第12节
<TD></TD></TABLE>
”
我摇摇头，清除来电记录可不是工作清单上的优先要务。
“对，四十七次。我从来电者昨天夜里留下的留言猜想，有人在监视百丽的住处。”“监视”我尖叫，吓得魂都飞了。“狗屎”
怀德将我搂得更紧，可能是为了安慰我，也可能是要我降低音量，任君选择。我选的是安慰。
“来电记录上显示了号码，地点是科罗拉多州的丹佛，所以我认为这是预付卡号码，”他继续道。“我们有办法追查那些号码吗在我意料之中，狗屎，好吧。”他又听了一会儿，然后看向我的答录电话。“是数位电话，好，我会把它带到局里。”
他盖上手机挂回皮带上，接著拔起电话的插头和电源，用电话线把无线听筒和底座缠在一起固定住。
“你打算收押我的电话”我追问。
17
“没错，而你早该把这件事告诉我。”
天哪，我受够了。“我说，白先生”我愤怒咆哮。“我相信我在她第一次打电话来的时候就告诉过你了；记得上星期六那个压低了声音说可惜我失手了的女人吗你还说那只是骚扰电话。至于其他的来电，我想都发生在昨夜，因为在此之前我没看见来电显示上有任何讯号，也没有任何留言。昨夜在第四通电话之后，我把电话切换成静音。
他猛地转头瞪著我。“你是说，那是同一个人的声音”
“没错，”我用挑衅的语气说道。“是的，我知道那声音很低，上次她也是这样轻声说话。不，我该死地无法百分之一百肯定，但我百分之九十九肯定那就是同一个嗓音，而且我认为对方是个女人信不信由你”成熟又理性，正是本人的最佳写照。
“不仅如此，”我继续说，简直一发不可收拾。“是这个女人在跟踪我替你自己省点力气吧，队长大人企图在购物中心的停车场把我辗平的是个女人，一直打电话骚扰我的也是个女人哇，三个不同的女人突然间同时看我不顺眼、而想害我的机率有多高不是很高，对不对我的天，你认为她们会不会是同一个女人”
现在我的多姿多彩的性格特质中，足以添上“性好嘲讽”这一项了。
“有可能，”怀德寒著脸说道。“你又惹谁不爽了”
“除了你之外”我甜甜地问。
“或许你最近缺乏机会查证，我不是女人。”为了证实，他用没拿电话的手将我拉过去。我料想他会吻我，而我打算咬他，从老妈第一次带我去看牙医之后，我就没咬过人，除非你把算上去。我的想法一定是显现在脸上，因为他大笑著让我紧贴著他，用他的勃起顶我。
我连忙推开他，震惊地张大了嘴瞪视他。“真不敢相信你刚发现有人跟踪我，居然还硬得起来好变态”
他耸耸一边的肩膀。“只要你一耍脾气，它就这样。屡试不爽。”
“我不是耍脾气”我吼道。“我有绝对正当的理由生气”
“我喜欢你耍脾气的样子，远胜仿彿我打了你一巴掌的表情，”他说。“现在听仔细。”我可没心情“听仔细”。我大步走进客厅，在一张单人沙发坐下，不让他坐我身边。他把电话放在沙发前的咖啡桌上，双手撑住沙发的扶手，将我困住，眼中闪现坚决。“百丽，你必须听我说。我真的、真的很抱歉。你拥有很多不同的特质，但是绝对不随便疑神疑鬼。我早该相信你的话，并把所有线索串联起来。”
我紧抿著唇，等著他往下说，如果他早点得到所有线索，也许就能早点作出结论。但是他没这么说；他从不对显而易见的事浪费口舌，不像我。
“现在更要紧的是，”他继续道。“这个疯子很可能监视著你的公寓，否则她不会知道你昨晚一个人在家。我们通常都在一起。”
“我回到家时没看见任何可疑的车。”
“你认得社区内每个住户的车不可能。如果她已造成威胁，我不会留你一个人在家，但是她没有进一步的举动。”
“你不认为企图用车撞我已造成威胁”
“开车撞你的是米色的别克，不是白色雪佛兰。我并没有不理会两件事的关联，但是它也可能是不相关的**事件，在我们得到进一步证据，显示别克和雪佛兰的司机是同一人之前，暂且当它们不相关。那些骚扰电话是二级轻型犯罪，如果我查出打电话的人，你可以提出控告，但在那之前”
“你的意思是，这件事还没有严重到足以获得警方的大量关切。”
“你已经得到我的大量关切，”他说。“我很认真地看待这件事。我要你收拾行李跟我回家，你不必留在这里饱受骚扰和生气。”
