<TD></TD></TABLE>
vousêtesdisposéàlecroire
queorte,puisquejenelannatraipas
issivouslannaissiez,vouspourriezpeutêtrevousintéresseràelle,vousattacheràelle
jais;rienquenpensantàelleetàsare,jesuisprisdindignation
sivouslannaissiezcettelèresapaiseraitpeutêtre
ilserralespoingsdansunntdefureurquitroublaperrine,iscependantneluiupapaslaparole:
jentendssiellenétaitpasdutoutcequevoussupposez;carellepeut,nestcepas,êtrelentrairedece
quevotrelèreigine:lepèrefildesditquesareétaitdouéedespluschatesqualités,intelligente,
bonne,douce
lepèrefildesestunbraveprêtrequivoitlavieetlesgensavectropdindulgence;dailleurs,ilnelapas
nnue,cettefeedontilparle
ilditquilparledaprèslestéignagesdetousoignagesdetousnontils
pasplusdiortanaison,nauraitellepas,
elle,votrepetitefille,dessoinsplusintelligentsqueoi
neparlepasntretoi
jeneparlenipouintrei,ispourcequiestlajustice
lajustice
tellequejelasens;ousivousvoulez,pourent
parcequesanaissanceestnacéeetntestée,cettejeunefilleensevoyantaccueillie,nepourraitpasne
pasêtreéeduneprofonderennaissancepourcelaseul,endehorsdetouteslesautresraisonsquila
pousseraient,ellevousairaitdetoutsoneur
ellejoignitlesinsenleregardantsilpouvaitlavoir,etavecunélanquidonnaitàsavoixun
accentvibrant:
ahnsieur,nevoulezvouspasêtreaiparvotrefille
ilselevadunuventiatient:
jetaiditquelleneseraitjaisfillejelahais,jehaissare;ellesquintprisnfils,
quilegardentestoidepuis
longtesestoisonpère,jenétaisrien
enfalle,byhealot
ilparlaitaveporté,seuéparunaccèsdelère
quellenavaitpasenrevutoutàupilsarrêtadevantelle:
nteàtachare,ditil,etplusjais,tuentends,plusjais,epertsdeparlerdeces
sérables;êlestuquitachargédetenirunpareildisurs
unntinterdite,elleseret:
ohpersonne,nsieur,jevousjure;jaitraduit,ifillesansparents,edisait,
ttantàlaplacedevotrepetitefille
ilseradouenaantquilajouta:
situneveuxpasquenousnousfaaisnabordejaiscesujet,quist,tulevois,
douloureux;tunedoispasxaspérer
pardonnezi,ditellelavoixbriséeparleslarsquilétouffaient,certainentjauraisdtaire
tulauraisddautanteuxquecequetuasditétaitinutile
xxxvi
poursuppléerauxnouvellesquesesrrespondantsneluidonnaientpoint,surlaviedesonfils,pendantles
troisdeièresannées,vulfranfaisaitparatredanslesprincipauxjouauxdecalcutta,dedakka,de
dehra,deboay,delondres,uneannoncerépétéechaqueseine,prottantquarantelivresde
répenseàquipourraitfouirunrenseignent,sincequilft,iscertaincependant,surednd
paindavoine;etunedeslettresquilavaitreuesdelondresparlaitdunprojetdednddepasser
enégypteetpeutêtreenturquie,ilavaitétendusesinsertionsaucaire,àalexandrie,ànstantinople:rien
nedevaitêtrenégligé,liossible,lirobable;dailleursnétaitcepaslirobablequi
devenaitlevraiselabledanscetteexistencecahotée
nevoulantpasdonnersonadresse,oins
lhonnêtes,iensquevulfranavaitindiquée;cétaitdoncceluiciqui
reillefrataitàrauurt
isdeceslettresasseznoreuses,pasuneseulenétaitsérieuse;laplupartprovenaientdagentsdaffaires,
quisengageaientàfairedesrecherchesdontilsgarantissaientlesuccès,sionvoulaitbienleurenvoyerune
provisionindispensableauxpreèresdérches;quelquesunesétaientdesilesronsquiselanaient
dansunefantaisievagueprottanttoutetnedonnantrien;dautresenfinrantaientdesfaitsrentantà
aitdanslestroisdeièresannéesfixéesparlannonce,pasplus
quellenefouissaitlindiandée
ent,ellesne
déurageaientpasvulfranébranlaientpassafoi:
ilnyaquelannoncerépétéequiproduisedeleffet,disaitiltoujours
etsansselasser,ilrépétaitlessiennes
unjourenfinunelettredatéedeserajevoenbosnieapportauneoffrequiparaissaitpouvoirêtrepriseen
nsidération:elleétaitenuvaisanglais,etdisaitquesilonvoulaitdéposerlesquarantelivresproses
parlinsertiondutis,chezunbanquierdeserajevo,onsengageaitàfouirdesnouvellesauthentiquesde
enfalle,byhealot
edndpaindavoinerentantauisdenoveredelaprécédenteannée:aucasoulonaccepterait
éro917
ehbien,tuvoissijavaisraison,séoisdenovere
etilntraunejoiequiétaitunaveudeseserlexistence
dedndaveentenvertudesafoipateelle
pourlapreèrefoisdepuisquesesrecherchessepoursuivaient,ilparladesonfilsàsesneveuxetàtalouel
jailagrandejoiedevousannonond;ilétaitenbosnieauisde
novere
léifutgrandquandcebruitserépanditdanslepaystoujoursenpareillecistanceon
lalifia:
edndvaarriver
estcepossible
sivousvoulezenavoirlacertituderegardezlanedesneveuxetdetalouel
enréalité,elleétaitir,avecquelque
chosedentraint;auntraireépanouiecheztalouel,quidepuislong
