第21节
<TD></TD></TABLE>
娜生了一个小女孩，”艾蒂道。“她原本打算等亚烈回来后，再去将她接过来。那个小女孩一直由凯利的母亲照顾──”艾蒂蓦地打断，注意到她的女主人苍白的面容。“妳不舒服了，”艾蒂道。“我不说──”
“不，告诉我一切，”杰宓几乎是用吼的吼道。“我母亲嫁给我继父的时候就是怀着我，而如果妳认为──”
杰宓瞧见了艾蒂及马可他们担忧的表情，强行控制住自己。她深呼吸了一口气，平静下来，强挤出一个笑容对他们道:“我和艾蒂已经解决了我们之间的小争执，抱歉让你们看见了刚才不太淑女的一幕。但我希望你们两个不要对亚烈提起，这只会使我们尴尬，及惹他不快。不是吗艾蒂。”
她瞧见艾蒂点头，然后道:“艾蒂，从现在起屋子里的事照旧由妳管理，我则偶尔提供帮忙，妳想好吗”
艾蒂微笑了，她点点头，眸子里盈满了泪水。“伦娜的女儿叫什么名字”杰宓又问。
“葛玛丽。”艾蒂回答。
“我的姊姊也叫玛莉，”杰宓微笑道。“她现在多大了”
“三岁，”艾蒂回答。“自从她生下后，我就没有再见过她。我听说凯利的母亲在三个月前死了，孩子现在由一位远亲照顾。”
杰宓费尽力气克制住自己；艾蒂则似乎又想哭了，杰宓急忙打发她去负责今晚的晚餐。
艾蒂离开她，盖文微笑着走向她。“妳今天可真是过得相当刺激和紧凑，”他道。“一开始是和一场大火拚斗，之后又和一位意志坚决的女人。”
“事实上，我第一个作战对象是一头熊，然后是亚烈，第三才是大火与艾蒂。”她微笑着更正。
“一头熊妳说一头熊”盖文大吼道。
“我是开玩笑的，”她道，跟着她告诉了盖文在林中发生的事。“你瞧，”她结语道。“我并没有真正和牠拚斗，我们只是逃跑而已。怎么了，你的表情好奇怪”她纳闷道。
盖文长吐了一口气。“妳说和妳一起的那个小孩叫施吉米”
“是的。”杰宓点点头。
“老天”马可接口。“他的父亲是高地上最有力──”
“也最无情的领主之一，”盖文接口道。“妳差点害死了妳自己”盖文叫道。
“不要责备她，盖文。”马可反驳。“我相信亚烈一定已经──”
“我没有告诉他这一件事。”杰宓道。
马可及盖文的表情显示他们认为这是项滔天大罪。“不要再皱眉了，”杰必命令道。“我答应过那个孩子不会把他的事说出去，我也看不出来为什么要告诉亚烈，他只会担心。盖文、马可，我要你们也答应不说出去。”
盖文及马可点头。但当然，他们并无意遵守，这只是为了安抚她而已。
“我可以问一下吗是不是还有其它重要的事是妳凑巧忘了向我们提起的”
“给我一点时间，如果你记得的话，这一天还不算过完。”
盖文笑了；而奇迹中的奇迹，马可也笑了。
“这真是轰轰烈烈的一天，不是吗”杰宓微笑。“马可，你知道葛玛丽现在的住处吗”
马可点点头。
“那儿离这里远吗”
“骑马要三个小时。”他耸了耸肩道。
“那么我们最好现在就出发。”
“抱歉，我不明白”马可困惑地道。但杰宓的身影已经飘进了屏风后，她的声音自屏风后传来。
“我希望你不介意带我去，马可，因为如果没有人带路，我大概会迷路。”
“但我们究竟要丢哪里”
“去见我的女儿。”杰宓喊道。并且将她带回来，杰宓在心里说道。
第十八章
亚烈正在山脚训练一批新进的士兵时，蓦地注意到了其它士兵的骚动。坦白说，今早他的脾气非常不好，而眼前这位金头发的年轻士兵的反应又奇差无比，就在他第三次以刀抵住对方时，他听到了其它士兵惊詑的叫声：“亚烈”
亚烈像扔掉稻草一样地将年轻的大卫扔到一旁，并叹了口气。但不用转头，他就知道原因一定和杰宓有关，只有杰宓才能使他一向训练精良的士兵失去镇静。
