第220节
<TD></TD></TABLE>
曰恭，言曰从，视曰明，听曰聪，思曰睿。恭作肃，从作治，明作智，聪作谋，睿作圣。
“八政：一曰食，二曰货，三曰祀，四曰司空，五曰司徒，六曰司寇，七曰宾，八曰师。
“五纪：一曰岁，二曰月，三曰日，四曰星辰，五曰历数5。
“皇极：皇建其有极，敛时五福6，用傅锡其庶民7，维时其庶民于女极8，锡女保极。凡厥庶民，毋有淫朋，人毋有比德，维皇作极。凡厥庶民，有猷有为有守9，女则念之。不协于极，不离于咎10，则受之。而安而色，曰予所好德，女则锡之福。时人斯其维皇之极。毋侮鳏寡而畏高明。人之有能有为，使羞其行11，而国其昌。凡厥正人，既富方谷。女不能使有好于而家，时人斯其辜。于其毋好，女虽锡之福，其作女用咎。毋偏毋颇，遵王之义。毋有作好，遵王之道。毋有作恶，遵王之路。毋偏毋党，王道荡荡。毋党毋偏，王道平平12。毋反毋侧，王道正直。会其有极，归其有极。曰王极之傅言，是夷是训13，于帝其顺。凡厥庶民，极之傅言，是顺是行，以近天子之光14。曰天子作民父母，以为天下王。
“三德：一曰正直，二曰刚克，三曰柔克，平康正直，强不友刚克15，内友柔克16，沈渐刚克17，高明柔克。维辟作福，维辟作威，维辟玉食18。臣无有作福作威玉食。臣有作福作威玉食，其害于而家，凶于而国。人用侧颇辟，民用僭忒19。
“稽疑20：择建立卜筮人21。乃命卜筮，曰雨，曰济22，曰涕23，曰雾，曰克，曰贞，曰悔，凡七。卜五，占之用二，衍忒24。立时人为卜筮，三人占则从二人之言。女则有大疑，谋及女心，谋及卿士，谋及庶人，谋及卜筮。女则从，龟从，筮从，卿士从，庶民从，是之谓大同25，而身其康强，而子孙其逢吉26。女则从，龟从，筮逆，卿士逆，庶民逆，吉。卿士从，龟从，筮从，女则逆，庶民逆，吉。庶民从，龟从，筮从，女则逆，卿士逆，吉27。女则从，龟从，筮从，卿士逆，庶民逆，作内吉，作外凶28。龟筮共违于人，用静吉，用作凶29。
“庶征：曰雨，曰阳，曰奥，曰寒，曰风，曰时。五者来备，各以其序，庶草繁庑30。一极备，凶。一极亡31，凶。曰休征32：曰肃，时雨若；曰治，时晹若；曰知，时奥若；曰谋，时寒若；曰圣，时风若。曰咎征33：曰狂，常雨若；曰僭34，常晹若；曰舒，常奥若；日急，常寒若；曰雾，常风若。王眚维岁35，卿士维月，师尹维日。岁月日时毋易，百谷用成，治用明，畯民用章36，家用平康。日月岁时既易，百谷用不成，治用昏不明，畯民用微，家用不宁。庶民维星，星有好风，星有好雨。日月之行，有冬有夏。月之从星，则以风雨。
“五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德37，五曰考终命38。六极39：一曰凶短折40，二曰疾，三曰忧，四曰贫，五曰恶，六曰弱。”
于是武王乃封箕子于朝鲜而不臣也。
其后箕子朝周，过故殷墟，感宫室毁坏，生禾黍，箕子伤之，欲哭则不可，欲泣为其近妇人，乃作麦秀之诗以歌咏之。其诗曰：“麦秀渐渐兮41，禾黍油油。彼狡僮兮，不与我好兮”所谓狡僮者，纣也。殷民闻之，皆为流涕。
1鸿：通“洪”。2汩gu，骨：扰乱。3du，妒：败坏。4殛ji，极：诛戮。5历数：推算岁时节候。6时：通“是”。7傅：通“敷”，布。锡：赐也。8女：通“汝”，你。9有：通“又”。猷you，犹：谋划。10离：通“罹”，遭受。咎：罪责。11羞：进。12平biàn，辨平：当作“”，清明可辨貌。13夷：通“彝”，一定的法则。14近：益，增加。15支：顺。16内：索隐曰内当为燮，和。17沈：通“沉”。渐：通“潜”。沉、潜，均有在下的意思，当指劳动人民。18维辟作福，维辟作威，维辟玉食：集解曰：“辟，君也。玉食。美食。不言王者，关诸侯也。”“作福，专爵赏也。作威，专刑罚也。玉食，珍美也。”19僭忒：逾越常规，心怀恶念。