“我可以换掉电话号码，并要求保密。”我指出。
“我们结婚后你还是得搬家，为什么不现在就搬”
因为我不确定我们真的会结婚。他因为不相信那女人跟踪我，以及说我疑神疑鬼而致歉，让我很安慰，但这仍未触及我们之间更大的问题。“因为所以。”看吧，我是多么简洁明了的人。
他挺起身体，一副气恼到不行的样子，虽然我才是受害者。
我以为他会继续施压，但他决定不再争论，并改变话题。“我要把你的电话带去局里，看那些科技怪胎能不能从录音找出点线索，像是抽取出背景噪音或是放大留言者的声音之类的。除了我的电话，谁的都不要接。这样好了，开著你的手机；我会打那个号码。如果有人上门，别开门，直接打九一一。明白吗”
“明白。”
“对方极有可能不是长时间监视你，只不时驾车经过，查看你的车或我的车在不在，所以我要开你的车出门，把我的车停在公寓前，好像我在屋里。”
“如果她没有长时间监视我，怎会知道我们在交往”
“只要她知道你的工作地点，就看过我的车在你关店门的晚上停在好美力。那辆卡车很显眼，她也不难在夜晚同时跟踪我们两个。”
我的脑中灵光一闪，猛抽了口气。“她就是用钥匙刮我车的人”
“可能。”他的迅速同意，说明他早就想过这个可能性。
“那是蓄意破坏我希望那至少能把这个案件升到a级犯罪。”我对这个b级还是什么的等级不太满意。
“一级犯罪，”他纠正道。“还有，没错，罪行可以升级。如果这人真的损毁你的车，或是教唆别人行动。”
“是是是，我知道。”我不耐地说。“证明有罪之前都无罪，屁话一堆。”
他笑了一下，弯身拿起电话。“你的公正让我印象深刻。另外，我爱死了你的小屁屁。”
哼，这还用说，我早就知道了。
我们交换了车钥匙，或者该说是怀德换了；我只是把宾上车的备份钥匙给他，而他必须把开拓者的钥匙从钥匙圈上取下来，因为他的备份显然在家里。我曾跟他提过，如果他遗失钥匙，把备份留在家里毫无用处。但他很自负地说，他绝对不会遗失钥匙。
“我进来的时候把前门又锁上了，”他走向侧门时说。“别忘了开警报器。”“好。”
“已经很晚了，你这里没有我明天要穿的衣服，所以除非你听见或看见什么，否则我今晚不会再过来。若真有事，打电话给我之前先打九一一。懂吗”
“怀德。”
“使用家用电话打九一一，这样他们便自动有你的地址，然后打手机找我。”“怀德”他再多说一个字会把我烦死。
他住嘴并转身。“什么事”
“哈啰，我是电话专家我从小抱著电话讲到大，也知道怎样拨九一一。我处理得来。”“哈啰，我是警察，”他模仿著我的语调。“我教人们怎样做事。那是我的职责。”“噢，太好了，”我咕哝。“你快变成第二个我了。”
他露齿而笑，抓住我的颈背把我拉过去，迅速而饥渴地吻了我。他的动作太快，害我没来得及咬他。
“有三件事，”他说。“我想郑重声明。”
“哪三件”
“第一：你不是只有在要脾气的时候才引起我的性趣。到目前为止，你的每个行为举止几乎都有同样的效果。”
我没有往下看向他的胯部，但是我很想。
“第二：我没想到自己会这么说，但是我很喜欢你的新发型，非常可爱。”我不由自主地摸了摸头发。他注意到了“还有第三”
我等著，呼吸因期待而停顿。
“你还欠我一次**。”
我再次检查所有的门窗，并确认警报器已经开启。我把餐室通往后院的法式落地门前的窗帘拉上。小巧的后院围有两公尺高的围篱，并有一扇只能从屋内开启的门，然而两公尺的高度并非什么难以跨越的障碍。这道围篱的目的是维护**，而非保障安全。两者的差别可大了。
假如我要侵入一户人家，会选后门进入，因为被发现的机会小了很多。如此一想，我又开亮树上那些装饰用的小白灯和露台上的灯，接著又开了侧门和前门廊的灯。把整个地方弄得像圣诞树那么亮，让我觉得有点蠢，但我不希望房子的任何入口笼罩在阴影里。
尽管疲累至极，我仍因不安而无法入睡。我不仅需要思索许多与怀德有关的事，找出我们今晚到底谈到了哪些问题，又忽略了哪些，同时还得留意某个开雪佛兰的神经病。不知道一边深入思考问题，一边又要保持警觉，是否可能。我猜是不可能。