亚烈缓缓转过头，而他原以为自己已经准备好面对一切状况，但看见他的妻子骑在无鞍的“野火”上，疾驰下山的情景仍几乎把他的呼吸挤出了胸膛。她的骑姿像一位高贵的皇后，她的长发飞扬，而且远远地就可以看见她的笑容。亚烈不敢出声喊她，害怕惊吓了她，跌断她美丽但顽固的颈子。
“野火”一直奔向他们的训练场，盖文及马可则骑在“野火”身后。
亚烈傲慢地一挥手，示意杰宓来到他身边。但尽管他愤怒她的打岔，及她骑马的方式，并决心保留他的怒气，好好教训她一顿，但要这么做却相当地困难，因为他无法不对妻子的骑术感到骄傲。
而当他看见杰宓背后背着的小弓箭时，他更是几乎失笑了。
杰宓温驯地遵从了丈夫的命令，只见她连手上的缰绳也未抖一下，双膝一夹马腹，“野火”便停在亚烈面前。而突然间，亚烈也想感觉她的双膝夹着他的滋味。
“妳认为妳要去哪里”
“去打猎。”
“带着弓和箭”
“是的，”杰宓回答，了解她丈夫语气中的恼怒所为何来。“只有万全的准备，才能万无一失，”她指着她的弓箭道:“我是个好射手。”
亚烈的表情似乎他想大笑出声，事实上，杰宓已可以听到身后士兵的窃笑声。她转身厉瞪了他们一眼。
“妳是认真的，老婆”亚烈沉吟道。“但妳连我们的马厩都射不中，又要如何射中移动的东西”
“你这么认为”
“的确。”
“你应该对你的妻子更有信心一点。”杰宓喃喃道，取下背后的弓箭，该是让他们见识一下她的真实工夫的时候了。她注意到斜坡上放了个箭靶子，而围着靶心的地方已经插满了十五枝左右的箭。“如果我能射中靶心，你就让我去打猎”她问。
马可咳了一下，明显地正在掩饰笑声。亚烈则懒洋洋地道:“我不会让妳在我的人面前出丑。”
“我不会出丑的，”杰宓转头瞪他。“而且你可以把你的评论或讥笑保留到我射完了以后。”
亚烈笑着点点头，退开数步。
杰宓搭箭上弦，这同时士兵开始后退寻找安全的地方，显然他们对她一点信心都没有。
“野火”的头挡住她的视线，杰宓长叹了口气，脱掉靴子，像个舞者一样优雅地站在马背上。她射出她的箭，亚烈也正好赶到她身边。杰宓坐回“野火”背上，拍拍牠的头，赞赏牠站得一动也不动，然后她对着亚烈微笑。
“你为什么这么生气”杰宓惊讶地问，亚烈的脸庞写着狂怒，而且他的面颊肌肉又抽动了。
“永远不准妳再冒这种险”亚烈大吼道。
杰宓莫名其妙。“你在说什么我冒什么险了还有，别大吼，野火会吓到。”
“妳差点害死妳自己，”亚烈低喃，刚刚她站立在马背上时，他只觉得他的心要停止跳动了。“而我还以为我才是那个会先掐死妳的人，永远不准再站在马背上。”
“但我很习惯这么做了，亚烈。有时兴致来时，我还可以在野火奔过平地时站起来。”
“哦，我的天”
“这是事实，”她道。“要我表演──”
“不”
“亚烈，我告诉过你不要大吼大叫的，你的吼叫声会吓到野火。”她理所当然地道。
“我才是那个被吓掉半条命的人，老婆。”亚烈回答。“现在，妳只要答应我。”
“好吧，”杰宓叹了口气。“我答应你，这下你高兴了吧现在，我能不能去狩猎了”
亚烈看向箭靶。“妳的箭在哪里”
“在靶心”杰宓怏怏地道。
刚才被亚烈打倒的年轻士兵走到靶前，然后他自靶心拔出杰宓的箭欢呼道:“是真的正中靶心”
士兵们欢声雷动，但杰宓真正关心的是她丈夫的反应，但亚烈的反应颇令她失望。他只是挑了挑眉。
“盖文，加派十个人跟你们走。”亚烈对盖文吼道，后者立刻奔开去找人了。
“杰宓，妳还忘了一件事。”杰宓要掉转马头时，亚烈道。
“哦”杰宓脸红了，然后她低下头，在他的额上印下一吻。
亚烈愠怒。“我指的是妳忘了妳的马鞍”他告诉她。
“我不喜欢那副马鞍，它太新了，坐起来不舒服。”