20稽：通“乩”，旧时迷信者求神降示的一种方法。能为人决疑治病，预示吉凶。21卜筮：集解云：”龟曰卜，蓍曰筮。22济：通“霁”，兆象雨止。23涕：尚书作“”，兆象气络绎不绝。24衍忒：推演变化。25大同：集解曰：“大同于吉”。26子孙其逢吉：集解曰：“动不违众，故后世遇吉也。”27吉：集解曰：“此三者皆从多，故为吉。”28作内吉，作外凶：集解曰：“此逆者多，以故举事于境内则吉，境外则凶。”29用静吉，用作凶：集解云：“安以守常则吉，动则凶。”“龟筮皆与人谋相违，人虽三从，犹不可以举事。”30奥yu，郁：通“燠”，暖。庑：通“芜”，草盛。31：通“无”。32休：旧指美善。33咎：灾祸。34僭：差失。35眚shěng，省：过失。36畯：通“俊”。37攸：所。38考：老。39极：惩罚的意思。40凶短折：集解云：“未龀日凶，未冠曰短，未婚曰折。”41渐渐：麦芒之状。
武王崩，成王少，周公旦代行政当国1。管、蔡疑之，乃与武庚作乱，欲袭成王、周公。周公既承成王命诛武庚，杀管叔，放蔡叔，乃命微子开代殷后，奉其先祀，作微子之命以申之，国于宋。微子故能仁贤，乃代武庚，殷之佘民甚戴爱之。
微子开卒，立其弟衍，是为微仲2。微仲卒，子宋公稽立。宋公稽卒，子丁公申立。丁公申卒，子湣公共立。湣公共卒，弟炀公熙立。炀公即位，湣公子鲋祀杀炀公而自立，曰“我当立”，是为厉公。厉公卒，子厘公举立。
厘公十七年，周厉王出奔彘。
二十八年，厘公卒，子惠公立。惠公四年，周宣王即位。三十年，惠公卒，子哀公立。哀公元年卒，子戴公立。
戴公二十九年，周幽王为犬左戎所杀，秦始列为诸侯。
三十四年，戴公卒，子武公司空立。武公生女为鲁惠公夫人，生鲁桓公。十八年，武公卒，子宣公力立。
1当国：掌握国家政权。2微种：一说微仲乃微子末之子。
宣公有太子与妻。十九年，宣公病，让其弟和，曰：“父死子继，兄死弟及，天下通义也。我其立和。”和亦三让而受之。宣公卒，弟和立，是为穆公。
穆公九年，病，召大司孔父谓曰：“先君宣公舍太子与夷而立我，我不敢忘。我死，必立与夷也。”孔父曰：“群臣皆愿立公子冯。”穆公曰：“毋立冯，吾不可以负宣公。”于是穆公使冯出居于郑。八月庚辰，穆公卒，兄宣公子与妻立，是为殇公。君子闻之，曰：“宋宣公可谓知人矣，立其弟以成义，然卒其子复享之。”
殇公元年，卫公子州吁杀其君完自立，欲得诸侯，使告于宋曰：“冯在郑，必为乱，可与我伐之1。”宋许之，与伐郑，至东门而还。二年，郑伐宋，以报东门之役。其后诸侯数来侵伐。
九年，大司马孔父嘉好，出，道遇太宰督，督说，目而观之。督利孔父妻2，乃使人宣言国中曰：“殇公即位十年耳3，而十一战4，民苦不堪，皆孔父为之，我且杀孔父以宁民。”是岁5，鲁弑其君隐公。十年，华督攻孔父，取其妻6。殇公怒，遂弑殇公，而迎穆公子冯于郑而立之，是为庄公。
1冯在郑，必为乱，可与我伐之：据左传隐公四年载，宋公子冯欲与宋殇公争君位，当宋殇公即位后，公子冯便出奔郑国。“郑人欲纳之，及卫州吁立将修先君之怨于郑，而求宠于诸侯，以和其民。”于是州吁便以除掉公子冯为由派使者劝告宋国与自己共同讨伐郑国。2利：贪图。3殇公：为谥号，死后称之，此处“殇”字当省。4十一战：集解曰：“一战，伐郑，围其东门；二战，取其禾；三战，取邾田；四战，邾郑宋，入其郛；五战，伐郑，围长葛；六战，郑以王命伐宋；七战，鲁败宋师于菅；八战，宋、卫人郑；九战，伐戴；十战，郑入宋；十一战，郑伯以虢师大败宋。5是岁：鲁隐公被杀在宋殇公八年，不当在此年。6取：通“娶”。
庄公元年，华督为相。九年1，执郑之祭仲，要以立突为郑君。祭仲许，竟立突。十九年，庄公卒2，子湣公捷立。
湣公七年，齐桓公即位。九年，宋水，鲁使臧文仲往吊水3。湣公自罪曰：“寡人以不能事鬼神，政不修，故水。”臧文仲善此言。此言乃公子子鱼教湣公也4。
