第23节
<TD></TD></TABLE>
知该怎么办。他递给司机一张五十元的钞票下了车。突然，一串闪电伴着雷声划过天空。他抬起头，为这场暴风雪吃惊。今天连天气都疯了他看着周围。他必须尝试一下，可是尝试什么一辆穿行在汽车间的小越野摩托车引起他的注意。他想都没想就冲上了马路。开摩托车的人正好在他身前刹住车。铃木的后轮一滑，摩托车摔倒了。
“你疯啦”驾驶员吼叫着。
萨姆朝他走去，不但没有帮他，反而一下把他推倒在地。
“实在抱歉。”他说，“我没有时间对您解释了。”
他转眼间就骑上摩托车，挂上档，按下启动钮，摩托车开走了。
“混蛋，车还在磨合期呢”驾驶员对他喊着。
但是，萨姆已经远去了。
12：17轻便灵巧的摩托车以惊人的速度穿行在车流中。萨姆左看一眼，右看一眼，集中精力以避免事故。从现在起每一秒钟都很重要。他一边集中精力驾车，一边思考下一步怎么办。只要在现场找到朱丽叶，就还有救她的一线希望。
12：19她曾对他说中午之前她都在科莱恩家。他必须到那儿去找她。他回想起她提供的地址：晨曦公园尽头的座小楼里。他看了一眼后视镜打开转向灯，加速，超过了多辆汽车，向北驶去。
萨姆十六岁的时候，谢克曾经买过一辆老125摩托车。萨姆帮他修理过。整个夏天，他俩在街区附近招摇过市地摆弄那辆摩托车。
当他驶上百老汇大街、哥伦布圆形广场和中央公园西侧路的时候他想起了这些。
12：21来到晨曦公园时他很容易地就找到了科莱恩的住所；他瞟了一眼信箱得知科莱恩住在七楼。电梯不走楼梯。尽管有伤他还是三步并作两步地上了楼并渐渐燃起了希望：他一到门前就像疯子一样擂起大门来。
科莱恩穿着哥伦比亚大学的t恤衫一条牛仔工装裤手里拿着一把刷子。
一缕金发从棒球帽里露出来。
“朱丽叶在哪”他抓住科莱思的肩膀大喊着。
她像看着一个疯子般地看着他。
“您怎么啦萨姆”
“朱丽叶在哪”他摇晃着科莱恩重复地问。
“她走了。”她边说边推开他。
“什么时候”
“一刻钟之前。有人来找她。”
“谁”
“我不认识一个女的。朱丽叶好像认识她，她们一起走的。”
“那个女的什么样”
“棕发，三十五岁左右，穿着一件皮夹克，还有”
格雷丝。
“她们去哪了”
“不知道。”
见鬼12：24他以比上楼更快的速度下了楼。他上气不接下气地骑上摩托，朝着缆车的方向驶去。
他的担心更有道理了：格雷丝来找朱丽叶是要把她带走。
他的胳膊强直地扶着车把，车速达到了极限。他已经脱掉了大衣，北风刺骨。雪花粘在他的头发上，在他的眼前飞舞。与其说他看到了路，倒不如说他在猜路。
12：25他从北边绕过了中央公园然后沿着第五大道驶下去。当他换低档以便驶入他认为是近路实际上是一条单行线的时候他刚过纽约现代美术馆。
在重新进行疯狂的赛车之前，他在街上逆行了好几十米多次冲上便道汽车的一片鸣笛声才让他守了规矩。
地面滑得如同溜冰场，他不敢刹车。
12：26他用一百多迈的时速向大军广场驶去。风刮得车不断偏斜，但是他成功地保持着平衡。一辆警车在后面追他，但是他决定不停车。他就要到了。
他刚刚在特普朗大厦向东拐去，一阵雹子就劈头盖脸地砸向城市。不到一分钟的时间，路面上积起大量的冰。雹子把车身砸得坑坑洼洼，砸碎了挡风玻璃，给雨篷和橱窗造成巨大的损失。
一分钟的时间，马路就成了溜冰场，摩托车的平衡禁不住这种极端的环境。萨姆打算刹车。车一侧滑滑出好几米，然后撞上一辆停着的汽车。