... </P></TD>
vousêtesdisposéàlecroire
queorte,puisquejenelannatraipas
issivouslannaissiez,vouspourriezpeutêtrevousintéresseràelle,vousattacheràelle
jais;rienquenpensantàelleetàsare,jesuisprisdindignation
sivouslannaissiezcettelèresapaiseraitpeutêtre
ilserralespoingsdansunntdefureurquitroublaperrine,iscependantneluiupapaslaparole:
jentendssiellenétaitpasdutoutcequevoussupposez;carellepeut,nestcepas,êtrelentrairedece
quevotrelèreigine:lepèrefildesditquesareétaitdouéedespluschatesqualités,intelligente,
bonne,douce
lepèrefildesestunbraveprêtrequivoitlavieetlesgensavectropdindulgence;dailleurs,ilnelapas
nnue,cettefeedontilparle
ilditquilparledaprèslestéignagesdetousoignagesdetousnontils
pasplusdiortanaison,nauraitellepas,
elle,votrepetitefille,dessoinsplusintelligentsqueoi
neparlepasntretoi
jeneparlenipouintrei,ispourcequiestlajustice
lajustice
tellequejelasens;ousivousvoulez,pourent
parcequesanaissanceestnacéeetntestée,cettejeunefilleensevoyantaccueillie,nepourraitpasne
pasêtreéeduneprofonderennaissancepourcelaseul,endehorsdetouteslesautresraisonsquila
pousseraient,ellevousairaitdetoutsoneur
ellejoignitlesinsenleregardantsilpouvaitlavoir,etavecunélanquidonnaitàsavoixun
accentvibrant:
ahnsieur,nevoulezvouspasêtreaiparvotrefille
ilselevadunuventiatient:
jetaiditquelleneseraitjaisfillejelahais,jehaissare;ellesquintprisnfils,
quilegardentestoidepuis
longtesestoisonpère,jenétaisrien
enfalle,byhealot
ilparlaitaveporté,seuéparunaccèsdelère
quellenavaitpasenrevutoutàupilsarrêtadevantelle:
nteàtachare,ditil,etplusjais,tuentends,plusjais,epertsdeparlerdeces
sérables;êlestuquitachargédetenirunpareildisurs
unntinterdite,elleseret:
ohpersonne,nsieur,jevousjure;jaitraduit,ifillesansparents,edisait,
ttantàlaplacedevotrepetitefille
ilseradouenaantquilajouta:
situneveuxpasquenousnousfaaisnabordejaiscesujet,quist,tulevois,
douloureux;tunedoispasxaspérer
pardonnezi,ditellelavoixbriséeparleslarsquilétouffaient,certainentjauraisdtaire
tulauraisddautanteuxquecequetuasditétaitinutile
xxxvi
poursuppléerauxnouvellesquesesrrespondantsneluidonnaientpoint,surlaviedesonfils,pendantles
troisdeièresannées,vulfranfaisaitparatredanslesprincipauxjouauxdecalcutta,dedakka,de
dehra,deboay,delondres,uneannoncerépétéechaqueseine,prottantquarantelivresde
répenseàquipourraitfouirunrenseignent,sincequilft,iscertaincependant,surednd
paindavoine;etunedeslettresquilavaitreuesdelondresparlaitdunprojetdednddepasser
enégypteetpeutêtreenturquie,ilavaitétendusesinsertionsaucaire,àalexandrie,ànstantinople:rien
nedevaitêtrenégligé,liossible,lirobable;dailleursnétaitcepaslirobablequi
devenaitlevraiselabledanscetteexistencecahotée
nevoulantpasdonnersonadresse,oins
lhonnêtes,iensquevulfranavaitindiquée;cétaitdoncceluiciqui
reillefrataitàrauurt
isdeceslettresasseznoreuses,pasuneseulenétaitsérieuse;laplupartprovenaientdagentsdaffaires,
quisengageaientàfairedesrecherchesdontilsgarantissaientlesuccès,sionvoulaitbienleurenvoyerune
provisionindispensableauxpreèresdérches;quelquesunesétaientdesilesronsquiselanaient
dansunefantaisievagueprottanttoutetnedonnantrien;dautresenfinrantaientdesfaitsrentantà
aitdanslestroisdeièresannéesfixéesparlannonce,pasplus
quellenefouissaitlindiandée
ent,ellesne
déurageaientpasvulfranébranlaientpassafoi:
ilnyaquelannoncerépétéequiproduisedeleffet,disaitiltoujours
etsansselasser,ilrépétaitlessiennes
unjourenfinunelettredatéedeserajevoenbosnieapportauneoffrequiparaissaitpouvoirêtrepriseen
nsidération:elleétaitenuvaisanglais,etdisaitquesilonvoulaitdéposerlesquarantelivresproses
parlinsertiondutis,chezunbanquierdeserajevo,onsengageaitàfouirdesnouvellesauthentiquesde
enfalle,byhealot
edndpaindavoinerentantauisdenoveredelaprécédenteannée:aucasoulonaccepterait
éro917
ehbien,tuvoissijavaisraison,séoisdenovere
etilntraunejoiequiétaitunaveudeseserlexistence
dedndaveentenvertudesafoipateelle
pourlapreèrefoisdepuisquesesrecherchessepoursuivaient,ilparladesonfilsàsesneveuxetàtalouel
jailagrandejoiedevousannonond;ilétaitenbosnieauisde
novere
léifutgrandquandcebruitserépanditdanslepaystoujoursenpareillecistanceon
lalifia:
edndvaarriver
estcepossible
sivousvoulezenavoirlacertituderegardezlanedesneveuxetdetalouel
enréalité,elleétaitir,avecquelque
chosedentraint;auntraireépanouiecheztalouel,quidepuislong
... </P></TD>