所以我最多只做到保持清醒，不开电视也不把ipod的耳机塞进耳朵，以免听不到任何异常的声响，另外就是不需要太花脑筋的琐事，例如取出隔天要的衣服，又把新娘鞋从衣橱里拿出来试穿，鞋子就跟上星期四买它们的时候一样美丽。既然得长时间穿著这双新鞋，我四处走动以确定它们好穿。果然很舒服，简直像置身鞋子天堂。
我忽然想起自己早该收到那双时髦的zappos蓝色靴子，但是所有的包裹都会放在侧门门廊的阶梯，而那里什么都没有。也许某个新来的送货员把盒子放在前门廊，但若是那样，怀德刚才进来时会把它拿进屋里。所以说，包裹还没到。
我用的仍是夏季的皮包，该换更合适的秋季款式了，于是我拿著皮包上楼，将里头的物品全部倒在床上。杰伯那张“木石”公司开的发票引起我的注意，我把发票上列出的商品又逐一研究了一遍。我一边生石梦霓的气，一边却不得不佩服她，要这样狮子大开口实在需要胆量。
我把所有东西改放进皮手提袋内，将夏季皮包摆到衣橱的最上层。接著我又检查了楼上那支无线电话的来电显示，看看是否有更多来自丹佛的电话。
什么都没有。
最后我实在找不出更多琐事来消磨时间，而且呵欠连连，终于爬上床熄了灯。想当然耳，我一躺下又睡意全无。所有的声音都让人毛骨悚然，即使是我熟悉的那些。
我起身，又开了灯，然后到楼下厨房选了最大的一把专业厨师菜刀。拿著武器嘿，聊胜于无嘛，我稍感安心地回到楼上。五分钟后，我又回到楼下，从楼梯下的橱柜挖出那把像是来自“欢乐满人间”电影里能让飞天保母飞起来的大黑伞。我通常只用小巧鲜艳的伞，这把大黑伞的存在，纯粹是因为我认为每个人都该有把严肃的伞。这把伞合起来的时候是很坚固的；在我用菜刀修理那个疯狂女跟踪狂的时候，它足以挡开她。现在伞就放在床罩上，菜刀摆在床头桌上，我觉得我已经尽可能地准备周全，只差没买一把枪。
我熄了灯，躺下，很快又坐起来。还是不行。我下了床，扭亮走道和楼梯的灯。让我既有光线，眼睛又不会被灯光直射到，加上任何人进卧室都会被灯光映照出身形，而那人却看不见我。好主意。
睡意渐浓时，我纳闷我为什么没有买把枪。对独居的单身女郎来说，拥有枪枝绝对有其道理。每个女人都需要一把枪。
我在一个钟头后醒来，翻身看向时钟。两点十五分。周遭一片寂静。我又查看来电显示，没有新的来电。
早知道就去爸妈家过夜，我心想。
不然去香娜的住处也好，至少睡得著觉。
这下好了，我明天一定整天都很没有精神。
我再次打了盹，三点多又醒来。灯光下没有任何疯子的身影。我没有杳看电话，因为这时我已经不在乎那个疯狂的贱货是否来过电话。半睡半醒之间，我试著让自己躺得舒服一点，因为我的膝盖撞著雨伞，浑身又热得很不舒服，而且闪动的灯光实在很讨厌。
闪动的灯光如果这时停电，我一定会吓死。
我睁大眼睛望著走道，那里的灯光似乎很稳定，但卧房里的灯闪个不停。
然而我并没开卧房里的灯。
我从床上坐起来瞪著窗子。窗帘之后，红光舞动。
楼下的窗户被某样东西打破时，传来一阵轰然巨响，警报器发出外物闯入的警告哔哔声，昭告著警铃即将尖声大作。“狗屎”我跳下床，抓起雨伞和菜刀立刻冲到走道上，结果却被迎面而来的热气和飞溅的火花逼得马上后退。
“狗屎”我又骂道，赶紧退回卧室甩上门，以挡住高热和浓烟。为时已晚地，火警的警钤在这时疯狂大响。
我抓起电话拨九一一，结果没通，电话线路早已断了。什么鬼计划。我得赶紧逃出这里活生生被烤熟可不在我的计划表上。我抓起手机一边按下九一一，一边跑到前面的窗户往外看。
“九一一紧急支援中心，请问是哪一种紧急事件”
“我家著火了，”我大叫。狗屎整个公寓前方都在火海中。“住址是灯塔丘路三一七号”我跑到侧门廊上方那扇窗户前。火舌已经吞噬窗户下的斜屋檐。狗屎
“我已经通知消防队到你的地址，”冷静的接线员说道。“屋里还有其他人吗”
“没有，就我一个人，不过这是栋公寓建筑，共四户住家连成一栋。”高热和浓烟以骇人的速度增加，所有的窗户都被烈火环绕。我无法到楼下从后面的法式门出去，因为看这情形，不管破窗而入的东西是什么，已经让整个客厅燃烧起来，而楼梯的尽头就在客厅里靠前门的位置。
