阶级的人所相信或赞同的，他
们才会去做
他们＊所做的事，完全只限于本阶级的人所相信的或赞同的，他们才去
做。
堡垒
＊指资本家。
检查四十年代美国文学发展的结果，显然是不能使美国人民对此表示满
意的。美国的资产阶级文化再次证明了它的贫乏与堕落。
堡垒
社会上涌现了太多的所谓掘金矿的人，而最后却使一般的人民大众
受到了掠夺。
堡垒
这家银行是当时的少数统治者，特赐有通货制造权。银行的创办人
便想充分利用这一种特权，谋取个人的利益。
堡垒
小商人和事业顺利的市民，大多数是站在那些强有力而已经成功了的支
配者一面的，他们认为他们个人的繁荣，需要依赖于那些金融巨头的天才和
精明的才干，不管他们是诚实的人也好，不诚实的人也好。
堡垒
那些表面上讲道德的人，在生意上却一无道德的观念，无耻地掠夺人民
的利益。
堡垒
目下这件案子不正是一向求之不得的机会，可以叫人民集中注意力于一
个人身上而加以拥戴也就是现任区检察官的身上而且对他的信誉和
才干可以大有帮助，并且通过他，对本党全体候选人也有帮助。这样，在这
一次选举中，全体都可能当选这样，现任的区检察官不只可以提上名，
而且可以当选为任期六年的法官。政界里过去还有过比这更稀奇古怪的事
啊。
美国的悲剧
这儿牵涉到一个政治局势的问题，必须加以考虑。他自己不妨就担当起
来，自己也就可以得到一点儿声誉，可是党方面的全面情况还不能不考虑到。
今年秋天的候选人名单，毫无疑义地应该由一个强有力的人带头，这样，也
可以叫这名单更有份量；而现在就有这千金难买的好机会来啦。后面一条路
好像更聪明些。这样可以给他的朋友、区检察官一个了不起的机会。
美国的悲剧
这一件案子可能引起的各方面的宣传，好像正是他所需要的，他可以藉
以挽回自己正在动摇中的政治声望，说不定还可以把他的前途问题连带也一
并解决了。总而言之，他是非常注意的。
美国的悲剧
这样一件案子处理得适当，可以怎样影响今年秋天的舆论我们当然
没有什么理由不把这件案子设法处理得对我们有利些因此，我认为你正
是干这件事最适当的人。
美国的悲剧
在我所有各次任期当中，这好像是最大、最重要的一件案子啦。要是我
们能够在今年秋天这儿的事决定以前，赶快把这件事妥善地解决了，那这件
事说不定对我们大家都有好处。
美国的悲剧
财产。阔绰。显然足以包庇他的这一些显要的名字和背景。他们的侄儿
子既然这样给抓了起来，不管他犯的是什么一种罪名，那一家有钱有势的格
里菲斯家不是可能设法去找最有才能的司法人才，企图保持的名声么这是
一点儿疑问也没有的。
美国的悲剧
这个人在民主党机构的委员会里面地位很高由于宗教和道德见解的
关系，这位凯洛格对克莱特被控的罪行早已非常愤怒，非常反感。可是在另
一方面，他很清楚，这一件案子很可能造成一种形势，使得共和党在快要举
行的预选中间再一次大获全胜。因此，他并非没有注意到，削弱一点儿梅逊
的声望也许并不是什么失策的事情。
美国的悲剧
就在三年以前，这一个勃尔纳贝跟梅逊竞争区检察官一席的时候，就比
民主党候选人名单上的任何候选人都更接近胜利些。真是这样，这个人在政
治上是这么圆通，因此在今年，已经预定了要被提名为本郡的法官候选人。
这也正是梅逊已经看中了的一个位置。要不是克莱特的事突然发生了这么一
种令人非常诧异的情况，大家原以为，勃尔纳贝只要提上了名，就会给选上
的那就是说，要是要找梅逊的对手，那么，勃尔纳贝是一个特别能干的
人，甚至几乎可以说是一个理想不过的人了。
美国的悲剧
权势，不管怎样表现出来，总是迷人的