12：27他站起来。
他的裤子撕破了，他的胳膊肘流出鲜血，他的肩膀剧痛。但是他还能够行走。他把摩托车扔在便道上尽可能快地跑完这最后的几百米。
12：28在第二大道与第六十街的交汇处，萨姆冲向缆车的站台。
在正常的时候，罗斯福岛的架空索道从空中把曼哈顿和位于东河中央的罗斯福岛连接在一起。可是因为暴风雪，平台周围已经围起安全绳，上面竖着带骷髅头的黄牌子。
可是空驶的最后一个车厢正要离开站台。
只是这个车厢并不是空的
12：29萨姆从他所处的位置清楚地分辨出两个乘客的身影。
“朱丽叶格雷丝”他一边喊一边朝缆车前进。
但是太晚了。自动门刚刚关闭吊舱开始爬升。
“必须停住那个车厢”他为了压过暴风雪大吼着。
可是没人听见。
他无力地跪在地上，眼睛紧盯着朝天升起的吊舱
惊雷接连炸响。冰雹无法解释地与一直在下的大雪混合在一起。缆车掠过东岸在联合国总部上空达到七十多米的最高点。
萨姆的心脏激烈地跳动，他一度徒劳地安慰自己。也许是格雷丝臆造了这一切总之，为什么偏偏这个车厢会遇到事故呢这是荒谬的。没人能知道未来。什么事情也不会发生
12：30他正在想着，一股飓风从正面刮向吊舱把它吹翻了。缆车脱离了吊索，滑出几米后哐当一声撞上一座塔架。
出现了一束火花。吊舱里闪光噼啪作响，然后熄灭了。吊舱在片刻中似乎纹丝不动，但是又一个雷把它打下来扔进河里。
32
这个世界只是一座桥。穿过它但是别在上面建造寓所：伪经，亨，第35节
连续的降雪把城市闷在一层珠光色的壳下。
萨姆在街上漫无目的地走着被悔恨和自责压垮了。他仍未能拯救自己所爱的女人。而这一次他再没有任何借口。死亡不是突然袭来，他一直看着它到来。
当他走到公园大道的时候，在一个橱窗中看到自己的影子，这让他大吃一惊：他的裤子已经撕破，他的衬衫浸透鲜血他的脸冻得铁青，成了一个苍白的面具。他四肢颤抖。再次踏上十字架之路再次想起那天晚上挂起安吉拉的图画时他所看到格雷丝说的是真话这个警告的出现。
是的，格雷丝说的是真话：她只是要带走朱丽叶。这就是她干的事。
暴风雪和寒冷使得街上空无一人：在这片洁白的空间里，萨姆意识到他在雪地上留下血迹并不得不检查自己的伤口：当他从摩托车摔下来的时候，他的胳膊被脚扣的金属尖剌穿了：他原本以为是个普通的口子，实际上是个很深的伤口，肌肉被撕裂露出了骨头。
但是他那受伤的身体与其他的不能相比：他身上的一切都空了。他知道他禁受不住这个新的考验并且世上也再没有可留恋的东西了。
在联合广场附近，他路过那家法国咖啡馆在他们初识后的那个早晨。
朱丽叶曾经带他来过这里。在这间带着昔日色彩的房间里他们曾经开玩笑吃面包片。正是在那个时刻，他真正地坠入爱河。
他看着她笑，哼唱老歌，确信那就是他愿意终身厮守的女人。他能保护的女人，也会保护他的女人。犹如上天派来救他脱离苦海的一位天使。
当想到那个周末他们是多么幸福的时候，忧伤的潮水涌入他的心灵。
为什么命运允诺了这一幸福后现在又来向他索取如此残酷的补偿但他完全清楚，这个问题不会有答案。被击败的他精疲力竭，泪流满面。
在离家几米的地方他瘫倒在雪地上且不打算再站起来。他自此生不如死。
他这样在雪地里呆了多长时间很长时间
直到他在街道的另一侧发现白皙和梦幻般的她。
朱丽叶。
她先顶着纷飞的雪花走了几步。然后他看见她在雪的寂静中朝他跑过来。