“马可，给我的妻子找一副旧的马鞍。为什么妳一直不告诉我我还以为妳的马术不佳，我们由英格兰回来的路上，妳几乎无法坐在马上。”
“我没说，是怕你认为我不是个淑女。”
亚烈忍不住笑了。“我永远不会认为妳不是个淑女。”然后他表情一端道:“还有，杰宓，永远不要再像刚才那样子地吻我。”
杰宓以为他是不喜欢在他的人面前显露感情，然后他示意她向前，直到他们的鼻子几乎相接，他才低语道:“妳应该像这样子吻我。”
他甚至没有给她微笑的时间，他的唇已经结结实实地吻上了她，这是个饥渴、热情的吻，一开始她反应不过来，然而她很快地张开唇让他的舌长驱直入。
杰宓没有听到其它士兵鼓掌叫好的声音，但亚烈听到了，他不情愿地后退。
杰宓仍然一脸迷茫，亚烈看得得意极了。然后他蓦地记起自己正拥着她，他甚至不记得自己在什么时候把她抱下马了。
他们一齐笑了。“妳浪费了我不少宝贵的时间，老婆。”他道。
杰宓笑了，然后她听见护送她的士兵奔下山的声音。她问她的丈夫:“为什么需要这么多的士兵陪着我”
“他们和妳一样喜欢打猎，”他放开她，一名士兵将一副旧的马鞍交给他，亚烈为“野火”上鞍，然后他抱她上马。“希望妳玩得愉快。”
“我不会空手回来的。”她道。
“我知道。”
杰宓说的是真的，她知道她会把葛玛丽带回来。她很遗憾不能告诉丈夫她狩猎的目的，但她相信亚烈会接受玛丽，并成为一个好爸爸。
他们过了吊桥后，她问马可:“哪一个方向”
“向西。”
杰宓带头策马前行，一会儿后马可出现在她身边勒住“野火”，将马首转个半圈。
马可礼貌地不提她差劲的方向感，盖文却一直笑个不停。
xxxxx
亚烈一直告诉自己不要担心，但晚餐过后，他的妻子仍然没有露面时，他开始在壁炉前踱步了。是的，他并不担心，他告诉自己，马可及盖文会好好保护她的安全。而当太阳完全下山了后，他发现自己正第十遍这样子告诉自己。
但在杰宓离开后的这段时间，他倒真的做了不少事。他找来了慕神父，细细问他伦娜的事，令神父惊讶不已。他也拜访了伦娜的几位表兄弟，并得到了许多令自己为之惊讶的资料。
亚烈继续在大厅里踱着步，咀嚼这些讯息，然后他就看到杰宓了。她刚刚才回到城堡，正站在阶梯顶，等待他注意到她。
太高兴见到她了，亚烈对她皱起眉头；杰宓的回答则是一个灿烂的笑容。
然后亚烈注意到杰宓的裙子在动来动去，并看见了裙后探出来一张小脸。
杰宓深呼吸了一口气，抓住葛玛丽的小手。“过去见妳的父亲，”她对着小女孩低语。
盖文及马可护卫在杰宓两侧，等待他们领主的反应。小玛丽却似乎被亚烈震慑住了，一径摇头，不敢离开杰宓的裙角。
亚烈完全被搞胡涂了。这个小女孩穿著他的披风，显示她是金家一族的人。但亚烈却从不曾见过她。
杰宓牵着小女孩走向前，亚烈现在可以看清楚小女孩了。她是个可爱的小天使，一头鬈曲的金发裹着一张可爱的小脸蛋。
“她是谁”亚烈问。
“你的女儿。”
“我的什么”
杰宓不睬她丈夫的惊讶。“事实上，她现在是我们的女儿了。”她解释道。“过去和妳的父亲打招呼，玛丽。”
小玛丽仍然在害怕，杰宓低下头，轻言细语地对玛丽说话，同时给她的丈夫时间适应这个事实。
“她是伦娜的女儿。”实事求是的盖文提供了他的领主正确的资料。
“而她现在是我的女儿了，”杰宓道。“道理很简单，当你娶了伦娜，你就成了玛丽的父亲你应该将她带来和你共住的。而在我嫁给你后，我也就成为了玛丽的继母。但我们两
个到现在为止都忽略了对这个孩子的责任，丈夫。”
“伦娜的孩子过去一直是由葛家的人在照顾。”马可补充说明道。
“她的祖母在三个月前死了，你知道玛丽被送给了一位只知道要钱的远亲抚养吗哦，我真不愿承认那个女人是英格兰人，亚烈，你知道吗你女儿的背及腿上都是被打过的瘀伤。如果我没有去带回她，她再一个月大概就会被那个女人折磨死了。”