威力，不管怎样表现出来，总是迷人的。
“天才”
他生来是个领导人，或者说得更恰当点儿，是个组织家，所以除非一开
头就独揽大权，否则在组织工作完成后，他就没有多大用处了。
“天才”
他要求在他下面工作的人非常忠实。如果有人不知道自觉地、聪明地来
为他的利益工作，只显得是在为公司的整个利益服务，那末他不久就找出种
种借口来解雇他。
“天才”
乖巧的各部门主管，拿不准自己的实力，见风转舵，不久就和他连成一
气了。那些他喜欢的、顺着他意思做的人，都得法了。那些他不喜欢的人，
在职务上就大大受罪。
“天才”
一个弄虚作假的能手，要做皇帝下面的国王，宝座后面的实际权力。可
能的话，他不愿意容认一点儿干涉。他手里掌握着印刷间和排字房，可以使
随便哪个他不喜欢的人大大受罪。他还可以延误制版，造成物质损失，又常
提出指责，认为耽误了规定的时间。这种事情真是无穷无尽。
“天才”
在有了受人尊敬的外表、相当的财富、巨大的势力和吸引力的地方，那
么一切事情都是可能的了。
巨人
一个共和国受了贪污的蛀蚀就丧失了生命力。应该一发现就予
以粉碎
一个共和国受了贪污的蛀蚀就丧失了生命力。应该一发现就予以粉碎。
金融家
今天，我一直在向一些地方告别。这儿有这么多犄角，亲爱的，而且所
有这一些犄角，对我来说，都是这么亲爱的地方。你知道的，我一生都住在
这儿。第一，是那个井上的架子，边上长了一大堆一大堆青苔。我走的时候，
就对它说一声再会。因为，我不会很快就到这儿来也许就永远不会再来
了。还有那一棵老苹果树。好多年以前，我们在那儿搭过戏台所有这一
些，在我心中有多少价值，这你不会体会得到。我的心里感觉到，好像我这
一次离开这儿以后，再也不会看见我的家了。
美国的悲剧
大多数人的心中都潜伏着一种地方自尊心，它时常在最困难的情况下表
现了出来。
巨人
母亲和她吻别，使她涌出一阵热泪，火车轧轧地驶过她父亲白天那里工
作的面粉厂，使她喉头有些哽咽，村里看惯了的绿野在她眼前消逝，使她发
出伤心的叹息。而那些把她和少女时代以及故乡轻轻牵住的柔丝，就此无可
挽回地给扯断了。
嘉莉妹妹
谁理直气壮，谁拥有三倍的武装。
美国的悲剧
战争是浪费的、悲惨的，不幸的。
金融家
绝不能运用任何一种司法上的诡计、曲解或是花招，破坏司法
的效用
绝不能运用任何一种司法上的诡计、曲解或是花招，违反事实地证明他
没有罪，以致破坏司法的效用。
美国的悲剧
对不论哪一个人的罪孽，全都决不能容情。
美国的悲剧
有一些律师，对刑法中间特别艰深的地方以及一些花招，特别精通
只要有相当酬劳，不管案情一开头看起来怎么样，都可能担当辩诉的。
美国的悲剧
要千万注意啊哦，要千万注意啊，别由于假想之中认为驳斥不倒的证
据，就让一些错误了的判断害得你们怀有偏见那些根据某一个地区、以
至宗教、道德方面对行动举止的看法和成见所造成的错误的判断。
美国的悲剧
人类在受知识指导以前，还是受本能控制的。正是本能唤醒了罪犯
正是本能在不存在有条有理的推理时使罪犯觉得危险，害怕犯错误。
嘉莉妹妹
伟大的律师不过是无耻的大阴谋家，像他自己一般，坐在暗角落里，像
蜘蛛一般密布窟穴，等待粗率的人类苍蝇冲上来。
金融家
人生充其量只是黑暗的，不人道的、残忍的、冷酷无情的挣扎，是以法
律与残酷的行为所造成的，而律师就是这整个不能令人满意的混乱中的最卑
鄙的代表。
金融家
法律就是人们的情绪和错误所形成的雾露，迷住了人生的海洋，不让人
间商业的和社会的小船顺利航行；就是使人生
... </P></TD>