十年夏，宋伐鲁5，战于乘丘，鲁生虏宋南宫万。宋人请万，万归宋。十一年秋，湣公与南宫万猎，因博争行6，湣公怒，辱之，曰：“始吾敬若；今若，鲁虏也。”万有力，病此言7，遂以局杀湣公于蒙泽8。大夫仇牧闻之，以兵造公门，万博牧，牧齿着门阖死9。因杀太宰华督，乃更立公子游为君。诸公子奔萧，公子御说奔毫。万弟南宫牛将兵围毫。冬，萧及宋之诸公子共击杀南宫牛，弑宋新君游而立湣公弟御说，是为桓公。宋万奔陈。宋人请以赂陈。陈人使妇人饮之醇酒，以革裹之，归宋。宋人醢万也10。
1九年：执郑之祭仲当在宋庄公十年。九年误。2十九年：庄公十八卒，无十九年。3吊：慰问遭遇不幸。4公子子鱼：据左传庄公十一年，子鱼当为子鱼之父御说。子鱼至僖公八年始见左传，距此尚三十佘年矣。5十年：宋伐鲁当在宋湣公八年。十年误。6博：通“簙”，古代一种博戏。7病：痛恨。8局：棋盘。9阖：集解曰：“阖，门扇。”10醢hǎi，海：古代的一种酷刑，把人剁成肉酱。
桓公二年，诸侯伐宋，至郊而去。三年，齐桓公始霸。二十三年，迎卫公子毁于齐，立之，是为卫文公。文公女弟为桓公夫人1。秦穆公即位。三十年，桓公病，太子兹甫让其庶兄目夷为嗣2。桓公义太子意，竟不听。三十一年春，桓公卒，太子兹甫立，是为襄公。以其庶兄目夷为相。未葬，而齐桓公会诸侯于葵丘，襄公往会。
襄公七年，宋地陨星如雨，与雨偕下；六鶂退蜚3，风疾也。
八年，齐桓公卒，宋欲为盟会。十二年春，宋襄公为鹿上之盟，以求诸侯于楚，楚人许之。公子目夷谏曰：“小国争盟，祸也。”不听。秋，诸侯会宋公盟于盂。目夷曰：“祸其在此乎君欲已甚，何以堪之”于是楚执宋襄公以伐宋。冬，会于毫，以释宋公。子鱼曰：“祸犹未也。”十三年夏，宋伐郑。子鱼曰：“祸在此矣。”秋，楚伐宋以救郑。襄公将战，子鱼谏曰：“天之弃商久矣，不可。”冬，十一月，襄公与楚成王战于泓。楚人未济，目夷曰：“彼众我寡，及其未济击之。”公不听。已济未陈4，又曰：“可击。”公曰：“待其己陈。”陈成，宋人击之。宋师大败，襄公伤股。国人皆怨公。公曰：“君子不困人于厄，不鼓不成列。”子鱼曰：“兵以胜为功，何常言与5必如公言，即奴事之耳，又何战为”
楚成王已救郑，郑享之6；去而取郑二姬以归。叔瞻曰：“成王无礼，其不没乎为礼卒于无别，有以知其不遂霸也。
是年，晋公子重耳过宋，襄公以伤于楚，欲得晋援，厚礼重耳，以马二十乘。
十四年夏7，襄公病伤于泓而竟卒，子成公王臣立。
1女弟：妹妹。2目夷：字子鱼。3蜚：通“飞”。4陈：通“阵”。5何常言与：集解一云“尚何言与”。6享：通“飨”。7十四年：当作“二十四年”。
成公元年，晋文公即位。三年，倍楚盟亲晋1，以有德于文公也。四年，楚成王伐宋，宋告急于晋。五年，晋文公救宋，楚兵去。九年，晋文公卒。十一年，楚太子商臣弑其父成王代立。十六年，秦穆公卒。
十七年，成公卒。成公弟御杀太子及大司马公孙固而自立为君。宋人共杀君御而立成公少子杵臼，是为昭公。
昭公四年，宋败长翟缘斯于长丘。七年，楚庄王即位。
九年，昭公无道，国人不附。昭公弟鲍革贤而下士2。先，襄公夫人欲通于公子鲍，不可，乃助之施于国，因大夫华元为右师。昭公出猎，夫人王姬使卫伯攻杀公杵臼。弟鲍革立，是为文公。
1倍：通“背”。背弃。2鲍革：“革”字为衍文，即公子鲍。
文公元年，晋率诸侯伐宋，责以弑君。闻文公定立，乃去，二年，昭公子因文公母弟须与武、缪、戴、庄、桓之族为乱，文公尽诛之，出武、缪之族1。
四年春，楚命郑伐宋。宋使华元将，郑败宋，囚华元。华元之将战，杀羊以食士，其御羊羹不及，故怨，驰入郑军，故宋师败，得囚华元。宋以兵车百乘文马四百匹赎华元。未尽入，华元亡归宋。
十四年，楚庄王围郑。郑伯降楚，楚复释之。