亚烈一直不知道这件事，杰宓由他勃然大怒的表情看了出来，并感觉到非常的满意。然后他开始以盖尔语快速地询问马可，这同时一直盯着仍躲在杰宓裙后的小玛丽。
“过来这里，玛丽。”最后他对玛丽道。
玛丽摇了摇头，她的小嘴咬着杰宓的裙角。
亚烈开始大笑。“上帝助我，她和妳在一起还不剉一天，就已经学到妳的固执了。”他对杰宓道，然后一个大步抱起了小女孩。
“小心她的背，亚烈，她会痛。”
亚亚对小女孩低语了一些什么，瞧见玛丽点头，他微微一笑。
“你能够使她开口说话吗她一直不曾开口说过半句话，”杰宓低语。“你想她不会是声带有问题吧”
“不必担心，”亚烈道。“如果她想说话，她就会说的，对不对呀，玛丽”
小女孩再次点头。“她原本穿著葛家的披风，”盖文道。“天知道如果凯利地下有知，瞧见了它脏成什么样子，一定会无法安眠。”
“是谁为她换服饰的”亚烈问。
“是我，”杰宓回答。“在我看见了她身上的伤之后，那同时我也知道我必须把她带回来。”
“不，老婆，在那之前──在妳说妳不会空手回来的时候，妳就决定要带玛丽回来了。”
这个男人实在太厉害了，不过他似乎并生气。“我承认，亚烈。”她道。
亚烈微微一笑，跟着温柔地抱起小女孩，不过他的姿态相当离谱，几乎就像在抱一袋谷物一样。“那样不对，那不是抱小孩子的姿势。”杰宓更正道。“玛丽只有三岁，亚烈。”
但玛丽似乎并不在意，她咯咯一笑。
“瞧见她身上的伤后，妳又做了什么”亚烈问。
“我我生气了。”
“多么生气”
“我把披风丢到地上，然后在上面唾痰，天知道我已经够克制了，我真想在那个女人身上也留些伤。”
马可补充道:“她在众人面前那么做的。”
“很好。”
听见亚烈认可了杰宓的行为后，马可原本皱着的眉头舒开了。“那意味着战争。”他平淡地陈述。
“而且是和两个家族同时开战，你忘了把伦娜的族人加进去了。”盖文道。
“不，”亚烈反驳。“他们不会在乎的。你曾经想过安妮为什么跟着伦娜过来，并住在这里吗她们的族人对她们姊妹非常恶劣，国王也知道这一点。”
“因为这样你才在伦娜的第一任丈夫死后娶她你是为了要保护她”杰宓问。
亚烈点点头，然后他看向他的妻子，微笑道:“谢谢妳。”
“为什么谢我，亚烈”
“谢妳把我的女儿带回来。”他回答。
杰宓感动不已，亚烈是个如此充满爱心的人泪光闪烁在她的紫眸中，亚烈了解地故意假装要掉下玛丽，杰宓立刻喊叫出声。
亚烈及玛丽都笑了，亚烈抱着玛丽转了个圈子，然后道:“杰宓，这个孩子几乎像慕神父一样难闻，妳带她去洗澡。”他转向马可。“马可，叫人去找艾蒂及安妮来，她们一定会想见到她们的外甥女。”
“你真的认玛丽为女儿了”杰宓仍不敢放心。
“我怎么能不认”
澎湃的感情令她哽咽地说不出话来。杰宓带玛丽离开去洗澡，而这一刻，她对她丈夫的爱更加深了。
之后是一团忙碌，艾蒂及安妮过来认识她们的小甥女。艾蒂非常激动；安妮则似乎较有保留，杰宓猜测她是怕玛丽抢走了大伙儿对她的关心。的确，每个人都喜欢玛丽。盖文、马可及慕神父都疼爱这个小女孩，虽然玛丽还是很羞怯，但杰宓相信在爱的环境下，玛丽应该很快就会适应过来。
玛丽被安排睡在亚烈及杰宓隔壁，这样如果她半夜作恶梦了，亚烈他们可以立刻赶到。杰宓似乎舍不得须臾离开玛丽，直到最后被丽莎、亚烈他们一齐赶去洗澡。到那时候她才想起自己也是一身风尘仆仆。
她回到房间时，发现亚烈正在为玛丽讲床边故事。玛丽、格斯的太太丽莎、及马可、盖文全都听得津津有味。杰宓对这个温馨的画面微笑了。她想着苏格兰人是个多么温暖的民族，