客房里面的窗户俯瞰著围篱围著的后院。
“你能不能离开房子，好指引消防队到正确的地点”接线员问。
“我在二楼，整个楼下都起火了，不过我会试试看，”我边说边被浓烟呛得咳嗽。“我要从窗子爬出去了，再见。”
“别挂电话。”她急道。
“也许你还不了解状况，”我大喊。“我要从窗子爬出去没办法一边爬一边讲电话消防队绝对可以找到我的公寓，叫他们找窗户正在喷火的那家就对了”
我阖上手机，丢进大皮包，火速冲进浴室弄湿毛巾，绑在脸上掩住鼻子和嘴巴，接著又用另一条湿毛巾盖住头。
所有的专家都说火灾时只管逃命，别理会你的皮包或其他任何东西，因为分秒必争。我没听专家的话，不只拿了装著皮夹、手机和杰伯的发票的手提袋那些单据似乎非常非常重要，还把菜刀也一并丢进去。我的计划是，在逃出去后，要是看见那个疯狂贱货倚著白色雪佛兰幸灾乐祸，我要将她碎尸万段。
我来到房门前，随即又转身扑向衣橱，抓起新娘鞋塞进袋子里。然后我光著脚，扭开卧房的门。
客厅的火焰发出嘶嘶嘶的声音迅速往楼梯上蔓延。空气中火花飞舞，走道上黑色的浓烟弥漫。但是我很清楚自己的位置，也知道另一间卧房的门在哪里。我把手提袋的麻花状握把背上肩头，四肢著地，尽可能快速地爬过走道。浓烟像地狱来的恶灵，熏痛我的双眼，我干脆闭上眼，反正我也看不见前方。我感觉到自己已到达门口，跪起来摸索著门把。找到之后，我扭动门把推开门，跟跟舱舱进入空气比较清新的客房。
只是比较清新而已。门口的烟雾来势汹汹，我赶紧又关上门，同时被湿毛巾边缘渗入和穿透布料的邪恶黑烟呛得咳嗽连连。至少烟没有浓厚到使我看不见颜色较浅的长方形窗户。我爬向窗子，推开窗帘，笨拙地拉开闩锁。“该死”我沙哑地骂，因为一道闩锁卡住了。“狗娘养的”我绝不会让那贱货把我活活烧死。
我拿下肩上的提袋，伸手采入，手指奇迹似地没被锋利无比的菜刀切断。抓住菜刀沉重的把手，我用把手底部敲击那道顽固的闩锁。
我听见楼下又有玻璃因高热而破裂。我更加用力，闩锁开始松动。再敲打两下之后，它松开了。
又喘又咳地，我推开窗子，身体探到窗台外，试著保持在从房里涌出的浓烟下方，以吸取一些新鲜空气。即使用了湿毛巾护住口鼻，我的肺部仍著火般难受。我想我听到了警笛声，不过也许我自己的火警铃声还在英勇地发出警告，也可能是邻居的警铃响了，说不定是消防队到了。我无法辨别，也不打算杵在那里找出答案。
我掀开四柱床上的棉被，剥下两条床单的时候因为太快又太用力，把一半的床垫也拉离床架。我尽可能加快动作，把床单一端绑在床脚的柱子上，再把另一端跟第二条床单紧绑在一起，做成一条由床延续到窗户，又通到公寓侧面的床单绳。
我没停下来检查床单绳是否够长，直接把手提袋抛到窗户外，抓紧了床单就爬出窗子。人体的运作真是很奇妙。我并未刻意思考要怎么爬出窗子，但是经年累月的体操运动让我的身体知道该怎么做。我先跨出双脚，自然而然地抓稳窗台，然后转身面对房子的外墙，双脚撑在墙上。
我两手交替地紧握著床单，双脚踩著墙，迅速往下“走”直到床单的尽头。我悬吊在半空中一会儿，惊恐万分；在我的左手边，火焰正从厨房的窗口不断冒出。客房的地板比一楼的凸出一些，如此设计是为了遮盖楼下的小露台。我没有更多墙面可以踩了，这时脚下离地大约八呎。
管他的。我以前站在啦啦队的人体金字塔顶端时，比这还高。此外，如果我没有算错，我的身高五呎四吋，两手往头顶上伸长的时候应该有六呎半左右。那就表示其实我离地只有一呎半，不是吗
我并没有真的挂在那里做算术，只是低头往下看、心想：“能有多高呢”然后我荡下双腿，直到手臂完全伸直，而后松手。
我想实际高度一定超过一呎半。尽管如此，我用以前学过的方式弯著膝盖落地，湿冷的草皮吸收了一部分冲击力，然后我翻滚。
我跪在地上瞪著眼前的景象。火花就像讨人厌的爆竹直冲天际。烈火发出怒吼般的声音，像有生命似的。我从未听过火的声音，也从未如此近距离地面对一栋燃烧中的建筑物，然而我对对火焰本身，像是有了全新的认识。就此刻来说，当它熊熊燃烧，它是有生命的，而且若不