十六年，楚使过宋，宋有前仇，执楚使2。九月，楚庄王围宋。十七年，楚以围宋五月不解3，宋城中急，无食，华元乃夜私见楚将子反。子反告庄王。王问：“城中何如”曰：“析骨而炊，易子而食。”庄王曰：“诚哉言我军亦有二日粮。”以信故，遂罢兵去。
二十二年，文公卒，子共公瑕立。始厚葬。君子讥华元不臣矣。
共公十年，华元善楚将子重，又善晋将栾书，两盟晋楚。十三年，共公卒。华元为右师，鱼石为左师。司马唐山攻杀太子肥，欲杀华元，华元奔晋，鱼石止之，至河乃还，诛唐山。乃立共公少子成，是为平公。
1出武、穆之族：左传文公十八年载此事为：“宋武氏之族道昭公子，将奉司城须以作乱。十二月，宋公杀母弟须及昭公子，使戴、庄、桓之族攻武氏于司马子伯之馆，遂出武、穆之族。”此将戴、庄、桓三族亦为作乱者，误也。2执楚使：据左传宣公十四年当作“杀楚使者。”楚世家、十二诸侯年表亦“杀楚使者。”3围宋五月：据左传宣公十五年所载当作“围宋九月。”
平公三年，楚共王拔宋之彭城，以封宋左师鱼石。四年，诸侯共诛鱼石，而归彭城于宋。三十五年，楚公子围弑其君自立，为灵王。四十四年，平公卒，子元公佐立。
元公三年，楚公子弃疾弑灵王，自立为平王。八年，宋火。十年，元公毋信，诈杀诸公子，大夫华、向氏作乱。楚平王太子建来奔，见诸华氏相攻乱，建去如郑。十五年，元公为鲁昭公避季氏居外，为之求入鲁，行道卒，子景公头曼立。
景公十六年，鲁阳虎来奔，已复去。二十五年，孔子过宋1，宋司马桓魋恶之，欲杀孔子，孔子微服去2。三十年，曹倍宋，又倍晋，宋伐曹，晋不救，遂灭曹有之。三十六年，齐田常弑简公。
三十七年，楚惠王灭陈。荧惑守心3。心，宋之分野也4。景公忧之。司星子韦曰：“可移于相。”景公曰：“相，吾之股肱。”曰：“可移于民。”景公曰：“君者待民。“曰：”可移于岁。景公曰：“岁饥民困，吾谁为君”子韦曰：“天高听卑，君有君人之言三，荧惑宜有动。”于是候之5，果徙三度。
六十四年6，景公卒。宋公子特攻杀太子而自立7，是为昭公。昭公者，元公之曾庶孙公孙纠，纠父公子褍秦，褍秦即元公少子也。景公杀昭公父纠，故昭公怨杀太子而自立。
1二十五：孔子过宋在二十二年，此处误。2微服：旧时帝王、官吏为了隐藏自己的身分而改装平民的服装。3荧惑：即火星。守：甲星侵占乙星通常所在的天区。心宿：二十八宿之一。4分野：我国古代的一种迷信说法，将天空星宿分为十二次，配属于各国，用以占卜吉凶。5候：观察。6六十四年：表记景公卒于前451年，在位共六十六年，实误。7公子特：“特”当作“得”。
昭公四十七年卒，予悼公购由立。悼公八年卒，子休公田立。休公田二十三年卒，子辟公辟兵立。辟公三年卒，子剔成立。剔成四十一年，剔成弟偃攻袭剔成，剔成败奔齐，偃自立为宋君。
君偃十一年，自立为王。东败齐，取五城1，南败楚，取地三百里；西败魏军，乃与齐、魏为敌国。盛血以韦囊，县而射之2，命曰“射天”。淫于酒妇人。群臣谏者辄射之。于是诸侯皆曰“桀宋”。“宋其复为纣所为，不可不诛”。告齐伐宋。王偃立四十七年3。齐湣王与魏、楚伐宋4，杀王偃，遂灭宋而三分其他。
1取五城：战国策宋策载“齐拔宋五城”，此处误为宋取五城。以“南败楚”事亦有误。2县：通“悬”。3王偃立四十七年：六国年表言前286年齐灭宋，君偃在位应为四十三年。4齐湣王与魏、楚伐宋：此说仅见于此，六国年表及各世家皆言齐湣王灭宋，未言魏、楚参与。
太史公曰：孔子称“微子去之，箕子为之奴，比干谏而死，殷有三仁焉”。春秋讥宋之乱自宣公废太子而立弟，国以不宁者十世。襄公之时，修行仁之，欲为盟主。其大夫正考父美之1，故追道契、汤、高宗，殷所以兴，作商颂。襄公既败于泓，而君子或以为多，伤中国阙礼义，褒之也，宋襄之有礼让也。
1正考父：正考父曾佐戴、武、宣诸公，在襄公以前百佘年，此处言“正考父美之”云云，实误。
标题<<晋世家第九王连升译注>>
晋世家第九
王连升译注
说明西周初年