... </P></TD>
娜生了一个小女孩，”艾蒂道。“她原本打算等亚烈回来后，再去将她接过来。那个小女孩一直由凯利的母亲照顾──”艾蒂蓦地打断，注意到她的女主人苍白的面容。“妳不舒服了，”艾蒂道。“我不说──”
“不，告诉我一切，”杰宓几乎是用吼的吼道。“我母亲嫁给我继父的时候就是怀着我，而如果妳认为──”
杰宓瞧见了艾蒂及马可他们担忧的表情，强行控制住自己。她深呼吸了一口气，平静下来，强挤出一个笑容对他们道:“我和艾蒂已经解决了我们之间的小争执，抱歉让你们看见了刚才不太淑女的一幕。但我希望你们两个不要对亚烈提起，这只会使我们尴尬，及惹他不快。不是吗艾蒂。”
她瞧见艾蒂点头，然后道:“艾蒂，从现在起屋子里的事照旧由妳管理，我则偶尔提供帮忙，妳想好吗”
艾蒂微笑了，她点点头，眸子里盈满了泪水。“伦娜的女儿叫什么名字”杰宓又问。
“葛玛丽。”艾蒂回答。
“我的姊姊也叫玛莉，”杰宓微笑道。“她现在多大了”
“三岁，”艾蒂回答。“自从她生下后，我就没有再见过她。我听说凯利的母亲在三个月前死了，孩子现在由一位远亲照顾。”
杰宓费尽力气克制住自己；艾蒂则似乎又想哭了，杰宓急忙打发她去负责今晚的晚餐。
艾蒂离开她，盖文微笑着走向她。“妳今天可真是过得相当刺激和紧凑，”他道。“一开始是和一场大火拚斗，之后又和一位意志坚决的女人。”
“事实上，我第一个作战对象是一头熊，然后是亚烈，第三才是大火与艾蒂。”她微笑着更正。
“一头熊妳说一头熊”盖文大吼道。
“我是开玩笑的，”她道，跟着她告诉了盖文在林中发生的事。“你瞧，”她结语道。“我并没有真正和牠拚斗，我们只是逃跑而已。怎么了，你的表情好奇怪”她纳闷道。
盖文长吐了一口气。“妳说和妳一起的那个小孩叫施吉米”
“是的。”杰宓点点头。
“老天”马可接口。“他的父亲是高地上最有力──”
“也最无情的领主之一，”盖文接口道。“妳差点害死了妳自己”盖文叫道。
“不要责备她，盖文。”马可反驳。“我相信亚烈一定已经──”
“我没有告诉他这一件事。”杰宓道。
马可及盖文的表情显示他们认为这是项滔天大罪。“不要再皱眉了，”杰必命令道。“我答应过那个孩子不会把他的事说出去，我也看不出来为什么要告诉亚烈，他只会担心。盖文、马可，我要你们也答应不说出去。”
盖文及马可点头。但当然，他们并无意遵守，这只是为了安抚她而已。
“我可以问一下吗是不是还有其它重要的事是妳凑巧忘了向我们提起的”
“给我一点时间，如果你记得的话，这一天还不算过完。”
盖文笑了；而奇迹中的奇迹，马可也笑了。
“这真是轰轰烈烈的一天，不是吗”杰宓微笑。“马可，你知道葛玛丽现在的住处吗”
马可点点头。
“那儿离这里远吗”
“骑马要三个小时。”他耸了耸肩道。
“那么我们最好现在就出发。”
“抱歉，我不明白”马可困惑地道。但杰宓的身影已经飘进了屏风后，她的声音自屏风后传来。
“我希望你不介意带我去，马可，因为如果没有人带路，我大概会迷路。”
“但我们究竟要丢哪里”
“去见我的女儿。”杰宓喊道。并且将她带回来，杰宓在心里说道。
第十八章
亚烈正在山脚训练一批新进的士兵时，蓦地注意到了其它士兵的骚动。坦白说，今早他的脾气非常不好，而眼前这位金头发的年轻士兵的反应又奇差无比，就在他第三次以刀抵住对方时，他听到了其它士兵惊詑的叫声：“亚烈”
亚烈像扔掉稻草一样地将年轻的大卫扔到一旁，并叹了口气。但不用转头，他就知道原因一定和杰宓有关，只有杰宓才能使他一向训练精良的士兵失去镇静。