... </P></TD>
”
我摇摇头，清除来电记录可不是工作清单上的优先要务。
“对，四十七次。我从来电者昨天夜里留下的留言猜想，有人在监视百丽的住处。”“监视”我尖叫，吓得魂都飞了。“狗屎”
怀德将我搂得更紧，可能是为了安慰我，也可能是要我降低音量，任君选择。我选的是安慰。
“来电记录上显示了号码，地点是科罗拉多州的丹佛，所以我认为这是预付卡号码，”他继续道。“我们有办法追查那些号码吗在我意料之中，狗屎，好吧。”他又听了一会儿，然后看向我的答录电话。“是数位电话，好，我会把它带到局里。”
他盖上手机挂回皮带上，接著拔起电话的插头和电源，用电话线把无线听筒和底座缠在一起固定住。
“你打算收押我的电话”我追问。
17
“没错，而你早该把这件事告诉我。”
天哪，我受够了。“我说，白先生”我愤怒咆哮。“我相信我在她第一次打电话来的时候就告诉过你了；记得上星期六那个压低了声音说可惜我失手了的女人吗你还说那只是骚扰电话。至于其他的来电，我想都发生在昨夜，因为在此之前我没看见来电显示上有任何讯号，也没有任何留言。昨夜在第四通电话之后，我把电话切换成静音。
他猛地转头瞪著我。“你是说，那是同一个人的声音”
“没错，”我用挑衅的语气说道。“是的，我知道那声音很低，上次她也是这样轻声说话。不，我该死地无法百分之一百肯定，但我百分之九十九肯定那就是同一个嗓音，而且我认为对方是个女人信不信由你”成熟又理性，正是本人的最佳写照。
“不仅如此，”我继续说，简直一发不可收拾。“是这个女人在跟踪我替你自己省点力气吧，队长大人企图在购物中心的停车场把我辗平的是个女人，一直打电话骚扰我的也是个女人哇，三个不同的女人突然间同时看我不顺眼、而想害我的机率有多高不是很高，对不对我的天，你认为她们会不会是同一个女人”
现在我的多姿多彩的性格特质中，足以添上“性好嘲讽”这一项了。
“有可能，”怀德寒著脸说道。“你又惹谁不爽了”
“除了你之外”我甜甜地问。
“或许你最近缺乏机会查证，我不是女人。”为了证实，他用没拿电话的手将我拉过去。我料想他会吻我，而我打算咬他，从老妈第一次带我去看牙医之后，我就没咬过人，除非你把算上去。我的想法一定是显现在脸上，因为他大笑著让我紧贴著他，用他的勃起顶我。
我连忙推开他，震惊地张大了嘴瞪视他。“真不敢相信你刚发现有人跟踪我，居然还硬得起来好变态”
他耸耸一边的肩膀。“只要你一耍脾气，它就这样。屡试不爽。”
“我不是耍脾气”我吼道。“我有绝对正当的理由生气”
“我喜欢你耍脾气的样子，远胜仿彿我打了你一巴掌的表情，”他说。“现在听仔细。”我可没心情“听仔细”。我大步走进客厅，在一张单人沙发坐下，不让他坐我身边。他把电话放在沙发前的咖啡桌上，双手撑住沙发的扶手，将我困住，眼中闪现坚决。“百丽，你必须听我说。我真的、真的很抱歉。你拥有很多不同的特质，但是绝对不随便疑神疑鬼。我早该相信你的话，并把所有线索串联起来。”
我紧抿著唇，等著他往下说，如果他早点得到所有线索，也许就能早点作出结论。但是他没这么说；他从不对显而易见的事浪费口舌，不像我。
“现在更要紧的是，”他继续道。“这个疯子很可能监视著你的公寓，否则她不会知道你昨晚一个人在家。我们通常都在一起。”
“我回到家时没看见任何可疑的车。”
“你认得社区内每个住户的车不可能。如果她已造成威胁，我不会留你一个人在家，但是她没有进一步的举动。”
“你不认为企图用车撞我已造成威胁”
“开车撞你的是米色的别克，不是白色雪佛兰。我并没有不理会两件事的关联，但是它也可能是不相关的**事件，在我们得到进一步证据，显示别克和雪佛兰的司机是同一人之前，暂且当它们不相关。那些骚扰电话是二级轻型犯罪，如果我查出打电话的人，你可以提出控告，但在那之前”
“你的意思是，这件事还没有严重到足以获得警方的大量关切。”
“你已经得到我的大量关切，”他说。“我很认真地看待这件事。我要你收拾行李跟我回家，你不必留在这里饱受骚扰和生气。”
“我可以换掉电话号码，并要求保密。”我指出。