... </P></TD>
曰恭，言曰从，视曰明，听曰聪，思曰睿。恭作肃，从作治，明作智，聪作谋，睿作圣。
“八政：一曰食，二曰货，三曰祀，四曰司空，五曰司徒，六曰司寇，七曰宾，八曰师。
“五纪：一曰岁，二曰月，三曰日，四曰星辰，五曰历数5。
“皇极：皇建其有极，敛时五福6，用傅锡其庶民7，维时其庶民于女极8，锡女保极。凡厥庶民，毋有淫朋，人毋有比德，维皇作极。凡厥庶民，有猷有为有守9，女则念之。不协于极，不离于咎10，则受之。而安而色，曰予所好德，女则锡之福。时人斯其维皇之极。毋侮鳏寡而畏高明。人之有能有为，使羞其行11，而国其昌。凡厥正人，既富方谷。女不能使有好于而家，时人斯其辜。于其毋好，女虽锡之福，其作女用咎。毋偏毋颇，遵王之义。毋有作好，遵王之道。毋有作恶，遵王之路。毋偏毋党，王道荡荡。毋党毋偏，王道平平12。毋反毋侧，王道正直。会其有极，归其有极。曰王极之傅言，是夷是训13，于帝其顺。凡厥庶民，极之傅言，是顺是行，以近天子之光14。曰天子作民父母，以为天下王。
“三德：一曰正直，二曰刚克，三曰柔克，平康正直，强不友刚克15，内友柔克16，沈渐刚克17，高明柔克。维辟作福，维辟作威，维辟玉食18。臣无有作福作威玉食。臣有作福作威玉食，其害于而家，凶于而国。人用侧颇辟，民用僭忒19。
“稽疑20：择建立卜筮人21。乃命卜筮，曰雨，曰济22，曰涕23，曰雾，曰克，曰贞，曰悔，凡七。卜五，占之用二，衍忒24。立时人为卜筮，三人占则从二人之言。女则有大疑，谋及女心，谋及卿士，谋及庶人，谋及卜筮。女则从，龟从，筮从，卿士从，庶民从，是之谓大同25，而身其康强，而子孙其逢吉26。女则从，龟从，筮逆，卿士逆，庶民逆，吉。卿士从，龟从，筮从，女则逆，庶民逆，吉。庶民从，龟从，筮从，女则逆，卿士逆，吉27。女则从，龟从，筮从，卿士逆，庶民逆，作内吉，作外凶28。龟筮共违于人，用静吉，用作凶29。
“庶征：曰雨，曰阳，曰奥，曰寒，曰风，曰时。五者来备，各以其序，庶草繁庑30。一极备，凶。一极亡31，凶。曰休征32：曰肃，时雨若；曰治，时晹若；曰知，时奥若；曰谋，时寒若；曰圣，时风若。曰咎征33：曰狂，常雨若；曰僭34，常晹若；曰舒，常奥若；日急，常寒若；曰雾，常风若。王眚维岁35，卿士维月，师尹维日。岁月日时毋易，百谷用成，治用明，畯民用章36，家用平康。日月岁时既易，百谷用不成，治用昏不明，畯民用微，家用不宁。庶民维星，星有好风，星有好雨。日月之行，有冬有夏。月之从星，则以风雨。
“五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德37，五曰考终命38。六极39：一曰凶短折40，二曰疾，三曰忧，四曰贫，五曰恶，六曰弱。”
于是武王乃封箕子于朝鲜而不臣也。
其后箕子朝周，过故殷墟，感宫室毁坏，生禾黍，箕子伤之，欲哭则不可，欲泣为其近妇人，乃作麦秀之诗以歌咏之。其诗曰：“麦秀渐渐兮41，禾黍油油。彼狡僮兮，不与我好兮”所谓狡僮者，纣也。殷民闻之，皆为流涕。
1鸿：通“洪”。2汩gu，骨：扰乱。3du，妒：败坏。4殛ji，极：诛戮。5历数：推算岁时节候。6时：通“是”。7傅：通“敷”，布。锡：赐也。8女：通“汝”，你。9有：通“又”。猷you，犹：谋划。10离：通“罹”，遭受。咎：罪责。11羞：进。12平biàn，辨平：当作“”，清明可辨貌。13夷：通“彝”，一定的法则。14近：益，增加。15支：顺。16内：索隐曰内当为燮，和。17沈：通“沉”。渐：通“潜”。沉、潜，均有在下的意思，当指劳动人民。18维辟作福，维辟作威，维辟玉食：集解曰：“辟，君也。玉食。美食。不言王者，关诸侯也。”“作福，专爵赏也。作威，专刑罚也。玉食，珍美也。”19僭忒：逾越常规，心怀恶念。