犹如上天派来救他脱离苦海的一位天使。
尾声
一天以后
暴风雪来得快，去得急，狂降了超过一天一夜之后便突然止住了。雾气刚刚升起，下午的太阳就在摩天大楼的轮廓线后面洒下金光。
纽约各处的生活恢复了正常：扫雪机清扫街道，人们拿着铁锹清扫宅院孩子们已经带着雪橇出来了。
从某处出现的一只银白色羽毛的飞鸟在中城上空盘旋。它向箭一样穿过映照着高楼大厦的橘红色阳光落在圣马太医院的一个窗台上。
在那儿，在606号房间，萨姆躺在一张床上小睡，一条腿打着石膏，肩膀上缠着厚厚的绷带。朱丽叶蜷缩在一张扶手椅上，在身边关注着他的一举一动。当他醒来时，放在床头柜上的一台收音机正在悄悄播送最新消息。
肆虐曼哈顿的暴风雪似乎平息了我们的城市勉强称得上是平静了。损失是严重的：中央公园里的数百棵树被连根拔起，条条街道都充斥着碎玻璃被砸得凹凸不平的汽车不计其数
萨姆片刻间陶醉在话声里。当他终于睁开眼睛的时候，朱丽叶就在那里，正对他微笑。
他既期待又不安地抬起身子还不太清楚自己出了什么事：朱丽叶把手放在他的面颊上俯身轻吻他的嘴唇。
新闻在背景杂音中继续播报：救援终日都在紧张地进行各家医院被蜂拥而至的
各种问题接二连三地出现在萨姆的脑子里。
“你不在缆车上”
朱丽叶摇摇头：萨姆松了一口气但是还有些问题他搞不明白。他确信看见缆车上有两个人的身影。如果说格雷丝没带未丽叶一起走，跟她上缆车的是谁呢电波回答了他的问题：继昨天的悲惨事故后，罗斯福岛的缆车仍然要关闭几个星期以进行修理。据目击者说，悲剧发生时，车厢中有两名乘客。潜水员继续在河中打捞，目前还没有发现尸体。车厢已被打捞，但是调查人员在里面只找到两枚警徽。第一枚属于2l区的巡警马克拉特利，另一枚是十年前死去的一位女探长
萨姆无法掩饰他的悲痛。拉特利就这样在爱情的终极行动中选择了和格雷丝一同走进死亡。朱丽叶抓住他的一只手问道：“是不是格雷丝科斯特洛”
萨姆吃惊地看着她。
“你怎么知道”
“因为她到科莱恩家来找我，让我把这个转交给你。”
朱丽叶伸手从床头柜上拿起一个信封。她从里面抽出信递给萨姆。
萨姆：十年前，当我们的道路第一次交叉的时候，一系列的情况导致了一个可怕的悲剧。但是你对此没有责任，萨姆。我甚至认为在另一种场合下我们能够成为朋友。
谢谢你揭开了我的死亡之谜。我自此知道了萦绕我心的那些问题的答案。
因此我不再确信我的任务的深刻含义。我是不是从一开始就误解了人家期待我干的事情人家真的是让我带走朱丽叶还是派我来救我的女儿并且让你我一泯恩仇我不知道。
我只知道一件事情：我不抢走你所爱的女人。
如果你什么时候想起我的话，那就不带痛苦，不带自责地想吧。告诉自己我或许并不很远，你也不要过于为我担心。
相反在你医院的一间病房里有一个未曾有过安逸生活的十五岁少女。
她已经有了女人的身体但仍然是一个女孩。她是我世上最珍贵的东西。
你已经救过她一次，她仍旧需要你的帮助和你的信任。如果你愿意，请继续照顾她。
好啦，时间流逝，我必须走了。
我不知道我将在彼岸找到什么，也不知道我行为的后果。说实话，我有些害怕。但是在临行之际，我希望人家给了我选择。我听从了内心的指引。
它告诉我把朱丽叶留给你。
我有权利做这个决定吗我的确不知道，但是，有什么关系呢
一无论如何，上天可以等待。
格雷丝
完