亚烈缓缓转过头，而他原以为自己已经准备好面对一切状况，但看见他的妻子骑在无鞍的“野火”上，疾驰下山的情景仍几乎把他的呼吸挤出了胸膛。她的骑姿像一位高贵的皇后，她的长发飞扬，而且远远地就可以看见她的笑容。亚烈不敢出声喊她，害怕惊吓了她，跌断她美丽但顽固的颈子。
“野火”一直奔向他们的训练场，盖文及马可则骑在“野火”身后。
亚烈傲慢地一挥手，示意杰宓来到他身边。但尽管他愤怒她的打岔，及她骑马的方式，并决心保留他的怒气，好好教训她一顿，但要这么做却相当地困难，因为他无法不对妻子的骑术感到骄傲。
而当他看见杰宓背后背着的小弓箭时，他更是几乎失笑了。
杰宓温驯地遵从了丈夫的命令，只见她连手上的缰绳也未抖一下，双膝一夹马腹，“野火”便停在亚烈面前。而突然间，亚烈也想感觉她的双膝夹着他的滋味。
“妳认为妳要去哪里”
“去打猎。”
“带着弓和箭”
“是的，”杰宓回答，了解她丈夫语气中的恼怒所为何来。“只有万全的准备，才能万无一失，”她指着她的弓箭道:“我是个好射手。”
亚烈的表情似乎他想大笑出声，事实上，杰宓已可以听到身后士兵的窃笑声。她转身厉瞪了他们一眼。
“妳是认真的，老婆”亚烈沉吟道。“但妳连我们的马厩都射不中，又要如何射中移动的东西”
“你这么认为”
“的确。”
“你应该对你的妻子更有信心一点。”杰宓喃喃道，取下背后的弓箭，该是让他们见识一下她的真实工夫的时候了。她注意到斜坡上放了个箭靶子，而围着靶心的地方已经插满了十五枝左右的箭。“如果我能射中靶心，你就让我去打猎”她问。
马可咳了一下，明显地正在掩饰笑声。亚烈则懒洋洋地道:“我不会让妳在我的人面前出丑。”
“我不会出丑的，”杰宓转头瞪他。“而且你可以把你的评论或讥笑保留到我射完了以后。”
亚烈笑着点点头，退开数步。
杰宓搭箭上弦，这同时士兵开始后退寻找安全的地方，显然他们对她一点信心都没有。
“野火”的头挡住她的视线，杰宓长叹了口气，脱掉靴子，像个舞者一样优雅地站在马背上。她射出她的箭，亚烈也正好赶到她身边。杰宓坐回“野火”背上，拍拍牠的头，赞赏牠站得一动也不动，然后她对着亚烈微笑。
“你为什么这么生气”杰宓惊讶地问，亚烈的脸庞写着狂怒，而且他的面颊肌肉又抽动了。
“永远不准妳再冒这种险”亚烈大吼道。
杰宓莫名其妙。“你在说什么我冒什么险了还有，别大吼，野火会吓到。”
“妳差点害死妳自己，”亚烈低喃，刚刚她站立在马背上时，他只觉得他的心要停止跳动了。“而我还以为我才是那个会先掐死妳的人，永远不准再站在马背上。”
“但我很习惯这么做了，亚烈。有时兴致来时，我还可以在野火奔过平地时站起来。”
“哦，我的天”
“这是事实，”她道。“要我表演──”
“不”
“亚烈，我告诉过你不要大吼大叫的，你的吼叫声会吓到野火。”她理所当然地道。
“我才是那个被吓掉半条命的人，老婆。”亚烈回答。“现在，妳只要答应我。”
“好吧，”杰宓叹了口气。“我答应你，这下你高兴了吧现在，我能不能去狩猎了”
亚烈看向箭靶。“妳的箭在哪里”
“在靶心”杰宓怏怏地道。
刚才被亚烈打倒的年轻士兵走到靶前，然后他自靶心拔出杰宓的箭欢呼道:“是真的正中靶心”
士兵们欢声雷动，但杰宓真正关心的是她丈夫的反应，但亚烈的反应颇令她失望。他只是挑了挑眉。
“盖文，加派十个人跟你们走。”亚烈对盖文吼道，后者立刻奔开去找人了。
“杰宓，妳还忘了一件事。”杰宓要掉转马头时，亚烈道。
“哦”杰宓脸红了，然后她低下头，在他的额上印下一吻。
亚烈愠怒。“我指的是妳忘了妳的马鞍”他告诉她。
“我不喜欢那副马鞍，它太新了，坐起来不舒服。”
“马可，给我的妻子找一副旧的马鞍。为什么妳一直不告诉我我还以为妳的马术不佳，我们由英格兰回来的路上，妳几乎无法坐在马上。”