“我们结婚后你还是得搬家，为什么不现在就搬”
因为我不确定我们真的会结婚。他因为不相信那女人跟踪我，以及说我疑神疑鬼而致歉，让我很安慰，但这仍未触及我们之间更大的问题。“因为所以。”看吧，我是多么简洁明了的人。
他挺起身体，一副气恼到不行的样子，虽然我才是受害者。
我以为他会继续施压，但他决定不再争论，并改变话题。“我要把你的电话带去局里，看那些科技怪胎能不能从录音找出点线索，像是抽取出背景噪音或是放大留言者的声音之类的。除了我的电话，谁的都不要接。这样好了，开著你的手机；我会打那个号码。如果有人上门，别开门，直接打九一一。明白吗”
“明白。”
“对方极有可能不是长时间监视你，只不时驾车经过，查看你的车或我的车在不在，所以我要开你的车出门，把我的车停在公寓前，好像我在屋里。”
“如果她没有长时间监视我，怎会知道我们在交往”
“只要她知道你的工作地点，就看过我的车在你关店门的晚上停在好美力。那辆卡车很显眼，她也不难在夜晚同时跟踪我们两个。”
我的脑中灵光一闪，猛抽了口气。“她就是用钥匙刮我车的人”
“可能。”他的迅速同意，说明他早就想过这个可能性。
“那是蓄意破坏我希望那至少能把这个案件升到a级犯罪。”我对这个b级还是什么的等级不太满意。
“一级犯罪，”他纠正道。“还有，没错，罪行可以升级。如果这人真的损毁你的车，或是教唆别人行动。”
“是是是，我知道。”我不耐地说。“证明有罪之前都无罪，屁话一堆。”
他笑了一下，弯身拿起电话。“你的公正让我印象深刻。另外，我爱死了你的小屁屁。”
哼，这还用说，我早就知道了。
我们交换了车钥匙，或者该说是怀德换了；我只是把宾上车的备份钥匙给他，而他必须把开拓者的钥匙从钥匙圈上取下来，因为他的备份显然在家里。我曾跟他提过，如果他遗失钥匙，把备份留在家里毫无用处。但他很自负地说，他绝对不会遗失钥匙。
“我进来的时候把前门又锁上了，”他走向侧门时说。“别忘了开警报器。”“好。”
“已经很晚了，你这里没有我明天要穿的衣服，所以除非你听见或看见什么，否则我今晚不会再过来。若真有事，打电话给我之前先打九一一。懂吗”
“怀德。”
“使用家用电话打九一一，这样他们便自动有你的地址，然后打手机找我。”“怀德”他再多说一个字会把我烦死。
他住嘴并转身。“什么事”
“哈啰，我是电话专家我从小抱著电话讲到大，也知道怎样拨九一一。我处理得来。”“哈啰，我是警察，”他模仿著我的语调。“我教人们怎样做事。那是我的职责。”“噢，太好了，”我咕哝。“你快变成第二个我了。”
他露齿而笑，抓住我的颈背把我拉过去，迅速而饥渴地吻了我。他的动作太快，害我没来得及咬他。
“有三件事，”他说。“我想郑重声明。”
“哪三件”
“第一：你不是只有在要脾气的时候才引起我的性趣。到目前为止，你的每个行为举止几乎都有同样的效果。”
我没有往下看向他的胯部，但是我很想。
“第二：我没想到自己会这么说，但是我很喜欢你的新发型，非常可爱。”我不由自主地摸了摸头发。他注意到了“还有第三”
我等著，呼吸因期待而停顿。
“你还欠我一次**。”
我再次检查所有的门窗，并确认警报器已经开启。我把餐室通往后院的法式落地门前的窗帘拉上。小巧的后院围有两公尺高的围篱，并有一扇只能从屋内开启的门，然而两公尺的高度并非什么难以跨越的障碍。这道围篱的目的是维护**，而非保障安全。两者的差别可大了。
假如我要侵入一户人家，会选后门进入，因为被发现的机会小了很多。如此一想，我又开亮树上那些装饰用的小白灯和露台上的灯，接著又开了侧门和前门廊的灯。把整个地方弄得像圣诞树那么亮，让我觉得有点蠢，但我不希望房子的任何入口笼罩在阴影里。
尽管疲累至极，我仍因不安而无法入睡。我不仅需要思索许多与怀德有关的事，找出我们今晚到底谈到了哪些问题，又忽略了哪些，同时还得留意某个开雪佛兰的神经病。不知道一边深入思考问题，一边又要保持警觉，是否可能。我猜是不可能。