20稽：通“乩”，旧时迷信者求神降示的一种方法。能为人决疑治病，预示吉凶。21卜筮：集解云：”龟曰卜，蓍曰筮。22济：通“霁”，兆象雨止。23涕：尚书作“”，兆象气络绎不绝。24衍忒：推演变化。25大同：集解曰：“大同于吉”。26子孙其逢吉：集解曰：“动不违众，故后世遇吉也。”27吉：集解曰：“此三者皆从多，故为吉。”28作内吉，作外凶：集解曰：“此逆者多，以故举事于境内则吉，境外则凶。”29用静吉，用作凶：集解云：“安以守常则吉，动则凶。”“龟筮皆与人谋相违，人虽三从，犹不可以举事。”30奥yu，郁：通“燠”，暖。庑：通“芜”，草盛。31：通“无”。32休：旧指美善。33咎：灾祸。34僭：差失。35眚shěng，省：过失。36畯：通“俊”。37攸：所。38考：老。39极：惩罚的意思。40凶短折：集解云：“未龀日凶，未冠曰短，未婚曰折。”41渐渐：麦芒之状。
武王崩，成王少，周公旦代行政当国1。管、蔡疑之，乃与武庚作乱，欲袭成王、周公。周公既承成王命诛武庚，杀管叔，放蔡叔，乃命微子开代殷后，奉其先祀，作微子之命以申之，国于宋。微子故能仁贤，乃代武庚，殷之佘民甚戴爱之。
微子开卒，立其弟衍，是为微仲2。微仲卒，子宋公稽立。宋公稽卒，子丁公申立。丁公申卒，子湣公共立。湣公共卒，弟炀公熙立。炀公即位，湣公子鲋祀杀炀公而自立，曰“我当立”，是为厉公。厉公卒，子厘公举立。
厘公十七年，周厉王出奔彘。
二十八年，厘公卒，子惠公立。惠公四年，周宣王即位。三十年，惠公卒，子哀公立。哀公元年卒，子戴公立。
戴公二十九年，周幽王为犬左戎所杀，秦始列为诸侯。
三十四年，戴公卒，子武公司空立。武公生女为鲁惠公夫人，生鲁桓公。十八年，武公卒，子宣公力立。
1当国：掌握国家政权。2微种：一说微仲乃微子末之子。
宣公有太子与妻。十九年，宣公病，让其弟和，曰：“父死子继，兄死弟及，天下通义也。我其立和。”和亦三让而受之。宣公卒，弟和立，是为穆公。
穆公九年，病，召大司孔父谓曰：“先君宣公舍太子与夷而立我，我不敢忘。我死，必立与夷也。”孔父曰：“群臣皆愿立公子冯。”穆公曰：“毋立冯，吾不可以负宣公。”于是穆公使冯出居于郑。八月庚辰，穆公卒，兄宣公子与妻立，是为殇公。君子闻之，曰：“宋宣公可谓知人矣，立其弟以成义，然卒其子复享之。”
殇公元年，卫公子州吁杀其君完自立，欲得诸侯，使告于宋曰：“冯在郑，必为乱，可与我伐之1。”宋许之，与伐郑，至东门而还。二年，郑伐宋，以报东门之役。其后诸侯数来侵伐。
九年，大司马孔父嘉好，出，道遇太宰督，督说，目而观之。督利孔父妻2，乃使人宣言国中曰：“殇公即位十年耳3，而十一战4，民苦不堪，皆孔父为之，我且杀孔父以宁民。”是岁5，鲁弑其君隐公。十年，华督攻孔父，取其妻6。殇公怒，遂弑殇公，而迎穆公子冯于郑而立之，是为庄公。
1冯在郑，必为乱，可与我伐之：据左传隐公四年载，宋公子冯欲与宋殇公争君位，当宋殇公即位后，公子冯便出奔郑国。“郑人欲纳之，及卫州吁立将修先君之怨于郑，而求宠于诸侯，以和其民。”于是州吁便以除掉公子冯为由派使者劝告宋国与自己共同讨伐郑国。2利：贪图。3殇公：为谥号，死后称之，此处“殇”字当省。4十一战：集解曰：“一战，伐郑，围其东门；二战，取其禾；三战，取邾田；四战，邾郑宋，入其郛；五战，伐郑，围长葛；六战，郑以王命伐宋；七战，鲁败宋师于菅；八战，宋、卫人郑；九战，伐戴；十战，郑入宋；十一战，郑伯以虢师大败宋。5是岁：鲁隐公被杀在宋殇公八年，不当在此年。6取：通“娶”。
庄公元年，华督为相。九年1，执郑之祭仲，要以立突为郑君。祭仲许，竟立突。十九年，庄公卒2，子湣公捷立。
湣公七年，齐桓公即位。九年，宋水，鲁使臧文仲往吊水3。湣公自罪曰：“寡人以不能事鬼神，政不修，故水。”臧文仲善此言。此言乃公子子鱼教湣公也4。