“我没说，是怕你认为我不是个淑女。”
亚烈忍不住笑了。“我永远不会认为妳不是个淑女。”然后他表情一端道:“还有，杰宓，永远不要再像刚才那样子地吻我。”
杰宓以为他是不喜欢在他的人面前显露感情，然后他示意她向前，直到他们的鼻子几乎相接，他才低语道:“妳应该像这样子吻我。”
他甚至没有给她微笑的时间，他的唇已经结结实实地吻上了她，这是个饥渴、热情的吻，一开始她反应不过来，然而她很快地张开唇让他的舌长驱直入。
杰宓没有听到其它士兵鼓掌叫好的声音，但亚烈听到了，他不情愿地后退。
杰宓仍然一脸迷茫，亚烈看得得意极了。然后他蓦地记起自己正拥着她，他甚至不记得自己在什么时候把她抱下马了。
他们一齐笑了。“妳浪费了我不少宝贵的时间，老婆。”他道。
杰宓笑了，然后她听见护送她的士兵奔下山的声音。她问她的丈夫:“为什么需要这么多的士兵陪着我”
“他们和妳一样喜欢打猎，”他放开她，一名士兵将一副旧的马鞍交给他，亚烈为“野火”上鞍，然后他抱她上马。“希望妳玩得愉快。”
“我不会空手回来的。”她道。
“我知道。”
杰宓说的是真的，她知道她会把葛玛丽带回来。她很遗憾不能告诉丈夫她狩猎的目的，但她相信亚烈会接受玛丽，并成为一个好爸爸。
他们过了吊桥后，她问马可:“哪一个方向”
“向西。”
杰宓带头策马前行，一会儿后马可出现在她身边勒住“野火”，将马首转个半圈。
马可礼貌地不提她差劲的方向感，盖文却一直笑个不停。
xxxxx
亚烈一直告诉自己不要担心，但晚餐过后，他的妻子仍然没有露面时，他开始在壁炉前踱步了。是的，他并不担心，他告诉自己，马可及盖文会好好保护她的安全。而当太阳完全下山了后，他发现自己正第十遍这样子告诉自己。
但在杰宓离开后的这段时间，他倒真的做了不少事。他找来了慕神父，细细问他伦娜的事，令神父惊讶不已。他也拜访了伦娜的几位表兄弟，并得到了许多令自己为之惊讶的资料。
亚烈继续在大厅里踱着步，咀嚼这些讯息，然后他就看到杰宓了。她刚刚才回到城堡，正站在阶梯顶，等待他注意到她。
太高兴见到她了，亚烈对她皱起眉头；杰宓的回答则是一个灿烂的笑容。
然后亚烈注意到杰宓的裙子在动来动去，并看见了裙后探出来一张小脸。
杰宓深呼吸了一口气，抓住葛玛丽的小手。“过去见妳的父亲，”她对着小女孩低语。
盖文及马可护卫在杰宓两侧，等待他们领主的反应。小玛丽却似乎被亚烈震慑住了，一径摇头，不敢离开杰宓的裙角。
亚烈完全被搞胡涂了。这个小女孩穿著他的披风，显示她是金家一族的人。但亚烈却从不曾见过她。
杰宓牵着小女孩走向前，亚烈现在可以看清楚小女孩了。她是个可爱的小天使，一头鬈曲的金发裹着一张可爱的小脸蛋。
“她是谁”亚烈问。
“你的女儿。”
“我的什么”
杰宓不睬她丈夫的惊讶。“事实上，她现在是我们的女儿了。”她解释道。“过去和妳的父亲打招呼，玛丽。”
小玛丽仍然在害怕，杰宓低下头，轻言细语地对玛丽说话，同时给她的丈夫时间适应这个事实。
“她是伦娜的女儿。”实事求是的盖文提供了他的领主正确的资料。
“而她现在是我的女儿了，”杰宓道。“道理很简单，当你娶了伦娜，你就成了玛丽的父亲你应该将她带来和你共住的。而在我嫁给你后，我也就成为了玛丽的继母。但我们两
个到现在为止都忽略了对这个孩子的责任，丈夫。”
“伦娜的孩子过去一直是由葛家的人在照顾。”马可补充说明道。
“她的祖母在三个月前死了，你知道玛丽被送给了一位只知道要钱的远亲抚养吗哦，我真不愿承认那个女人是英格兰人，亚烈，你知道吗你女儿的背及腿上都是被打过的瘀伤。如果我没有去带回她，她再一个月大概就会被那个女人折磨死了。”