所以我最多只做到保持清醒，不开电视也不把ipod的耳机塞进耳朵，以免听不到任何异常的声响，另外就是不需要太花脑筋的琐事，例如取出隔天要的衣服，又把新娘鞋从衣橱里拿出来试穿，鞋子就跟上星期四买它们的时候一样美丽。既然得长时间穿著这双新鞋，我四处走动以确定它们好穿。果然很舒服，简直像置身鞋子天堂。
我忽然想起自己早该收到那双时髦的zappos蓝色靴子，但是所有的包裹都会放在侧门门廊的阶梯，而那里什么都没有。也许某个新来的送货员把盒子放在前门廊，但若是那样，怀德刚才进来时会把它拿进屋里。所以说，包裹还没到。
我用的仍是夏季的皮包，该换更合适的秋季款式了，于是我拿著皮包上楼，将里头的物品全部倒在床上。杰伯那张“木石”公司开的发票引起我的注意，我把发票上列出的商品又逐一研究了一遍。我一边生石梦霓的气，一边却不得不佩服她，要这样狮子大开口实在需要胆量。
我把所有东西改放进皮手提袋内，将夏季皮包摆到衣橱的最上层。接著我又检查了楼上那支无线电话的来电显示，看看是否有更多来自丹佛的电话。
什么都没有。
最后我实在找不出更多琐事来消磨时间，而且呵欠连连，终于爬上床熄了灯。想当然耳，我一躺下又睡意全无。所有的声音都让人毛骨悚然，即使是我熟悉的那些。
我起身，又开了灯，然后到楼下厨房选了最大的一把专业厨师菜刀。拿著武器嘿，聊胜于无嘛，我稍感安心地回到楼上。五分钟后，我又回到楼下，从楼梯下的橱柜挖出那把像是来自“欢乐满人间”电影里能让飞天保母飞起来的大黑伞。我通常只用小巧鲜艳的伞，这把大黑伞的存在，纯粹是因为我认为每个人都该有把严肃的伞。这把伞合起来的时候是很坚固的；在我用菜刀修理那个疯狂女跟踪狂的时候，它足以挡开她。现在伞就放在床罩上，菜刀摆在床头桌上，我觉得我已经尽可能地准备周全，只差没买一把枪。
我熄了灯，躺下，很快又坐起来。还是不行。我下了床，扭亮走道和楼梯的灯。让我既有光线，眼睛又不会被灯光直射到，加上任何人进卧室都会被灯光映照出身形，而那人却看不见我。好主意。
睡意渐浓时，我纳闷我为什么没有买把枪。对独居的单身女郎来说，拥有枪枝绝对有其道理。每个女人都需要一把枪。
我在一个钟头后醒来，翻身看向时钟。两点十五分。周遭一片寂静。我又查看来电显示，没有新的来电。
早知道就去爸妈家过夜，我心想。
不然去香娜的住处也好，至少睡得著觉。
这下好了，我明天一定整天都很没有精神。
我再次打了盹，三点多又醒来。灯光下没有任何疯子的身影。我没有杳看电话，因为这时我已经不在乎那个疯狂的贱货是否来过电话。半睡半醒之间，我试著让自己躺得舒服一点，因为我的膝盖撞著雨伞，浑身又热得很不舒服，而且闪动的灯光实在很讨厌。
闪动的灯光如果这时停电，我一定会吓死。
我睁大眼睛望著走道，那里的灯光似乎很稳定，但卧房里的灯闪个不停。
然而我并没开卧房里的灯。
我从床上坐起来瞪著窗子。窗帘之后，红光舞动。
楼下的窗户被某样东西打破时，传来一阵轰然巨响，警报器发出外物闯入的警告哔哔声，昭告著警铃即将尖声大作。“狗屎”我跳下床，抓起雨伞和菜刀立刻冲到走道上，结果却被迎面而来的热气和飞溅的火花逼得马上后退。
“狗屎”我又骂道，赶紧退回卧室甩上门，以挡住高热和浓烟。为时已晚地，火警的警钤在这时疯狂大响。
我抓起电话拨九一一，结果没通，电话线路早已断了。什么鬼计划。我得赶紧逃出这里活生生被烤熟可不在我的计划表上。我抓起手机一边按下九一一，一边跑到前面的窗户往外看。
“九一一紧急支援中心，请问是哪一种紧急事件”
“我家著火了，”我大叫。狗屎整个公寓前方都在火海中。“住址是灯塔丘路三一七号”我跑到侧门廊上方那扇窗户前。火舌已经吞噬窗户下的斜屋檐。狗屎
“我已经通知消防队到你的地址，”冷静的接线员说道。“屋里还有其他人吗”
“没有，就我一个人，不过这是栋公寓建筑，共四户住家连成一栋。”高热和浓烟以骇人的速度增加，所有的窗户都被烈火环绕。我无法到楼下从后面的法式门出去，因为看这情形，不管破窗而入的东西是什么，已经让整个客厅燃烧起来，而楼梯的尽头就在客厅里靠前门的位置。