... </P></TD>
知该怎么办。他递给司机一张五十元的钞票下了车。突然，一串闪电伴着雷声划过天空。他抬起头，为这场暴风雪吃惊。今天连天气都疯了他看着周围。他必须尝试一下，可是尝试什么一辆穿行在汽车间的小越野摩托车引起他的注意。他想都没想就冲上了马路。开摩托车的人正好在他身前刹住车。铃木的后轮一滑，摩托车摔倒了。
“你疯啦”驾驶员吼叫着。
萨姆朝他走去，不但没有帮他，反而一下把他推倒在地。
“实在抱歉。”他说，“我没有时间对您解释了。”
他转眼间就骑上摩托车，挂上档，按下启动钮，摩托车开走了。
“混蛋，车还在磨合期呢”驾驶员对他喊着。
但是，萨姆已经远去了。
12：17轻便灵巧的摩托车以惊人的速度穿行在车流中。萨姆左看一眼，右看一眼，集中精力以避免事故。从现在起每一秒钟都很重要。他一边集中精力驾车，一边思考下一步怎么办。只要在现场找到朱丽叶，就还有救她的一线希望。
12：19她曾对他说中午之前她都在科莱恩家。他必须到那儿去找她。他回想起她提供的地址：晨曦公园尽头的座小楼里。他看了一眼后视镜打开转向灯，加速，超过了多辆汽车，向北驶去。
萨姆十六岁的时候，谢克曾经买过一辆老125摩托车。萨姆帮他修理过。整个夏天，他俩在街区附近招摇过市地摆弄那辆摩托车。
当他驶上百老汇大街、哥伦布圆形广场和中央公园西侧路的时候他想起了这些。
12：21来到晨曦公园时他很容易地就找到了科莱恩的住所；他瞟了一眼信箱得知科莱恩住在七楼。电梯不走楼梯。尽管有伤他还是三步并作两步地上了楼并渐渐燃起了希望：他一到门前就像疯子一样擂起大门来。
科莱恩穿着哥伦比亚大学的t恤衫一条牛仔工装裤手里拿着一把刷子。
一缕金发从棒球帽里露出来。
“朱丽叶在哪”他抓住科莱思的肩膀大喊着。
她像看着一个疯子般地看着他。
“您怎么啦萨姆”
“朱丽叶在哪”他摇晃着科莱恩重复地问。
“她走了。”她边说边推开他。
“什么时候”
“一刻钟之前。有人来找她。”
“谁”
“我不认识一个女的。朱丽叶好像认识她，她们一起走的。”
“那个女的什么样”
“棕发，三十五岁左右，穿着一件皮夹克，还有”
格雷丝。
“她们去哪了”
“不知道。”
见鬼12：24他以比上楼更快的速度下了楼。他上气不接下气地骑上摩托，朝着缆车的方向驶去。
他的担心更有道理了：格雷丝来找朱丽叶是要把她带走。
他的胳膊强直地扶着车把，车速达到了极限。他已经脱掉了大衣，北风刺骨。雪花粘在他的头发上，在他的眼前飞舞。与其说他看到了路，倒不如说他在猜路。
12：25他从北边绕过了中央公园然后沿着第五大道驶下去。当他换低档以便驶入他认为是近路实际上是一条单行线的时候他刚过纽约现代美术馆。
在重新进行疯狂的赛车之前，他在街上逆行了好几十米多次冲上便道汽车的一片鸣笛声才让他守了规矩。
地面滑得如同溜冰场，他不敢刹车。
12：26他用一百多迈的时速向大军广场驶去。风刮得车不断偏斜，但是他成功地保持着平衡。一辆警车在后面追他，但是他决定不停车。他就要到了。
他刚刚在特普朗大厦向东拐去，一阵雹子就劈头盖脸地砸向城市。不到一分钟的时间，路面上积起大量的冰。雹子把车身砸得坑坑洼洼，砸碎了挡风玻璃，给雨篷和橱窗造成巨大的损失。
一分钟的时间，马路就成了溜冰场，摩托车的平衡禁不住这种极端的环境。萨姆打算刹车。车一侧滑滑出好几米，然后撞上一辆停着的汽车。