亚烈一直不知道这件事，杰宓由他勃然大怒的表情看了出来，并感觉到非常的满意。然后他开始以盖尔语快速地询问马可，这同时一直盯着仍躲在杰宓裙后的小玛丽。
“过来这里，玛丽。”最后他对玛丽道。
玛丽摇了摇头，她的小嘴咬着杰宓的裙角。
亚烈开始大笑。“上帝助我，她和妳在一起还不剉一天，就已经学到妳的固执了。”他对杰宓道，然后一个大步抱起了小女孩。
“小心她的背，亚烈，她会痛。”
亚亚对小女孩低语了一些什么，瞧见玛丽点头，他微微一笑。
“你能够使她开口说话吗她一直不曾开口说过半句话，”杰宓低语。“你想她不会是声带有问题吧”
“不必担心，”亚烈道。“如果她想说话，她就会说的，对不对呀，玛丽”
小女孩再次点头。“她原本穿著葛家的披风，”盖文道。“天知道如果凯利地下有知，瞧见了它脏成什么样子，一定会无法安眠。”
“是谁为她换服饰的”亚烈问。
“是我，”杰宓回答。“在我看见了她身上的伤之后，那同时我也知道我必须把她带回来。”
“不，老婆，在那之前──在妳说妳不会空手回来的时候，妳就决定要带玛丽回来了。”
这个男人实在太厉害了，不过他似乎并生气。“我承认，亚烈。”她道。
亚烈微微一笑，跟着温柔地抱起小女孩，不过他的姿态相当离谱，几乎就像在抱一袋谷物一样。“那样不对，那不是抱小孩子的姿势。”杰宓更正道。“玛丽只有三岁，亚烈。”
但玛丽似乎并不在意，她咯咯一笑。
“瞧见她身上的伤后，妳又做了什么”亚烈问。
“我我生气了。”
“多么生气”
“我把披风丢到地上，然后在上面唾痰，天知道我已经够克制了，我真想在那个女人身上也留些伤。”
马可补充道:“她在众人面前那么做的。”
“很好。”
听见亚烈认可了杰宓的行为后，马可原本皱着的眉头舒开了。“那意味着战争。”他平淡地陈述。
“而且是和两个家族同时开战，你忘了把伦娜的族人加进去了。”盖文道。
“不，”亚烈反驳。“他们不会在乎的。你曾经想过安妮为什么跟着伦娜过来，并住在这里吗她们的族人对她们姊妹非常恶劣，国王也知道这一点。”
“因为这样你才在伦娜的第一任丈夫死后娶她你是为了要保护她”杰宓问。
亚烈点点头，然后他看向他的妻子，微笑道:“谢谢妳。”
“为什么谢我，亚烈”
“谢妳把我的女儿带回来。”他回答。
杰宓感动不已，亚烈是个如此充满爱心的人泪光闪烁在她的紫眸中，亚烈了解地故意假装要掉下玛丽，杰宓立刻喊叫出声。
亚烈及玛丽都笑了，亚烈抱着玛丽转了个圈子，然后道:“杰宓，这个孩子几乎像慕神父一样难闻，妳带她去洗澡。”他转向马可。“马可，叫人去找艾蒂及安妮来，她们一定会想见到她们的外甥女。”
“你真的认玛丽为女儿了”杰宓仍不敢放心。
“我怎么能不认”
澎湃的感情令她哽咽地说不出话来。杰宓带玛丽离开去洗澡，而这一刻，她对她丈夫的爱更加深了。
之后是一团忙碌，艾蒂及安妮过来认识她们的小甥女。艾蒂非常激动；安妮则似乎较有保留，杰宓猜测她是怕玛丽抢走了大伙儿对她的关心。的确，每个人都喜欢玛丽。盖文、马可及慕神父都疼爱这个小女孩，虽然玛丽还是很羞怯，但杰宓相信在爱的环境下，玛丽应该很快就会适应过来。
玛丽被安排睡在亚烈及杰宓隔壁，这样如果她半夜作恶梦了，亚烈他们可以立刻赶到。杰宓似乎舍不得须臾离开玛丽，直到最后被丽莎、亚烈他们一齐赶去洗澡。到那时候她才想起自己也是一身风尘仆仆。
她回到房间时，发现亚烈正在为玛丽讲床边故事。玛丽、格斯的太太丽莎、及马可、盖文全都听得津津有味。杰宓对这个温馨的画面微笑了。她想着苏格兰人是个多么温暖的民族，
... </P></TD>