十年夏，宋伐鲁5，战于乘丘，鲁生虏宋南宫万。宋人请万，万归宋。十一年秋，湣公与南宫万猎，因博争行6，湣公怒，辱之，曰：“始吾敬若；今若，鲁虏也。”万有力，病此言7，遂以局杀湣公于蒙泽8。大夫仇牧闻之，以兵造公门，万博牧，牧齿着门阖死9。因杀太宰华督，乃更立公子游为君。诸公子奔萧，公子御说奔毫。万弟南宫牛将兵围毫。冬，萧及宋之诸公子共击杀南宫牛，弑宋新君游而立湣公弟御说，是为桓公。宋万奔陈。宋人请以赂陈。陈人使妇人饮之醇酒，以革裹之，归宋。宋人醢万也10。
1九年：执郑之祭仲当在宋庄公十年。九年误。2十九年：庄公十八卒，无十九年。3吊：慰问遭遇不幸。4公子子鱼：据左传庄公十一年，子鱼当为子鱼之父御说。子鱼至僖公八年始见左传，距此尚三十佘年矣。5十年：宋伐鲁当在宋湣公八年。十年误。6博：通“簙”，古代一种博戏。7病：痛恨。8局：棋盘。9阖：集解曰：“阖，门扇。”10醢hǎi，海：古代的一种酷刑，把人剁成肉酱。
桓公二年，诸侯伐宋，至郊而去。三年，齐桓公始霸。二十三年，迎卫公子毁于齐，立之，是为卫文公。文公女弟为桓公夫人1。秦穆公即位。三十年，桓公病，太子兹甫让其庶兄目夷为嗣2。桓公义太子意，竟不听。三十一年春，桓公卒，太子兹甫立，是为襄公。以其庶兄目夷为相。未葬，而齐桓公会诸侯于葵丘，襄公往会。
襄公七年，宋地陨星如雨，与雨偕下；六鶂退蜚3，风疾也。
八年，齐桓公卒，宋欲为盟会。十二年春，宋襄公为鹿上之盟，以求诸侯于楚，楚人许之。公子目夷谏曰：“小国争盟，祸也。”不听。秋，诸侯会宋公盟于盂。目夷曰：“祸其在此乎君欲已甚，何以堪之”于是楚执宋襄公以伐宋。冬，会于毫，以释宋公。子鱼曰：“祸犹未也。”十三年夏，宋伐郑。子鱼曰：“祸在此矣。”秋，楚伐宋以救郑。襄公将战，子鱼谏曰：“天之弃商久矣，不可。”冬，十一月，襄公与楚成王战于泓。楚人未济，目夷曰：“彼众我寡，及其未济击之。”公不听。已济未陈4，又曰：“可击。”公曰：“待其己陈。”陈成，宋人击之。宋师大败，襄公伤股。国人皆怨公。公曰：“君子不困人于厄，不鼓不成列。”子鱼曰：“兵以胜为功，何常言与5必如公言，即奴事之耳，又何战为”
楚成王已救郑，郑享之6；去而取郑二姬以归。叔瞻曰：“成王无礼，其不没乎为礼卒于无别，有以知其不遂霸也。
是年，晋公子重耳过宋，襄公以伤于楚，欲得晋援，厚礼重耳，以马二十乘。
十四年夏7，襄公病伤于泓而竟卒，子成公王臣立。
1女弟：妹妹。2目夷：字子鱼。3蜚：通“飞”。4陈：通“阵”。5何常言与：集解一云“尚何言与”。6享：通“飨”。7十四年：当作“二十四年”。
成公元年，晋文公即位。三年，倍楚盟亲晋1，以有德于文公也。四年，楚成王伐宋，宋告急于晋。五年，晋文公救宋，楚兵去。九年，晋文公卒。十一年，楚太子商臣弑其父成王代立。十六年，秦穆公卒。
十七年，成公卒。成公弟御杀太子及大司马公孙固而自立为君。宋人共杀君御而立成公少子杵臼，是为昭公。
昭公四年，宋败长翟缘斯于长丘。七年，楚庄王即位。
九年，昭公无道，国人不附。昭公弟鲍革贤而下士2。先，襄公夫人欲通于公子鲍，不可，乃助之施于国，因大夫华元为右师。昭公出猎，夫人王姬使卫伯攻杀公杵臼。弟鲍革立，是为文公。
1倍：通“背”。背弃。2鲍革：“革”字为衍文，即公子鲍。
文公元年，晋率诸侯伐宋，责以弑君。闻文公定立，乃去，二年，昭公子因文公母弟须与武、缪、戴、庄、桓之族为乱，文公尽诛之，出武、缪之族1。
四年春，楚命郑伐宋。宋使华元将，郑败宋，囚华元。华元之将战，杀羊以食士，其御羊羹不及，故怨，驰入郑军，故宋师败，得囚华元。宋以兵车百乘文马四百匹赎华元。未尽入，华元亡归宋。
十四年，楚庄王围郑。郑伯降楚，楚复释之。