12：27他站起来。
他的裤子撕破了，他的胳膊肘流出鲜血，他的肩膀剧痛。但是他还能够行走。他把摩托车扔在便道上尽可能快地跑完这最后的几百米。
12：28在第二大道与第六十街的交汇处，萨姆冲向缆车的站台。
在正常的时候，罗斯福岛的架空索道从空中把曼哈顿和位于东河中央的罗斯福岛连接在一起。可是因为暴风雪，平台周围已经围起安全绳，上面竖着带骷髅头的黄牌子。
可是空驶的最后一个车厢正要离开站台。
只是这个车厢并不是空的
12：29萨姆从他所处的位置清楚地分辨出两个乘客的身影。
“朱丽叶格雷丝”他一边喊一边朝缆车前进。
但是太晚了。自动门刚刚关闭吊舱开始爬升。
“必须停住那个车厢”他为了压过暴风雪大吼着。
可是没人听见。
他无力地跪在地上，眼睛紧盯着朝天升起的吊舱
惊雷接连炸响。冰雹无法解释地与一直在下的大雪混合在一起。缆车掠过东岸在联合国总部上空达到七十多米的最高点。
萨姆的心脏激烈地跳动，他一度徒劳地安慰自己。也许是格雷丝臆造了这一切总之，为什么偏偏这个车厢会遇到事故呢这是荒谬的。没人能知道未来。什么事情也不会发生
12：30他正在想着，一股飓风从正面刮向吊舱把它吹翻了。缆车脱离了吊索，滑出几米后哐当一声撞上一座塔架。
出现了一束火花。吊舱里闪光噼啪作响，然后熄灭了。吊舱在片刻中似乎纹丝不动，但是又一个雷把它打下来扔进河里。
32
这个世界只是一座桥。穿过它但是别在上面建造寓所：伪经，亨，第35节
连续的降雪把城市闷在一层珠光色的壳下。
萨姆在街上漫无目的地走着被悔恨和自责压垮了。他仍未能拯救自己所爱的女人。而这一次他再没有任何借口。死亡不是突然袭来，他一直看着它到来。
当他走到公园大道的时候，在一个橱窗中看到自己的影子，这让他大吃一惊：他的裤子已经撕破，他的衬衫浸透鲜血他的脸冻得铁青，成了一个苍白的面具。他四肢颤抖。再次踏上十字架之路再次想起那天晚上挂起安吉拉的图画时他所看到格雷丝说的是真话这个警告的出现。
是的，格雷丝说的是真话：她只是要带走朱丽叶。这就是她干的事。
暴风雪和寒冷使得街上空无一人：在这片洁白的空间里，萨姆意识到他在雪地上留下血迹并不得不检查自己的伤口：当他从摩托车摔下来的时候，他的胳膊被脚扣的金属尖剌穿了：他原本以为是个普通的口子，实际上是个很深的伤口，肌肉被撕裂露出了骨头。
但是他那受伤的身体与其他的不能相比：他身上的一切都空了。他知道他禁受不住这个新的考验并且世上也再没有可留恋的东西了。
在联合广场附近，他路过那家法国咖啡馆在他们初识后的那个早晨。
朱丽叶曾经带他来过这里。在这间带着昔日色彩的房间里他们曾经开玩笑吃面包片。正是在那个时刻，他真正地坠入爱河。
他看着她笑，哼唱老歌，确信那就是他愿意终身厮守的女人。他能保护的女人，也会保护他的女人。犹如上天派来救他脱离苦海的一位天使。
当想到那个周末他们是多么幸福的时候，忧伤的潮水涌入他的心灵。
为什么命运允诺了这一幸福后现在又来向他索取如此残酷的补偿但他完全清楚，这个问题不会有答案。被击败的他精疲力竭，泪流满面。
在离家几米的地方他瘫倒在雪地上且不打算再站起来。他自此生不如死。
他这样在雪地里呆了多长时间很长时间
直到他在街道的另一侧发现白皙和梦幻般的她。
朱丽叶。
她先顶着纷飞的雪花走了几步。然后他看见她在雪的寂静中朝他跑过来。