客房里面的窗户俯瞰著围篱围著的后院。
“你能不能离开房子，好指引消防队到正确的地点”接线员问。
“我在二楼，整个楼下都起火了，不过我会试试看，”我边说边被浓烟呛得咳嗽。“我要从窗子爬出去了，再见。”
“别挂电话。”她急道。
“也许你还不了解状况，”我大喊。“我要从窗子爬出去没办法一边爬一边讲电话消防队绝对可以找到我的公寓，叫他们找窗户正在喷火的那家就对了”
我阖上手机，丢进大皮包，火速冲进浴室弄湿毛巾，绑在脸上掩住鼻子和嘴巴，接著又用另一条湿毛巾盖住头。
所有的专家都说火灾时只管逃命，别理会你的皮包或其他任何东西，因为分秒必争。我没听专家的话，不只拿了装著皮夹、手机和杰伯的发票的手提袋那些单据似乎非常非常重要，还把菜刀也一并丢进去。我的计划是，在逃出去后，要是看见那个疯狂贱货倚著白色雪佛兰幸灾乐祸，我要将她碎尸万段。
我来到房门前，随即又转身扑向衣橱，抓起新娘鞋塞进袋子里。然后我光著脚，扭开卧房的门。
客厅的火焰发出嘶嘶嘶的声音迅速往楼梯上蔓延。空气中火花飞舞，走道上黑色的浓烟弥漫。但是我很清楚自己的位置，也知道另一间卧房的门在哪里。我把手提袋的麻花状握把背上肩头，四肢著地，尽可能快速地爬过走道。浓烟像地狱来的恶灵，熏痛我的双眼，我干脆闭上眼，反正我也看不见前方。我感觉到自己已到达门口，跪起来摸索著门把。找到之后，我扭动门把推开门，跟跟舱舱进入空气比较清新的客房。
只是比较清新而已。门口的烟雾来势汹汹，我赶紧又关上门，同时被湿毛巾边缘渗入和穿透布料的邪恶黑烟呛得咳嗽连连。至少烟没有浓厚到使我看不见颜色较浅的长方形窗户。我爬向窗子，推开窗帘，笨拙地拉开闩锁。“该死”我沙哑地骂，因为一道闩锁卡住了。“狗娘养的”我绝不会让那贱货把我活活烧死。
我拿下肩上的提袋，伸手采入，手指奇迹似地没被锋利无比的菜刀切断。抓住菜刀沉重的把手，我用把手底部敲击那道顽固的闩锁。
我听见楼下又有玻璃因高热而破裂。我更加用力，闩锁开始松动。再敲打两下之后，它松开了。
又喘又咳地，我推开窗子，身体探到窗台外，试著保持在从房里涌出的浓烟下方，以吸取一些新鲜空气。即使用了湿毛巾护住口鼻，我的肺部仍著火般难受。我想我听到了警笛声，不过也许我自己的火警铃声还在英勇地发出警告，也可能是邻居的警铃响了，说不定是消防队到了。我无法辨别，也不打算杵在那里找出答案。
我掀开四柱床上的棉被，剥下两条床单的时候因为太快又太用力，把一半的床垫也拉离床架。我尽可能加快动作，把床单一端绑在床脚的柱子上，再把另一端跟第二条床单紧绑在一起，做成一条由床延续到窗户，又通到公寓侧面的床单绳。
我没停下来检查床单绳是否够长，直接把手提袋抛到窗户外，抓紧了床单就爬出窗子。人体的运作真是很奇妙。我并未刻意思考要怎么爬出窗子，但是经年累月的体操运动让我的身体知道该怎么做。我先跨出双脚，自然而然地抓稳窗台，然后转身面对房子的外墙，双脚撑在墙上。
我两手交替地紧握著床单，双脚踩著墙，迅速往下“走”直到床单的尽头。我悬吊在半空中一会儿，惊恐万分；在我的左手边，火焰正从厨房的窗口不断冒出。客房的地板比一楼的凸出一些，如此设计是为了遮盖楼下的小露台。我没有更多墙面可以踩了，这时脚下离地大约八呎。
管他的。我以前站在啦啦队的人体金字塔顶端时，比这还高。此外，如果我没有算错，我的身高五呎四吋，两手往头顶上伸长的时候应该有六呎半左右。那就表示其实我离地只有一呎半，不是吗
我并没有真的挂在那里做算术，只是低头往下看、心想：“能有多高呢”然后我荡下双腿，直到手臂完全伸直，而后松手。
我想实际高度一定超过一呎半。尽管如此，我用以前学过的方式弯著膝盖落地，湿冷的草皮吸收了一部分冲击力，然后我翻滚。
我跪在地上瞪著眼前的景象。火花就像讨人厌的爆竹直冲天际。烈火发出怒吼般的声音，像有生命似的。我从未听过火的声音，也从未如此近距离地面对一栋燃烧中的建筑物，然而我对对火焰本身，像是有了全新的认识。就此刻来说，当它熊熊燃烧，它是有生命的，而且若不
... </P></TD>