十六年，楚使过宋，宋有前仇，执楚使2。九月，楚庄王围宋。十七年，楚以围宋五月不解3，宋城中急，无食，华元乃夜私见楚将子反。子反告庄王。王问：“城中何如”曰：“析骨而炊，易子而食。”庄王曰：“诚哉言我军亦有二日粮。”以信故，遂罢兵去。
二十二年，文公卒，子共公瑕立。始厚葬。君子讥华元不臣矣。
共公十年，华元善楚将子重，又善晋将栾书，两盟晋楚。十三年，共公卒。华元为右师，鱼石为左师。司马唐山攻杀太子肥，欲杀华元，华元奔晋，鱼石止之，至河乃还，诛唐山。乃立共公少子成，是为平公。
1出武、穆之族：左传文公十八年载此事为：“宋武氏之族道昭公子，将奉司城须以作乱。十二月，宋公杀母弟须及昭公子，使戴、庄、桓之族攻武氏于司马子伯之馆，遂出武、穆之族。”此将戴、庄、桓三族亦为作乱者，误也。2执楚使：据左传宣公十四年当作“杀楚使者。”楚世家、十二诸侯年表亦“杀楚使者。”3围宋五月：据左传宣公十五年所载当作“围宋九月。”
平公三年，楚共王拔宋之彭城，以封宋左师鱼石。四年，诸侯共诛鱼石，而归彭城于宋。三十五年，楚公子围弑其君自立，为灵王。四十四年，平公卒，子元公佐立。
元公三年，楚公子弃疾弑灵王，自立为平王。八年，宋火。十年，元公毋信，诈杀诸公子，大夫华、向氏作乱。楚平王太子建来奔，见诸华氏相攻乱，建去如郑。十五年，元公为鲁昭公避季氏居外，为之求入鲁，行道卒，子景公头曼立。
景公十六年，鲁阳虎来奔，已复去。二十五年，孔子过宋1，宋司马桓魋恶之，欲杀孔子，孔子微服去2。三十年，曹倍宋，又倍晋，宋伐曹，晋不救，遂灭曹有之。三十六年，齐田常弑简公。
三十七年，楚惠王灭陈。荧惑守心3。心，宋之分野也4。景公忧之。司星子韦曰：“可移于相。”景公曰：“相，吾之股肱。”曰：“可移于民。”景公曰：“君者待民。“曰：”可移于岁。景公曰：“岁饥民困，吾谁为君”子韦曰：“天高听卑，君有君人之言三，荧惑宜有动。”于是候之5，果徙三度。
六十四年6，景公卒。宋公子特攻杀太子而自立7，是为昭公。昭公者，元公之曾庶孙公孙纠，纠父公子褍秦，褍秦即元公少子也。景公杀昭公父纠，故昭公怨杀太子而自立。
1二十五：孔子过宋在二十二年，此处误。2微服：旧时帝王、官吏为了隐藏自己的身分而改装平民的服装。3荧惑：即火星。守：甲星侵占乙星通常所在的天区。心宿：二十八宿之一。4分野：我国古代的一种迷信说法，将天空星宿分为十二次，配属于各国，用以占卜吉凶。5候：观察。6六十四年：表记景公卒于前451年，在位共六十六年，实误。7公子特：“特”当作“得”。
昭公四十七年卒，予悼公购由立。悼公八年卒，子休公田立。休公田二十三年卒，子辟公辟兵立。辟公三年卒，子剔成立。剔成四十一年，剔成弟偃攻袭剔成，剔成败奔齐，偃自立为宋君。
君偃十一年，自立为王。东败齐，取五城1，南败楚，取地三百里；西败魏军，乃与齐、魏为敌国。盛血以韦囊，县而射之2，命曰“射天”。淫于酒妇人。群臣谏者辄射之。于是诸侯皆曰“桀宋”。“宋其复为纣所为，不可不诛”。告齐伐宋。王偃立四十七年3。齐湣王与魏、楚伐宋4，杀王偃，遂灭宋而三分其他。
1取五城：战国策宋策载“齐拔宋五城”，此处误为宋取五城。以“南败楚”事亦有误。2县：通“悬”。3王偃立四十七年：六国年表言前286年齐灭宋，君偃在位应为四十三年。4齐湣王与魏、楚伐宋：此说仅见于此，六国年表及各世家皆言齐湣王灭宋，未言魏、楚参与。
太史公曰：孔子称“微子去之，箕子为之奴，比干谏而死，殷有三仁焉”。春秋讥宋之乱自宣公废太子而立弟，国以不宁者十世。襄公之时，修行仁之，欲为盟主。其大夫正考父美之1，故追道契、汤、高宗，殷所以兴，作商颂。襄公既败于泓，而君子或以为多，伤中国阙礼义，褒之也，宋襄之有礼让也。
1正考父：正考父曾佐戴、武、宣诸公，在襄公以前百佘年，此处言“正考父美之”云云，实误。
标题<<晋世家第九王连升译注>>
晋世家第九
王连升译注
说明西周初年
... </P></TD>