犹如上天派来救他脱离苦海的一位天使。
尾声
一天以后
暴风雪来得快，去得急，狂降了超过一天一夜之后便突然止住了。雾气刚刚升起，下午的太阳就在摩天大楼的轮廓线后面洒下金光。
纽约各处的生活恢复了正常：扫雪机清扫街道，人们拿着铁锹清扫宅院孩子们已经带着雪橇出来了。
从某处出现的一只银白色羽毛的飞鸟在中城上空盘旋。它向箭一样穿过映照着高楼大厦的橘红色阳光落在圣马太医院的一个窗台上。
在那儿，在606号房间，萨姆躺在一张床上小睡，一条腿打着石膏，肩膀上缠着厚厚的绷带。朱丽叶蜷缩在一张扶手椅上，在身边关注着他的一举一动。当他醒来时，放在床头柜上的一台收音机正在悄悄播送最新消息。
肆虐曼哈顿的暴风雪似乎平息了我们的城市勉强称得上是平静了。损失是严重的：中央公园里的数百棵树被连根拔起，条条街道都充斥着碎玻璃被砸得凹凸不平的汽车不计其数
萨姆片刻间陶醉在话声里。当他终于睁开眼睛的时候，朱丽叶就在那里，正对他微笑。
他既期待又不安地抬起身子还不太清楚自己出了什么事：朱丽叶把手放在他的面颊上俯身轻吻他的嘴唇。
新闻在背景杂音中继续播报：救援终日都在紧张地进行各家医院被蜂拥而至的
各种问题接二连三地出现在萨姆的脑子里。
“你不在缆车上”
朱丽叶摇摇头：萨姆松了一口气但是还有些问题他搞不明白。他确信看见缆车上有两个人的身影。如果说格雷丝没带未丽叶一起走，跟她上缆车的是谁呢电波回答了他的问题：继昨天的悲惨事故后，罗斯福岛的缆车仍然要关闭几个星期以进行修理。据目击者说，悲剧发生时，车厢中有两名乘客。潜水员继续在河中打捞，目前还没有发现尸体。车厢已被打捞，但是调查人员在里面只找到两枚警徽。第一枚属于2l区的巡警马克拉特利，另一枚是十年前死去的一位女探长
萨姆无法掩饰他的悲痛。拉特利就这样在爱情的终极行动中选择了和格雷丝一同走进死亡。朱丽叶抓住他的一只手问道：“是不是格雷丝科斯特洛”
萨姆吃惊地看着她。
“你怎么知道”
“因为她到科莱恩家来找我，让我把这个转交给你。”
朱丽叶伸手从床头柜上拿起一个信封。她从里面抽出信递给萨姆。
萨姆：十年前，当我们的道路第一次交叉的时候，一系列的情况导致了一个可怕的悲剧。但是你对此没有责任，萨姆。我甚至认为在另一种场合下我们能够成为朋友。
谢谢你揭开了我的死亡之谜。我自此知道了萦绕我心的那些问题的答案。
因此我不再确信我的任务的深刻含义。我是不是从一开始就误解了人家期待我干的事情人家真的是让我带走朱丽叶还是派我来救我的女儿并且让你我一泯恩仇我不知道。
我只知道一件事情：我不抢走你所爱的女人。
如果你什么时候想起我的话，那就不带痛苦，不带自责地想吧。告诉自己我或许并不很远，你也不要过于为我担心。
相反在你医院的一间病房里有一个未曾有过安逸生活的十五岁少女。
她已经有了女人的身体但仍然是一个女孩。她是我世上最珍贵的东西。
你已经救过她一次，她仍旧需要你的帮助和你的信任。如果你愿意，请继续照顾她。
好啦，时间流逝，我必须走了。
我不知道我将在彼岸找到什么，也不知道我行为的后果。说实话，我有些害怕。但是在临行之际，我希望人家给了我选择。我听从了内心的指引。
它告诉我把朱丽叶留给你。
我有权利做这个决定吗我的确不知道，但是，有什么关系呢
一无论如何，上天可以等待。
格雷丝
完
... </P></TD>